worthy

形容词“有价值的、值得尊敬的、配得上的”；也可作名词指杰出人物，作动词表示使人受到尊敬或重视，还可作姓氏。

💡 记忆钩子

把 worthy 想成给人或事物“称一称价值”：称得上分量，就是“有价值、值得尊敬”；某人配得上某个职位，就是“应得、相称”；被称为 a worthy，则是“有分量的人”，而动词 worthied 则表示“使其显得有分量、加以尊重”。

📝 学习建议

先掌握形容词的核心结构 worthy of + 名词或动名词，尤其注意它不是简单的“有价值”，而常含有“值得得到某物或某种评价”的意思。
不要把 worthy 误解为 worth 的普通形容词形式；worth 常直接谈价格或价值，worthy 更常谈某人或某事是否配得上尊重、奖励、注意或某个位置。

📖 中文释义

adj

core 有价值；有才德

📖 指某人或某事本身有分量、有优点或有价值，因而值得被重视。它可以谈实际价值，也可以谈品质、能力或贡献。

💡 常用结构是 worthy of + 名词或动名词，如 worthy of attention、worthy of being remembered；也可说 a worthy cause 表示“值得支持的事业”。这个意思比“昂贵”或“价格高”更宽，不能只用于金钱价值。

She has done work worthy of recognition.

她完成了值得认可的工作。

The museum is worthy of a careful visit.

这座博物馆值得认真参观。
common 令人钦佩的；可敬的

📖 强调某人的品格、行为或成就令人赞赏、尊敬，重点不只是“有用”或“有价值”，而是值得给予较高评价。

💡 常放在表示人的名词前，如 a worthy leader、a worthy opponent，也常用 worthy of respect 表示“值得尊敬”。它带有明显的赞许意味，但正式语境中比 good 或 nice 更庄重。

He is a worthy successor to the former director.

他是一位称职而令人敬重的前任主任继任者。
common 值得；应得

📖 指某人或某事具备足够的价值，因此应当得到某种待遇、奖励、机会或注意。这里的重点是“配得上得到某物”，而不只是本身不错。

💡 最常用的句型是 be worthy of + 名词或动名词，如 worthy of praise、worthy of consideration；在较正式的文字中也可说 worthy to be heard。不要把它和 deserve 完全等同：worthy 更突出“具有足够价值或资格”，而 deserve 更直接表示“应得”。

Every serious proposal is worthy of consideration.

每一项认真的提议都值得考虑。
common 适合；与……相称

📖 指某人或某事和某个职位、地位、对象或场合相配，达到相应的标准。它仍然包含“有足够分量”的核心意思，只是焦点转向“是否相称”。

💡 常用 worthy of + 地位、称号或对象，如 worthy of the title、worthy of the occasion；也可用作表语说明某人配得上某个位置。这个意思较正式，日常口语中有时会用 suitable、fit 或 good enough 表达类似内容。

The winner gave a speech worthy of the occasion.

获胜者发表了一番与这一场合相称的演讲。

worthier comparative worthiest superlative

name

common 姓氏

📖 Worthy 可以是英语姓氏，和形容词 worthy 在姓名中的用法不同。

💡 常见结构是名字 + Worthy，如 Daniel Worthy；称呼或介绍某人时把 Worthy 当作不可翻译的姓。除非上下文明确讨论词义，否则不要把它当普通形容词理解。

Dr. Worthy will speak at the meeting tomorrow.

沃西博士明天将在会议上发言。

noun

rare 杰出人物

📖 指在某个领域有地位、声望或成就的杰出人物；这里是把“有分量的人”直接当作名词使用。

💡 常见形式是 a local worthy 或 the town worthies，表示某地受尊敬的显要人物。这个用法带有旧式或文学色彩，现代口语中不宜随意用来指任何优秀的人。
rare 贤人

📖 在儒家语境中，指品德高尚、智慧卓越而受尊敬的人，接近“贤者”这一概念。

💡 通常出现在讨论儒家思想或历史人物的正式文本中，常用复数 worthies 指一批贤人。不要把这个专门用法泛化为日常英语中对“好人”的普通称呼。

worthies plural

verb

rare 使受尊重；使显得有价值

📖 指通过赞誉、尊重或奖赏，使某人获得更高的声望或被视为更有分量；可看作把“有价值”这一状态施加给对象。

💡 基本句型是 worthied + 人或事物，过去式 worthied 尤其常见于古旧文本。现代写作中通常不用这个词，而用 honored、praised、esteemed 或 rewarded 代替。

transitive

worthies present,singular,third-person worthying participle,present worthied participle,past worthied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

worthy of being chosen especially as a spouse

同义词集: desirable suitable worthy

the parents found the girl suitable for their son

近似: eligible

having qualities or abilities that merit recognition in some way;

同义词集: worthy

behavior worthy of reprobation

a fact worthy of attention

近似: fit

having worth or merit or value; being honorable or admirable;

同义词集: worthy

a worthy fellow

a worthy cause

反义: unworthy 近似: applaudable, commendable, deserving, exemplary, laudable, meritable, meritorious, model(a), praiseworthy, precious, sacred, valuable, valued, worth(p), worthful, worthwhile 参见: good, honorable, honourable, righteous, valuable

an important, honorable person (word is often used humorously);

同义词集: worthy

he told his story to some conservative worthies

local worthies rarely challenged the chief constable

🌳 词源

形容词来自古英语，基本词根与 worth“价值”有关；动词来自表示“尊重、评价、使有价值”的古英语词。姓氏可能源自该形容词。

From Middle English worthien, wurthien, from Old English weorþian (“to esteem, honor, worship, distinguish, celebrate, exalt, praise, adorn, deck, enrich, reward”), from Proto-Germanic *werþōną (“to be worthy, estimate, appreciate, appraise”), from Proto-Indo-European *wert- (“to turn, wind”). Cognate with German werten (“to rate, judge, grade, score”), Swedish värdera (“to evaluate, rate, size up, assess, estimate”), Icelandic virða (“to respect, esteem”).

🔄 变式

worthied past worthier compar worthies plural worthiest superl worthying present

🏷 单词标签 & 词根