worth

worth主要表示“价值、值得”，既可作形容词说明某物值多少钱或值得做，也可作名词表示价值或一定数量；此外还用于少数地名、姓氏和古旧表达。

💡 记忆钩子

把worth想成一架“价值秤”：放上东西，问它值多少钱，是“有多少价值”；把行动放上去，问是否值得时间和精力，是“值得做”；再把这个价值延伸到人的品格，就是“身价、价值”。

📝 学习建议

先掌握“值多少钱”和“值得做”两条主线，再学习名词用法；不要把worth一律理解成“财富”。
worth it不是“它的价值”，而是“这很值得”；“值得”通常用worth后接名词或动名词，不直接接动词原形。

📖 中文释义

adj

core 值……钱；价值相当于……

📖 用于说明某物在交易或估价中相当于某个金额，也可以表示它现在的价值和过去不同。核心画面是把物品放在“价值秤”上，看它对应多少价值。

💡 常用“某物 + be worth + 金额”或“某物 + be worth + what/how much”这一结构。金额前通常直接接数字或货币单位，不要加表示“价格”的多余词。询问价格时，常说“某物值多少钱”，而不是把worth当作普通名词使用。

not-comparable

The painting is worth more than I expected.

这幅画比我预想的更值钱。

How much is this old camera worth?

这台旧相机值多少钱？
core 值得……

📖 把一次行动放到“价值秤”上比较：如果得到的好处足以抵消时间、金钱或麻烦，就表示这件事值得做。它不一定表示价格，而是表示行动有意义或划算。

💡 常用“be worth + 动名词”表示“值得做某事”，也常单独说“be worth it”表示“值得”。不要说“worth to do”；如果要接从句，可使用“it is worth doing”。

not-comparable

The museum is small, but it is worth visiting.

这家博物馆虽然不大，但值得参观。

It took all day, but the result was worth it.

这花了一整天，但结果是值得的。
rare 有价值的；值得的

📖 这是把“有价值”直接用来描述事物的古旧或苏格兰用法，现代标准英语中通常改用其他更常见的表达。

💡 现代英语一般不单独用这一义项作普通形容词。遇到古典文本或苏格兰英语时，可根据上下文理解为“有价值”或“值得”。学习者不必主动仿用这一用法。

not-comparable obsolete
common 足以抵偿；值得付出

📖 表示某件事带来的回报、效果或意义，足以补偿所需的努力、费用或风险；仍然是“价值秤”在比较投入和回报。

💡 常用“be worth + 名词”或“be worth the effort/time/cost”表示“值得这番努力、时间或费用”。否定形式常用“not worth it”或“not worth the trouble”，语气可从客观评价到明确劝阻。这里的worth不是单纯报价，而是衡量是否划算。

not-comparable

The repair was expensive, but it was worth the cost.

维修费用很高，但这笔钱花得值得。

name

common 地名

📖 worth可以作为某些地点名称的一部分或完整名称出现；这时它指的是一个具体地点，而不是“价值”。

💡 通常与地点名称、地址或旅行语境连用，并按专名首字母大写。翻译时一般保留原名或采用约定译名，不要把它解释成“值得”。

countable uncountable

We stopped in Worth before continuing north.

我们在沃思停留后继续向北走。
common 地名的缩略或省略形式

📖 在特定语境中，worth也可能是较长地名的简称或省略形式，仍然指地点，而不是表示价值。

💡 这种用法依赖当地语境，常见于地址、地图或口语简称。第一次出现时最好根据完整名称确认所指，不要仅凭词形猜测。书写专名时仍应保留首字母大写。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

The bus from Worth arrives every twenty minutes.

从沃思开来的公交车每二十分钟到一班。
common 姓氏

📖 Worth也可以是英语姓氏，此时只是人的姓名组成部分，与“价值”这一普通词义无关。

💡 姓氏通常出现在名字之后，首字母大写，并可与先生、女士或完整名字连用。翻译人名时一般采用音译或沿用本人使用的译名，不按普通词义翻译。

countable

Ms. Worth will lead the meeting today.

沃思女士今天将主持会议。

Worths plural

noun

core 价值；值某金额的东西

📖 名词worth就是“价值秤”上的结果：可以指某物本身值多少钱，也可以指按某金额购买的一批东西。

💡 表示价值时常用“the worth of + 名词”；表示某金额的物品时用“金额 + worth of + 名词”，例如“一美元的糖果”。这里的worth通常不加复数词尾，数量由前面的金额或限定词说明。

countable uncountable

I bought ten dollars' worth of fruit for the party.

我买了价值十美元的水果来参加聚会。

The true worth of the invention became clear over time.

这项发明的真正价值随着时间推移才显现出来。
common 才干；品格价值

📖 把“价值秤”从物品移到人身上，表示一个人的能力、品格或贡献有多大，而不是指他的财产金额。

💡 常用“someone's worth”或“the worth of someone”来谈一个人的价值，语气通常比日常的“能力”更郑重。它可以指工作贡献，也可以指内在品格；不要自动理解为社会地位或收入。

uncountable

Her worth to the team became obvious during the crisis.

危机期间，她对团队的重要价值显而易见。
common 一定时间内的相当数量

📖 表示在规定时间内能够使用、产生或收集到的数量，仍然是把数量换算成“一段时间的价值”。

💡 常用“时间段 + worth of + 不可数名词”，如“几天的食物”或“几小时的数据”。时间段通常放在worth前，并使用所有格形式；这里说的是数量，不是物品的市场价格。

uncountable

We packed three days' worth of food for the hike.

我们为徒步旅行准备了三天的食物。
rare 高社会地位；贵族身份

📖 这是古旧用法，把人的社会等级也看作一种“价值”或身份分量；现代英语中基本不这样使用。

💡 主要在古典或历史文本中出现，现代会改用表示地位、身份或声望的词。阅读时可根据上下文理解为“有身份的人”或“社会地位”，不建议主动使用。

obsolete uncountable

worths plural

verb

rare 成为；发生

📖 这是worth的古旧动词义，表示某事发生、形成或降临，与“事情转变成某种状态”的概念有关；现代英语只在少数固定表达或方言中保留。

💡 通常只在古旧固定短语或方言材料中出现，不能按现代英语习惯自由造句。遇到这类形式时，应结合句子的时间和语体判断为“发生”“成为”或“降临”。日常表达请使用现代对应动词。

obsolete

worths present,singular,third-person worthing participle,present worth past worthed past worth participle,past worthed participle,past worthen participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the quality that renders something desirable or valuable or useful

同义词集: worth

上位: quality 下位: demerit, fault, merit, price, value, virtue

French couturier (born in England) regarded as the founder of Parisian haute couture; noted for introducing the bustle (1825-1895)

同义词集: worth charles frederick worth

an indefinite quantity of something having a specified value

同义词集: worth

10 dollars worth of gasoline

🌳 词源

形容词和名词源自古英语中表示“价值、值得”的词；动词源自表示“成为、发生”的古英语词，地名用法则源自古英语中表示“围地、圈地”的词。

From Middle English worth, from Old English weorþ, from Proto-West Germanic *werþ, from Proto-Germanic *werþaz (“worthy, valuable”); from Proto-Indo-European *wert-. Cognate with Scots wirth (“worth”), Cimbrian bèart (“worth, value”), Dutch waard, weerd (“worth”), German wert (“worth”) (the source of Polish wart (“worth”), Ukrainian вартість (vartistʹ, “worth, value”), etc), Luxembourgish wäert (“worth”), Yiddish ווערט (vert), ווערד (verd, “worth, value”), Danish værd (“worth”), Faroese and Icelandic verður (“worth”), Norwegian Bokmål verdt (“worth”), Norwegian Nynorsk verd (“worth”), Swedish värd (“worth”), Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 (wairþ, “worth, value”), Welsh gwerth (“worth, value”).

🔄 变式

worthed past worthen past worthing present Worths plural

🏷 单词标签 & 词根