← 返回单词列表

worship

★★

🇺🇸 /wˈɚʃʌp/ 🇬🇧 /ˈwɜː.ʃɪp/

name 编号: W01517 牛津3000 BNC #4576 COCA #5808

worship 主要表示对神明或神圣对象的敬拜，也可表示参加宗教仪式；引申为对某人极度崇拜或恭敬。它还可作姓氏，以及英国英语中对市长等官员的称呼。

💡 记忆钩子

把 worship 想成“把最高的敬意整个交出去”：对神明就是敬拜，对应的仪式就是宗教礼拜；把这种极度的敬意转给人，就成了崇拜、爱慕或恭顺。少数旧用法把它扩展为“尊敬、荣誉”，而姓氏和官员称呼则是另外的词项。

📝 学习建议

先掌握名词“敬拜、礼拜”和动词“敬拜、崇拜”，不要只把 worship 记成普通的“尊敬”。
注意它既能指内心的敬意，也能指表达敬意的宗教仪式；看到参加礼拜的语境时，优先理解为宗教活动。
不要把英国英语中对官员的称呼或姓氏义当作日常英语中的常用义。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Worship 也可以是英语姓氏；此时不表示“敬拜”这一普通词义。

noun

core 敬拜；崇敬

📖 指把神明或神圣对象当作至高对象来敬拜，强调虔敬和宗教性的尊崇。它通常不是普通的礼貌尊重，而是带有信仰或神圣意味的敬意。

💡 常用结构是“worship of + 神明或神圣对象”，也可说“worship + 对象”。它通常是不可数名词，不能把普通的某个人受到尊重直接换成这个词；描述宗教活动时，还要和指具体仪式的义项区分。

uncountable usually

The temple was built for the worship of the sun god.

这座神庙是为敬拜太阳神而建的。

Their worship centers on gratitude and prayer.

他们的敬拜以感恩和祈祷为核心。
common 对上帝的至高敬拜

📖 在基督教、尤其天主教语境中，特指只应归于上帝的最高层次敬拜，用来和对圣母或圣徒的较低层次敬礼区分。

💡 通常出现在神学或教会语境中，常见结构是“worship of God”。这个义项比一般的宗教敬拜更专门，翻译或阅读时不要把所有对圣人、圣物的尊敬都等同为这一层次的 worship。

especially specifically uncountable usually

The service emphasized worship of God rather than devotion to any human leader.

这场礼拜强调敬拜上帝，而不是崇拜任何人的领袖。
core 礼拜；宗教仪式

📖 指通过祈祷、歌唱等方式表达宗教敬意的活动或仪式，重点从“敬意”转到了“表达敬意的礼拜”。

💡 常见结构是“go to worship”“join in worship”或“worship at + 教堂”。它仍通常是不可数名词；若要数一次具体的礼拜活动，通常改用表示一场礼拜或仪式的词。

uncountable usually

We join in worship at the church every Sunday.

我们每周日都在教堂参加礼拜。

The music helped create a quiet atmosphere for worship.

音乐营造了适合礼拜的宁静氛围。
common 极度恭顺

📖 泛指自愿而彻底地服从、敬畏某人，把对方看得极其尊贵；它是宗教敬拜义向人际关系的扩大。

💡 常见结构是“worship of + 人物”，多用于正式、文学或带批评意味的表达。日常说普通的服从或尊敬时，不要自动使用这个词，因为它往往暗示程度过高。

broadly uncountable usually

His worship of the powerful director made his colleagues uncomfortable.

他对那位有权势的主任极度恭顺，让同事们感到不自在。
common 狂热爱慕

📖 表示把某人极度理想化、狂热爱慕，像把崇拜神明的态度转移到恋人、偶像或名人身上。

💡 常见结构是“worship of + 偶像或名人”，通常带有夸张色彩。它比普通的 love 或 admiration 强得多，使用时要注意可能暗含盲目或过度的意味。

also broadly uncountable usually

The singer's worship among her fans grew after the tour.

巡演之后，这位歌手在粉丝中的狂热崇拜更加高涨。
rare 崇拜对象

📖 指被人如此敬爱或崇拜的对象，也就是“受人 worship 的人或事物”。

💡 通常出现在文学或评论性表达中，常见结构是“someone's worship”。日常英语里更自然的说法往往是“对象、偶像”或“崇拜的对象”，不要把这个义项和“敬拜活动”混淆。

uncountable usually
rare 对官员的称呼

📖 英国英语旧式用法中，worship 可用作对治安法官、市长等官员的尊称或称呼。

💡 通常出现在“your worship”这类称呼中，带有英国地方官场或历史语境。现代日常英语中很少这样称呼官员，阅读旧小说或英国历史材料时才较可能遇到。

British uncountable usually
rare 尊敬；礼让

📖 古旧用法中泛指对人的尊敬、荣誉或礼貌性的恭敬，是从“把人看得尊贵”发展出的较宽泛含义。

💡 这是过时用法，主要见于古典文学或历史文本。现代英语中表达普通的尊敬、礼貌和社会礼让时，不要优先使用 worship。

obsolete uncountable usually
rare 尊贵；荣誉地位

📖 古旧用法中指一个人具有值得尊敬的身份、名望或荣誉地位，可以看作“配得上敬重”的状态。

💡 通常只在古英语、历史小说或仿古文体中出现。现代读者遇到它时，应根据上下文理解为荣誉或尊贵，而不是宗教礼拜。

obsolete uncountable usually
rare 明显模仿；模仿性作品

📖 俚语中指音乐人对另一位艺术家的风格或作品模仿得过于明显，也可指这种模仿出来的音乐作品；这是把“狂热崇拜”引申到艺术风格上。

💡 常见结构是“artist worship”或“某人的 worship”，多见于音乐评论和非正式讨论。它通常带有调侃或批评意味，不是正式的音乐分类名称。

slang uncountable usually

worships plural

noun

rare 对市长等显要的称呼

📖 英国英语中，worship 可作对市长及其他显要人物的正式称呼，类似“阁下”一类的尊称。

💡 最典型的结构是“your worship”，用于直接称呼对方。它带有英国地方行政或历史色彩，现代英语中极不常见。

British
rare 对市长的旧式称呼

📖 在加拿大的古旧用法中，worship 可作为对市长的称呼；这是上一个官员尊称义的地区性旧变体。

💡 通常也出现在“your worship”中，并且只适合历史或仿古语境。现代加拿大英语中一般不会用它称呼市长。

Canada archaic

Worships plural

verb

core 敬拜；崇敬

📖 指以最高程度的尊敬和敬畏对待神明或其他神圣对象，并以宗教方式表达这种敬意。

💡 常用及物结构是“worship + 神明或神圣对象”，也可说“worship God”。不要把它当作普通的“尊重某人”；它通常带有神圣、信仰或极度敬畏的意味。

transitive

Many people worship God through prayer and song.

许多人通过祈祷和歌唱敬拜上帝。

The ancient people worshipped the river as a living spirit.

古人把这条河当作有生命的神灵来敬拜。
common 崇拜；极度爱慕

📖 指像敬拜神明一样极度爱慕、服从或理想化某个人，常用于恋人、偶像或名人。

💡 常见结构是“worship + 人”或“worship someone as + 身份”。这个词的程度很强，日常表达普通的喜欢或尊敬时不要随意使用，否则容易显得夸张或讽刺。

transitive

Her young fans worship her as a role model.

她年轻的粉丝把她崇拜成榜样。
common 参加礼拜

📖 不及物使用时，指参加宗教仪式或进行礼拜，重点是参加活动，而不是说明敬拜的对象。

💡 常见结构是“worship at/in + 教堂或宗教场所”，也可直接说“go to worship”。这里通常不接宾语；若要说明敬拜谁，应改用及物结构“worship + 对象”。

intransitive

They worship at a small church near their home.

他们在家附近的一座小教堂参加礼拜。
rare 以强烈情色方式触摸或亲吻

📖 在少数情色语境中，worship 可夸张地表示以非常 sensual 的方式触摸、抚摸或亲吻对方，把对方当作崇拜对象。

💡 常见结构是“worship + 人”或“worship someone with + 身体部位”，只适合明确的成人情色语境。不要在普通宗教或日常人际语境中按这个义项理解。

worships present,singular,third-person worshiping US,participle,present worshipping UK,participle,present worshiped US,participle,past worshiped US,past worshipped UK,participle,past worshipped UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the activity of worshipping

同义词集: worship

上位: activity 下位: adoration, autolatry, cultism, devotion, fire-worship, idiolatry, idol worship, idolatry, latria, praise, prayer, pyrolatry, salaah, salaat, salah, salat, self-worship, supplication, veneration

love unquestioningly and uncritically or to excess; venerate as an idol

同义词集: idolize idolise worship hero-worship revere

Many teenagers idolized the Beatles

上位: adore

show devotion to (a deity)

同义词集: worship

Many Hindus worship Shiva

上位: fear, revere, reverence, venerate

attend religious services

同义词集: worship

They worship in the traditional manner

上位: attend, go to 下位: offer, offer up

a feeling of profound love and admiration

同义词集: worship adoration

上位: love

🌳 词源

名词和动词源自中古英语，最终承自古英语，核心含义一直与“尊贵、敬重”有关。作姓氏时，词源资料未说明其具体来源。

Inherited from Middle English worschippe /worthschipe, inherited from Old English weorþsċiepe. Cognate with Scots worschip (“worship”). By surface analysis, wor(th) + -ship.

🔄 变式

worshiped past worshiping present worshipped past worshipping present Worships plural

🏷 单词标签 & 词根