worry

worry 主要表示“担忧、使人担忧”，也可表示反复摆弄某物；较古的词义还包括掐住喉咙撕咬或勒死。

💡 记忆钩子

把 worry 想成心里被一只手反复“揪住”：它先是自己陷入担忧，也可以是某件事揪得你不安；再往外延伸，就是反复折磨、摆弄，甚至古义中从喉咙上掐住撕咬。

📝 学习建议

先掌握最常见的两条线：名词表示“担忧”，动词表示“担心”或“使某人担心”。
不要把 worry 只理解成短暂的“害怕”；它常指对可能出问题的事反复不安，也常和 about 连用。

📖 中文释义

noun

core 担忧；焦虑

📖 指心里被某种可能发生的坏事揪住，持续感到不安或焦虑。

💡 常用 worry about + 事情表示“担心某事”，也可说 be filled with worry 表示“充满忧虑”。这个义项既可作不可数名词表示总体情绪，也可在较正式语境中作可数名词。不要把它和突然的恐惧完全等同；worry 往往带有反复思虑的意味。

countable uncountable

Constant worry kept her awake most of the night.

持续的担忧让她大半夜都睡不着。

He tried to put his worries aside and focus on the meeting.

他努力把忧虑放到一边，专心参加会议。
common 令人担心的事

📖 指具体的担忧对象或引起担忧的原因，也就是“让人放心不下的那件事”。

💡 常用 my main worry is that... 或 one worry is... 引出具体内容，也可说 a worry about + 名词。这里的 worry 是一件具体的烦心事，不一定表示强烈的焦虑。不要只译成“困难”，因为它强调的是这件事造成的担心。

countable uncountable

My biggest worry is that the package will arrive too late.

我最大的担心是包裹会到得太晚。
rare 令人烦忧的人

📖 指总是给别人带来担忧或烦恼的人，是从“造成担忧的事”进一步指向造成担忧的人。

💡 这种用法很少见，通常带有旧式或文学色彩。现代英语一般直接说 a person who causes worry，或根据语境用 troublemaker 等更常见的表达。学习时先掌握前两个名词义项即可。

countable uncountable

worries plural

verb

core 担心；感到忧虑

📖 指自己因为不确定或可能不好的结果而反复不安，心思像被揪住一样。

💡 常用 worry about + 人或事，或 worry that + 从句；也可说 Don’t worry 表示“别担心”。这是不及物用法，不能把担心的对象直接放在 worry 后面而省掉 about。语气从普通担心到持续焦虑都可以，具体强度由上下文决定。

intransitive

I worry about my parents when they travel alone.

父母独自出门时，我会担心他们。

Try not to worry that every small mistake will ruin everything.

尽量别担心每个小错误都会毁掉一切。
core 使……担心

📖 指某件事或某人的行为把另一个人的心绪揪紧，使其感到不安或苦恼。

💡 基本句型是 worry + 人，后面可接 about + 事情或 that + 从句说明担心内容。这里 worry 是及物动词，不能误写成 worry about me 来表达“让我担心”；后者通常表示“担心我”。主语可以是消息、行为、情况等。

transitive

The sudden silence worried everyone in the office.

突然的沉默让办公室里的每个人都担心起来。
common 不断骚扰；使苦恼

📖 指反复纠缠、刺激或施压，使人持续烦恼；这是“反复揪住不放”从内心担忧扩展出的动作义。

💡 常用 worry someone into doing something，表示“不断施压使某人做某事”，也可用 worry someone with + 事情。这个义项比“使人担心”更强调反复骚扰或逼迫，正式程度取决于上下文。不要把它和普通的 annoy 完全互换，worry 往往还含有压迫、忧扰的意味。

transitive

His advisers worried him into changing the plan.

他的顾问们不断施压，终于让他改变了计划。
rare 掐住喉咙撕咬

📖 指狗或狼抓住动物的喉咙反复撕咬，是“揪住不放”的具体身体动作义，主要见于描述动物。

💡 通常用于 worry + 动物或 worry at + 目标，语境多与狗、狼和牲畜有关。它不是现代日常英语中表示“担心”的常规用法，看到动物攻击的上下文时再按此义理解。不要把它用于一般的人际冲突。

transitive
common 反复摆弄

📖 指手指或手反复触碰、拨弄某物，像把心里的紧张转移到一个小动作上。

💡 常用 worry at + 物品，或 worry + 身体部位，表示不停地摸、捻、扯。这个用法常描写紧张或焦躁时的习惯动作，文学描写中尤其常见。不要把它理解成普通的一次触摸，反复性是关键。

transitive

She worried at the loose thread on her sleeve during the interview.

面试时，她不停地摆弄袖口上松脱的线头。
rare 勒死

📖 指用力扼住或勒住喉咙使人死亡，是“掐住喉咙”这一古老身体义的极端结果。

💡 这是苏格兰用法，并且已经过时，现代英语中几乎不这样使用。只需在历史、方言或旧文本中识别它，不要把它用于现代日常表达。现代语境通常会使用表示勒死的其他动词。

Scotland obsolete transitive

worries present,singular,third-person worrying participle,present worried participle,past worried past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

touch or rub constantly

同义词集: worry

The old man worried his beads

上位: rub

lacerate by biting

同义词集: worry

the dog worried his bone

disturb the peace of mind of; afflict with mental agitation or distress

同义词集: worry vex

I cannot sleep--my daughter's health is worrying me

反义: assure, reassure 上位: cark, disorder, disquiet, distract, perturb, trouble, unhinge 下位: eat, eat on, nag

be concerned with

同义词集: worry care

I worry about my grades

上位: mind 下位: brood, dwell

be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy

同义词集: worry

I worry about my job

下位: fear, fret, fuss, niggle, obsess

be on the mind of

同义词集: concern interest occupy worry

I worry about the second Germanic consonant shift

something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness;

同义词集: concern worry headache vexation

New York traffic is a constant concern

it's a major worry

下位: burden, business, encumbrance, incumbrance, load, onus

a strong feeling of anxiety; ;

同义词集: worry trouble

his worry over the prospect of being fired

it is not work but worry that kills

he wanted to die and end his troubles

上位: anxiety

🌳 词源

源自古英语 wyrġan，原有“掐住、勒紧”的意思；现代“担忧”义可理解为心绪被紧紧揪住。它与 wring 有词源关联。

From Middle English worien, werien, wirien, wirwen, wyryȝen (“to choke, strangle”), from Old English wyrġan, from Proto-Germanic *wurgijaną, from Proto-Indo-European *werǵʰ- (“bind, squeeze”). Cognate with Dutch worgen, wurgen, German würgen. Compare Latin urgere (“to press, push”), Sanskrit वृहति (vṛhati, “to tear out, pluck”), Lithuanian ver̃žti (“to string; squeeze”), Russian (poetic) отверза́ть (otverzátʹ, “to open”, literally “to untie”). Related to wring.

🔄 变式

worried past worries plural worrying present

🏷 单词标签 & 词根