← 返回单词列表
worm-eaten
形容食物被虫蛀过，也可比喻东西腐朽、破败不堪。
💡 记忆钩子
想象一个苹果上布满虫眼：先是虫子把食物蛀坏，进一步就可以把老旧、破败的东西也说成像被蛀空了一样。
📝 学习建议
- 先掌握“被虫蛀的食物”这一具体义，再理解“腐朽、破败”的比喻义；不要把它泛泛理解成所有“变质的食物”。
📖 中文释义
adj
-
core 被虫蛀的📖 指水果、食物等被虫子吃过，通常已经出现虫眼，甚至里面还有虫。这个画面就是“worm-eaten”最直接的意思。💡 常用“被虫蛀的 + 名词”或“名词 + 是被虫蛀的”这样的结构。它多用于描述食物或木头等留下虫蛀痕迹的状态，语气是客观描述，不等于一般的“坏了”或“腐烂了”。说食物时，如果只是放久了变质而没有虫蛀，不宜使用这个词。I threw away the worm-eaten apple.我把那个被虫蛀的苹果扔掉了。The old cupboard was worm-eaten inside.那个旧橱柜里面被虫蛀得很厉害。
-
core 腐朽破败的📖 比喻某个东西已经老化、腐朽或衰败不堪，好像被虫子从里面蛀空了；可以形容建筑、家具，也可以形容更抽象的事物。💡 常用“worm-eaten + 名词”描述老旧建筑、家具或制度，也可用在系动词后作表语。这个义项带有强烈的负面评价，通常用于书面或带有文学色彩的描写。不要把它理解成单纯“旧”，因为它强调的是破败、失去活力，甚至已经不堪使用。broadly figurativelyThey moved out of the worm-eaten house before winter.他们在冬天到来前搬出了那所破败不堪的房子。
more worm-eaten
comparative
most worm-eaten
superlative
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
infested with or damaged (as if eaten) by worms
同义词集:
vermiculate
worm-eaten
wormy
近似: worn
🔄 变式
more worm-eaten
compar
most worm-eaten
superl
🏷 单词标签 & 词根