worldly

worldly 主要表示“属于尘世、世俗的”，也可表示一个人见多识广、老于世故；作副词时表示以世俗的方式。

💡 记忆钩子

把注意力放在“这个世界”而不是精神或宗教领域：worldly 可以指尘世的、现实物质的事物，也可以指世俗而非神圣的事物；一个人如果太熟悉这个世界的规则和诱惑，就会显得老于世故、见多识广。

📝 学习建议

先掌握“世俗的、尘世的”这一核心义，再记“老于世故、见多识广”的引申义。
不要把 worldly 误解成“全世界的”或“国际的”；它强调的是尘世、世俗性，或对世事的熟悉。
副词义较少见，阅读中遇到时可先联系“以世俗的方式”来理解。

📖 中文释义

adj

core 尘世的；现实物质的

📖 指与人类现实生活、物质世界或尘世事务有关，而不是超自然、精神层面的事物。

💡 常用 worldly + 名词，如 worldly concerns 或 worldly life；也可放在 be、seem 等系动词后作表语。它通常把现实、物质的一面和精神的一面对照起来，并不一定表示贬义。不要简单译成“世上的”，要根据上下文判断它是在说现实生活还是在批评过分看重物质。

She tried to balance her spiritual life with her worldly responsibilities.

她努力在精神生活和尘世责任之间取得平衡。

He had little interest in worldly success.

他对世俗意义上的成功没有多少兴趣。
common 世俗的；非宗教的

📖 专指不属于宗教或神圣领域、而属于普通社会生活的事物。

💡 常用 worldly + 名词，尤其用于和宗教、神圣事物相对的语境。这个义项可以是中性分类，也可以暗含对过分世俗化的批评，需看上下文语气。不要把它理解成“与所有人有关的”；这里的重点是非神圣、非宗教。

The festival combines sacred rituals with worldly celebrations.

这个节日把神圣仪式和世俗庆祝活动结合在一起。
common 老于世故的；见多识广的

📖 形容一个人熟悉现实世界的规则、诱惑和人情世故，因此不容易被简单的借口或表象欺骗；有时也含有过于世故的批评意味。

💡 常用 worldly + 人或名词，如 worldly experience、a worldly young person；也可用 too worldly 表示“过于老成世故”。形容人时既可能是称赞其成熟、见多识广，也可能暗示其失去天真，语气要由上下文决定。不要把它仅仅理解成“有钱”或“生活在城市里”。

The children were too worldly to believe his ridiculous excuse.

这些孩子太老于世故了，不会相信他那可笑的借口。

worldlier comparative more worldly comparative worldliest superlative most worldly superlative

adv

rare 以世俗的方式

📖 表示从尘世、物质或非精神的角度行事或思考，仍然围绕“关注这个世界而非精神领域”的核心意思。

more worldly comparative most worldly superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

very sophisticated especially because of surfeit; versed in the ways of the world;

同义词集: blase worldly

the blase traveler refers to the ocean he has crossed as `the pond'

the benefits of his worldly wisdom

近似: sophisticated

characteristic of or devoted to the temporal world as opposed to the spiritual world;

同义词集: worldly secular temporal

worldly goods and advancement

temporal possessions of the church

近似: economic, material, materialistic, mercenary, mundane, terrestrial, worldly-minded 参见: earthly, profane, secular, sophisticated

🌳 词源

源自古英语，基本由表示“世界”的词和形容词、副词后缀 -ly 构成。

From Middle English worldly, worldlich, wordly (adjective), from Old English woruldlīċ, worldlīċ, weoroldlīċ (“worldly; earthly; temporal; mundane; secular”), from Proto-Germanic *weraldilīkaz, equivalent to world + -ly. Cognate with Dutch wereldlijk (“worldly; secular”), German Low German weltlik (“worldly”), German weltlich (“worldly”), Danish verdslig (“worldly”), Swedish världslig (“worldly”), Icelandic veraldlegur (“worldly; secular”).

🔄 变式

more worldly compar most worldly superl worldlier compar worldliest superl

🏷 单词标签 & 词根