workspace

workspace指为工作预留的空间；在计算机语境中，也指供相关文件、数据或窗口集中处理的工作环境。

💡 记忆钩子

把workspace想成“做事的工作场”：现实中是办公桌或工作位置，电脑里则变成一个隔离出来的工作区，把相关文件、数据和窗口放在一起；在虚拟桌面中，它还可以扩展为可切换的一整块屏幕空间。

📝 学习建议

先掌握“工作空间、办公位置”这一现实含义，再理解软件中的“项目工作区”和虚拟桌面的相关含义。
workspace不是泛指任何房间或办公楼，而是强调分配给某人或某项工作的具体空间；在软件语境中也不要误解为单个文件。

📖 中文释义

noun

core 办公工作区

📖 指分配给某人工作的地方，尤其是办公室中的个人工位或工作区域。核心概念是“为工作留出的一块空间”，不一定是完整的房间。

💡 常用“一个人的workspace”“共享workspace”或“在workspace里工作”等结构。它既可以指办公桌附近的个人区域，也可以指多人共用的工作区域。说办公楼、公司地点或整个房间时，不能一律用workspace。

I keep my workspace clean and organized.

我保持自己的工作区整洁有序。

Each designer has a workspace by the window.

每位设计师在窗边都有一个工作区。
core 软件工作区

📖 指把相关软件、文件和数据集中起来，并与其他项目分隔开的工作环境。它像现实中的工作台，让人可以在其中独立处理一个项目。

💡 常用“创建、打开、保存或切换workspace”以及“在workspace中管理项目”等搭配。这个词在开发、工程和科学软件中尤其常见，通常不是指某一个文件，而是包含相关文件和设置的整体环境。中文里不要只译成“工作场所”，否则容易漏掉它的技术含义。

Create a new workspace for the data analysis project.

为这个数据分析项目创建一个新的工作区。

All the project files are stored in the same workspace.

项目的所有文件都存放在同一个工作区中。
common 窗口工作区

📖 指屏幕或窗口中留出来、用来容纳其他窗口或对象的空白区域。这里的“空间”不是办公地点，而是界面里供用户操作和摆放内容的区域。

💡 常用“空白workspace”“在workspace中打开窗口”或“workspace显示在屏幕上”等结构。它多用于软件界面说明，强调一个容器式的区域，而不是整个应用程序。不要把界面中的每一块空白都称为workspace，通常要有承载或组织其他对象的作用。

Drag the panel into the empty workspace on the right.

把面板拖到右侧的空白工作区中。
common 虚拟桌面

📖 指虚拟桌面中可以彼此切换的一个屏幕空间；每个workspace都能安排一组不同的窗口。它是“工作场”的进一步扩展：把不同任务分到不同屏幕上。

💡 常见“切换到另一个workspace”“在不同workspace之间切换”等搭配。这里通常指虚拟桌面的一页，而不是单个应用窗口。与窗口最小化不同，切换workspace是转到另一整组窗口所在的屏幕空间。

I keep email on one workspace and coding on another.

我把电子邮件放在一个虚拟工作区，把编程放在另一个工作区。
rare 机器人可达空间

📖 在机器人学中，指机械臂末端执行器能够到达的所有位置组成的空间；它仍然保留“可供工作的一块空间”这一核心概念，只是对象变成了机械臂的活动范围。

💡 常见“机器人的workspace”“扩大或计算workspace”等搭配，多出现在工程和技术文献中。它通常表示一组可达位置，而不是实际的房间或屏幕区域。一般学习者先掌握办公和软件含义，遇到机器人学文本时再按“可达空间”理解。

workspaces plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

space allocated for your work (as in an office)

同义词集: workspace

上位: space

🌳 词源

由work（工作）和space（空间）组成。

From work + space.

🔄 变式

workspaces plural

🏷 单词标签 & 词根