wordplay

wordplay 指利用词语的多义、谐音或形式制造幽默和机智效果的“文字游戏”，也可指机智的言语交锋；在填字游戏中还指线索里提示答案但不直接定义答案的部分。

💡 记忆钩子

把词语当成可以玩的积木：先是用词义或声音“玩”出幽默，这是文字游戏；人们也可以用这种机智互相接话，形成言语交锋；在密码填字游戏里，线索中负责提示答案的文字也叫 wordplay。

📝 学习建议

不要把 wordplay 只理解成普通的“玩文字”；它通常强调巧妙、幽默或双关的语言运用。
先掌握“文字游戏”和“机智的言语交锋”两个常见义项，再学习填字游戏中的专业义项。

📖 中文释义

noun

core 文字游戏；双关

📖 指利用一个词的多种意思、相近发音或特殊写法制造幽默和巧妙效果的语言游戏；也可以指这样的语言游戏本身。

💡 常见结构是“wordplay on + 主题”或“use wordplay”，也可说“a bit/piece of wordplay”表示一次具体的文字游戏。它常用于分析笑话、广告语、书名和标题，语气可以中性，也可以带有欣赏或批评。不要把所有押韵或普通的双关都自动称为 wordplay，重点是语言形式被巧妙地利用了。

countable uncountable

The title is a clever piece of wordplay.

这个标题是一个巧妙的文字游戏。

The comedian's wordplay made the audience laugh.

那位喜剧演员的文字游戏把观众逗笑了。
common 机智的言语交锋

📖 指两个人或多人之间用巧妙、幽默的话语来回应答，强调的是机智的对话过程或整体风格。

💡 常见结构是“a wordplay exchange”或“verbal wordplay”，也可直接用不可数的 wordplay 描写一段对话的机智风格。这个义项通常出现在对话、喜剧或文学评论中，不一定表示某一个单独的双关笑话。不要误解为争吵；它通常带有玩笑和聪明应答的意味。

countable uncountable

Their quick wordplay kept the interview lively.

他们机敏的言语交锋让采访始终很有趣。
rare 密码填字线索中的提示部分

📖 在密码填字游戏中，指线索里通过字母变化、删减或重新排列等方式提示答案、但不直接说明答案意思的部分；这是从“玩弄词语”发展出的专业用法。

💡 常见于“the wordplay in a clue”或“the wordplay indicates the answer”等结构，主要用于讲解密码填字线索。它与定义答案的部分不同，不能把整条线索都叫作 wordplay。这个义项属于填字游戏术语，日常英语中很少单独使用。

countable uncountable

wordplays plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a humorous play on words;

同义词集: pun punning wordplay paronomasia

I do it for the pun of it

his constant punning irritated her

上位: fun, play, sport

🌳 词源

由 word（词语）和 play（玩、游戏）组合而成，字面意思是“玩词语”。

From word + play.

🔄 变式

wordplays plural

🏷 单词标签 & 词根