← 返回单词列表
word-for-word
word-for-word 表示“一个词一个词都完全相同”，强调内容没有改写或替换。
💡 记忆钩子
把原文逐词原样搬过来：先是“词”完全不变，进一步就表示整段内容一字不差地复制或重复。
📝 学习建议
- 不要把 word-for-word 理解成“逐字翻译”本身；它强调词语完全相同，既可以说复制，也可以说翻译方式。
- 先掌握它表示“完全照原文”的核心意思，再留意它既可作定语，也可作表语。
📖 中文释义
adj
-
core 逐字相同的📖 指两段文字或表达中的词语完全一样，像把原文逐词照搬过来，没有进行改写。💡 常用搭配是 “a word-for-word copy/translation/repetition of + 内容”，表示“某内容的逐字复制、翻译或重复”。它强调词语层面的完全一致，不一定说明文章的意思、风格或质量也完全相同；不要把它误用成只表示“大意相同”。not-comparableThe report was a word-for-word copy of an article from another website.这份报告逐字照抄了另一个网站上的一篇文章。She gave a word-for-word translation of the instructions.她把说明逐字翻译了出来。
🌳 词源
由 word（词）和 for word（对每一个词）组成，直观地表示“一个词接一个词地完全相同”。
🏷 单词标签 & 词根