← 返回单词列表

word

★★★★★

🇺🇸 /wˈɚd/ 🇬🇧 /wɜːd/

intj 编号: W01425 牛津3000 BNC #196 COCA #244

word既可以指语言中有意义的“词”，也可以引申为说出的话、消息、命令、承诺或简短交谈；作动词时表示“措辞、表达”。大写的Word还可指《圣经》中的“圣言”或微软文字处理软件。

💡 记忆钩子

把word想成一个“用语言传递出来的单位”：最小的是一个词，连成句子就成了说出的话；说出的话可以带来消息、命令、承诺或一次交谈。动词word就是把意思装进合适的词里；大写的Word则把“话语”提升为宗教中的圣言，或专指软件名称。

📝 学习建议

先掌握最常见的“词、话、消息、承诺、交谈”和动词“措辞”，再学习宗教义和软件名称。
不要把word只理解成“单词”；在固定搭配中它常表示消息、命令或承诺。

📖 中文释义

intj

common 真的；说得对

📖 这里的word相当于“真的吗？你说的是真的”或“确实如此”，是从“我的话就是保证”这一观念缩短来的口语回应。

💡 常单独放在问句或陈述句后作回应，也可用来表示“我同意”。它是俚语，语气随说话者不同而从惊讶到认同不等；正式场合应改用表示确认的普通表达。

slang

"That concert was amazing." "Word?"

“那场演唱会太棒了。”“真的吗？”
common 没错；赞同

📖 这是对事实或提议的轻松认可，接近“没错，我懂你的意思”或“行，就这么办”。

💡 通常单独回应对方的陈述或建议，语气比普通的同意更随意。它带有俚语色彩，某些语境还带有特定黑人英语口语传统；学习者不要在不了解语境时随意模仿。

emphatic slang

"We should leave before it gets dark." "Word!"

“我们应该在天黑前离开。”“没错！”

name

common 《圣经》；圣经经文

📖 这里的Word把“话语”看成基督教信仰中的权威经文，通常就是《圣经》或其中的信息。

💡 常与read、study、follow等动词搭配，并且通常大写。它是宗教用语；一般谈一本书时直接说Bible，不要在所有语境中都用Word替代。

She reads the Word every morning.

她每天早晨都读《圣经》。
rare 圣言；上帝的创造性话语

📖 这是神学义项：Word不是普通语言单位，而是与上帝同在并具有创造意义的神圣话语。

💡 主要出现在基督教神学或《圣经》引文中，通常大写。日常谈话中不要把它当作普通的“上帝说的话”随意使用。

name

common 微软文字处理软件

📖 这里的Word指微软开发的文字处理程序，用来输入、编辑和排版文档。

💡 常用作软件名称，前面通常不加普通冠词，也常与open、edit、type up等搭配。不要把它和普通名词word混淆，书写时通常保留大写字母。

Please type the report up in Word.

请用Word把这份报告打出来。

noun

core 词；单词

📖 word是语言中能够独立表达某种意义的基本单位，例如表示人、动作或事物的一个词。它可以指口头说出的词，也可以指写下来的词。

💡 表示一个具体词时常用a word、the word或two words；表示语言材料的总体时也可作不可数名词。常见结构是the word for something，意思是“表示某物的词”，不要把word只用于书面单词。

countable uncountable

What is the English word for this object?

这个物品的英语单词是什么？

I don't know the right word to describe it.

我不知道用哪个恰当的词来描述它。
common 类似词的语言单位

📖 这里泛指类似“词”的语言形式或声音单位，不一定是真正有意义的普通词，例如儿童学习发音时接触到的形式。

💡 主要用于语言教学和语言学讨论，常与sound、letter或nonsense等词搭配。日常交流中通常直接说word表示普通的词，不必主动使用这一较宽的专业义项。

countable uncountable

The child repeated the new word slowly.

孩子慢慢重复了这个新词。
common 言语；说话

📖 word可以和deed相对，强调用语言表达，而不是实际采取行动。

💡 常见于in word and deed等固定表达，也可在较正式的叙述中表示“口头上”。不要把它误解为某个具体单词；这里说的是言语这一行为或形式。

countable uncountable

He promised to help us in word and deed.

他口头上和行动上都答应帮助我们。
common 某人说的话

📖 这里指一个人说过的一句话、评论或发言内容，重点是可被记住或引用的具体话语。

💡 常见于the words of someone、take someone at their word等结构，单数word多见于固定表达。现代普通口语中更常用what someone said来表达一般的“某人说的话”。

countable uncountable

I remember his words clearly.

我清楚地记得他说过的话。
rare 口令；暗号

📖 这是旧式用法：用一个词或一组词作为识别、集合或保密信号。

💡 现代英语中主要保留在少数固定短语里，例如表示“保持沉默”的说法。不要把普通的password都替换成word。

countable uncountable
rare 格言；箴言

📖 这是过时义项，指用简短话语表达的人生原则或格言。

💡 主要见于古旧文学或历史文本，现代英语通常使用proverb或motto。学习时只需能在旧文本中辨认，不必主动使用。

countable obsolete uncountable
common 消息

📖 word可以指从某人或某处传来的信息，尤其是等待中的消息。

💡 常用结构是have word from someone，表示“收到某人的消息”，也可说any word about something。这里通常不可数，不要机械地译成“一个词”。

uncountable

Have you had any word from Mia?

你收到米娅的消息了吗？
common 命令；指示

📖 当某人的话带有明确意志并要求别人照做时，word就可以表示命令、请求或指示。

💡 常见结构是send word that someone should do something，表示“传话要求某人做某事”。它比order更含蓄或更叙事化；不要把所有普通请求都称为word。

countable uncountable

The manager sent word that we should wait outside.

经理传话让我们在外面等。
common 承诺；保证

📖 当说出的话被看作可信的保证时，word就表示承诺或誓言，也就是“我说到做到”。

💡 常见结构是give someone one's word、keep one's word和take someone at their word。通常说my word或your word，而不是随意说a word表示承诺。

countable uncountable

You have my word that I will keep it private.

我向你保证，我会对此保密。
common 简短谈话

📖 a word可以指一次短暂、通常有特定目的的谈话，即“聊几句”。

💡 最常见结构是have a word with someone，表示想和某人私下谈谈；语气可以中性，也可能暗示要谈问题。不要按字面理解成“拥有一个词”。

countable uncountable

Could I have a word with you after the meeting?

会后我能和你谈几句吗？
common 责备；训话

📖 在特定搭配中，have a word with someone还可以表示因某件事对某人进行简短责备或严肃谈话。

💡 通常用have a word with someone about something，具体语气由上下文决定。它不一定是正式惩罚，但常暗示说话者不满意；不要把每次have a word都译成“训斥”。

countable uncountable

I need to have a word with him about his attitude.

我得因为他的态度和他谈谈。
common 争吵

📖 复数words在固定表达中可以表示人与人之间的口角或争执，意思不是“很多单词”。

💡 常见结构是have words with someone，表示“和某人发生口角”。这里几乎总用复数words；不要与have a word with someone混淆，后者通常只是谈话，也可带责备意味。

countable in-plural uncountable

They had words about the unpaid bill.

他们因为未付的账单吵了起来。
common 福音；上帝的信息

📖 在宗教语境中，Word可以指基督教的福音或来自上帝的信息，和《圣经》义相连。

💡 常写作大写Word，常与spread、preach或hear等动词搭配。它属于宗教用语；普通的消息或信息不能用大写Word表示。

countable uncountable

They traveled from village to village to spread the Word.

他们从一个村庄走到另一个村庄，传播福音。
rare 基督；圣言

📖 这是基督教神学中的专门义项，把Word理解为具有神圣身份、后来成为肉身的基督。

💡 主要见于《圣经》文本和神学讨论，通常大写。日常宗教对话中若没有明确上下文，Word更常先被理解为《圣经》或福音。

countable uncountable

words plural

verb

core 措辞；用词表达

📖 动词word就是把一个想法装进具体的词里，选择合适的说法来写出或说出它。

💡 常用结构是word something carefully、word a letter或word something as...，宾语通常是句子、信件、问题或声明。它比say更强调表达方式和措辞选择；不要说word to someone来代替say to someone。

transitive

I'm not sure how to word this email.

我不确定这封邮件该怎么措辞。

She worded the question very carefully.

她非常谨慎地措辞提问。
rare 用言语哄劝

📖 这是过时用法，指用好听的话奉承或劝诱某人。

💡 主要见于旧文学，现代英语通常用flatter、coax或cajole。学习时只需识别其“用话语影响别人”的引申关系。

obsolete transitive
rare 靠言语压倒

📖 这是旧式用法，指用连续或强有力的话语把别人说服、压制，甚至说得筋疲力尽。

💡 现代英语中极少主动使用，通常只在文学或历史文本中出现。不要把它当作普通的“措辞”义来使用。

transitive
rare 以言语召唤

📖 这是罕见的文学或神秘语境用法，指仿佛通过说出一个词就召唤或创造某物。

💡 只在古旧、诗歌或奇幻式文本中出现，现代日常英语不用。看到时可联系“话语具有力量”的核心概念理解。

rare transitive
rare 说话；交谈

📖 这是古旧的不及物用法，单纯表示使用语言交谈。

💡 现代英语中通常用speak、talk或converse，不能把word当作普通的“说”。学习时只需在古典文本中辨认。

archaic intransitive

words present,singular,third-person wording participle,present worded participle,past worded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

put into words or an expression

同义词集: give voice formulate word phrase articulate

He formulated his concerns to the board of trustees

上位: evince, express, show 下位: ask, cast, couch, frame, put, redact

a unit of language that native speakers can identify;

同义词集: word

words are the blocks from which sentences are made

he hardly said ten words all morning

下位: antonym, back-formation, charade, coinage, contraction, derivative, descriptor, diminutive, equivalent word, form, head, head word, hybrid, hyponym, language, loan, loan-blend, loanblend, loanword, neologism, neology, nomenclature, opposite, opposite word, primitive, signifier, subordinate, subordinate word, substantive, synonym, term, terminology, word form

the sacred writings of the Christian religions

同义词集: bible christian bible book good book holy scripture holy writ scripture word of god word

he went to carry the Word to the heathen

information about recent and important events

同义词集: news intelligence tidings word

they awaited news of the outcome

上位: info, information 下位: latest

a secret word or phrase known only to a restricted group

同义词集: password watchword word parole countersign

he forgot the password

上位: arcanum, secret

a brief statement

同义词集: word

he didn't say a word about it

上位: statement

an exchange of views on some topic;

同义词集: discussion give-and-take word

we had a good discussion

we had a word or two about it

上位: language, oral communication, speech, speech communication, spoken communication, spoken language, voice communication 下位: argument, argumentation, conference, debate, deliberation, dialogue, group discussion, negotiation, public discussion, talks, ventilation

a verbal command for action

同义词集: word

when I give the word, charge!

上位: order

a promise

同义词集: parole word word of honor

he gave his word

上位: promise

the divine word of God; the second person in the Trinity (incarnate in Jesus)

同义词集: son word logos

a string of bits stored in computer memory

同义词集: word

large computers use words up to 64 bits long

🌳 词源

普通义项源自古英语，核心概念一直与“话语、词”有关；宗教义项受希腊语logos影响，软件义项是Microsoft Word的省略称呼。

From Middle English word, from Old English word, from Proto-West Germanic *word, from Proto-Germanic *wurdą (“word”), from Proto-Indo-European *werdʰom (“word”), from *werh₁- (“to say, speak”). Doublet of verb, verve, and vort; further related to vrata. Cognates Cognate with Scots wird (“word”), North Frisian uurd, Uurt, wurd, wårde, wür (“word”), Saterland Frisian Woud, Wud (“word”), West Frisian wurd (“word”), Alemannic German wort, wourd, wuart, wòrt, wört (“word”), Bavarian boart, bort, bört, Wurt (“word”), Cimbrian bóart, bort (“word”), Dutch woord (“word”), German Wort (“word”), German Low German Woord, Woort (“word”), Limburgish waord, Woërt (“word”), Luxembourgish Wuert (“word”), Mòcheno bourt (“word”), Vilamovian wiüt, wuyt (“word”), Yiddish וואָרט (vort, “word”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish ord (“word”), Elfdalian uord (“word”), Faroese, Icelandic, and Scanian orð (“word”), Gutnish ård (“word”), Gothic 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 (waurd, “word”); also Ancient Greek ῥητός (rhētós, “spoken, stipulated”); also Latin verbum (“word”), Umbrian 𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale, “temple”), Ancient Greek εἴρω (eírō, “to say, speak, tell”), Latgalian vuords (“name; word”), Latvian vārds (“name; word”), Lithuanian var̃das (“name”), Russian врать (vratʹ, “to lie”), Serbo-Croatian ва̏рати, vȁrati (“to cheat, deceive, trick, swindle; to be mistaken”), Armenian հորջորջել (horǰorǰel, “to call, name”), Ashkun vīri (“word”), Kamkata-viri vëri, viri (“word”), Prasuni veri, verī, vëre, vëri (“word”), Sanskrit व्रत (vrata, “command; law; will”).

🔄 变式

worded past wording present words plural

🏷 单词标签 & 词根