wor

英语方言词，主要有两个彼此分开的用法：在英格兰东北部方言中表示“我们的”，在一些英国方言中是过去时“是”的方言形式。

💡 记忆钩子

可以把 wor 记成一个带地方口音的声音：一条支线把它听成“我们的”，像在说“我们这边的”；另一条支线把它听成过去的“是”，相当于“当时是/曾经是”。它们都是方言中的特殊说法，不是标准英语中的同一个常规词义。

📝 学习建议

先记住它是方言形式，再分别掌握“我们的”和过去时“是”这两条支线，阅读时不要把两个意思混在一起。
看到 wor 时不要自动当作拼写错误；结合后面的名词或句子的过去时间判断词义。

📖 中文释义

det

core 我们的（方言）

📖 表示属于说话人及其一方的人或事物，相当于标准英语中的“我们的”；它保留的是地方口音和方言拼写。

💡 句型是“wor + 名词”，例如用于表示“我们的人”或“我们这边的东西”。这个用法主要见于英格兰东北部方言、地方对白和方言文学，不适合当作正式英语的常规表达。不要把它误解为普通英语中的新物主词，也不要在标准写作中用它替代标准形式。

Geordie

Wor lass is waiting by the gate.

我们家的姑娘正在门口等着。

Tell wor neighbours we will be late.

告诉我们这边的邻居，我们会晚到。

verb

core 是、曾是（方言）

📖 这是过去时系动词的方言说法，可以表示某人或某物当时“是”某种状态、身份或事物；具体相当于过去语境中的 was 或 were。

💡 句型是“主语 + wor + 名词、形容词或其他表语”，表示过去的状态或身份。这个形式属于英国地方方言，标准英语写作和正式交谈中不使用。中文学习者容易把它看成拼写错误，但在方言人物的讲话中应按过去时系动词来理解。

East-Midlands Northern-England West-Country dialectal

The road wor quiet after dark.

天黑以后那条路很安静。

They wor tired when they got home.

他们到家时很累。

🌳 词源

作限定词时可能最终借自古诺斯语中表示“我们的”的词；作动词时来自 was 的变音发音。

Likely ultimately a borrowing into Northumbrian Old English from Old Norse várr (“our”) (from the same Proto-Germanic root *unseraz that produced Standard English our). Compare Scots wir.

🏷 单词标签 & 词根