woolly-headed

形容头发紧密卷曲、蓬乱，或引申为思路模糊、头脑迟钝；涉及头发的用法带有冒犯性，现代英语中应谨慎使用。

💡 记忆钩子

把“头上像盖着一团羊毛”想成看不清、理不顺：说头发时是紧卷而蓬乱，说头脑时就是思路混乱、反应迟钝。后一种比喻义更值得优先掌握，前一种用来指人时可能冒犯他人。

📝 学习建议

📖 中文释义

adj

rare 头发紧卷而蓬乱

📖 指头发像羊毛一样紧密卷曲、毛躁蓬乱。用来描述某些人的头发时可能带有过时且冒犯性的种族化意味，因此现代交流中应避免随意使用。

💡 通常用作“woolly-headed hair”或“someone is woolly-headed”的形容词，但后一结构容易被理解为在评价人的头脑。这个字面义很少见且语气不安全；若只是说头发卷曲或毛躁，应改用更中性的表达。
core 头脑糊涂的

📖 比喻脑中像塞着一团蓬乱的羊毛，表示思路模糊、难以集中，或判断力显得迟钝。

💡 常用“feel/seem/be + woolly-headed”表示“感到或显得头脑昏沉、思路混乱”。它多用于非正式的自我描述或评价，不等于正式的认知障碍诊断；不要把它理解成单纯的“困”或“头发乱”。

offensive possibly

After working all night, I felt woolly-headed and could barely follow the discussion.

熬了一整夜后，我头脑昏沉，几乎跟不上讨论。

The complicated instructions left me feeling woolly-headed.

这些复杂的说明让我觉得脑子一团乱。

more woolly-headed comparative most woolly-headed superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

confused and vague; used especially of thinking; ; ;

同义词集: addled befuddled muddled muzzy woolly wooly woolly-headed wooly-minded

muddleheaded ideas

your addled little brain

woolly thinking

woolly-headed ideas

近似: confused

🌳 词源

由表示“像羊毛的”和“头部的”构成，先指头发的外观，再引申为头脑不清楚。

🔄 变式

more woolly-headed compar most woolly-headed superl

🏷 单词标签 & 词根