woodpecker

主要指啄食树木、在树干上凿洞的啄木鸟；在特定俚语语境中也指九二式重机枪。

💡 记忆钩子

把它记成“用尖嘴不断啄木头的东西”：最常见的画面是啄木鸟在树干上凿洞；在少数军事俚语中，这个名称又被借来指九二式重机枪，形成从“连续啄击”到武器昵称的分支。

📝 学习建议

先掌握“啄木鸟”这一常用义，再把重机枪义当作特定语境中的补充义。
不要望文生义地把它理解成泛指所有会啄木头的鸟；它通常专指啄木鸟这一类鸟。

📖 中文释义

noun

core 啄木鸟

📖 一种喙坚硬尖长、善于啄击树干并在木头上凿洞的鸟。记住它在树上连续啄击的画面，就能把这个词和普通的鸟名区分开。

💡 常用“a woodpecker”表示一只啄木鸟，也可用复数表示一类鸟；描述活动时常接“在树上啄洞”之类的地点或动作。它是中性、日常的鸟类名称，不要把它当作泛指会啄木头的鸟的普通描述。中文里说“啄木鸟”时通常不需要额外加“鸟”，对应表达也不要重复添加同义成分。

We saw a woodpecker tapping on the old oak tree.

我们看见一只啄木鸟在那棵老橡树上啄个不停。

The woodpecker made a small hole in the tree.

啄木鸟在树上凿出了一个小洞。
rare 九二式重机枪（俚语）

📖 在少数军事或战争题材的俚语语境中，它可以指九二式重机枪；这个义项仍借用了啄木鸟连续啄击的核心意象。

💡 通常用作某种武器的俚称，只在明确的军事、政治或战争语境中理解。它不是现代日常英语里表示机枪的通用词，也不能随意替代正式的武器名称。遇到这个义项时，应结合上下文确认说话者指的是武器而不是鸟。

slang

woodpeckers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

bird with strong claws and a stiff tail adapted for climbing and a hard chisel-like bill for boring into wood for insects

同义词集: woodpecker peckerwood pecker

下位: flicker, melanerpes erythrocephalus, redhead, redheaded woodpecker

🌳 词源

由表示“木头”和“啄”的两个词组合而成，字面意象就是“啄木头的鸟”。

Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *h₁weydʰh₁- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *(h₁)wéydʰ(h₁)us Proto-Germanic *widuz Proto-West Germanic *widu Old English widu Old English wudu Middle English wode English wood Proto-Germanic *pikkōną Proto-West Germanic *pikkōn Old English *piccian Middle English piken Middle English pekken Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere Middle English pekker English pecker English woodpecker From wood + pecker. Compare Middle English wod spek (“woodpecker”), Middle English wodehake (“woodpecker”), Middle English wodewale (“woodpecker”). Displaced speight.

🔄 变式

woodpeckers plural

🏷 单词标签 & 词根