wonky

wonky 是形容词时主要表示歪斜、不稳、出故障或不太正确，也可表示过于技术化、充满术语；作名词时指一种节奏不稳定、拍号复杂的电子音乐。

💡 记忆钩子

把 wonky 想成一件“没摆正、没调稳”的东西：物体会歪、会晃，机器或系统会间歇性出问题，观点或计算也可能不对。后来这个词还引申出“技术味太重、让人不易读懂”的意思；作名词时，则指听起来节奏故意不稳定的电子音乐。

📝 学习建议

不要把 wonky 只理解成“奇怪”或“古怪”；日常英语中它更常指歪、不稳、出故障或不准确。
先掌握形容词的“歪/不稳”和“出问题”两类意思，再学习“技术化”和音乐名词义。

📖 中文释义

adj

core 歪斜的；偏的

📖 指东西没有对齐、向一边歪，或位置明显偏离正常状态；也可以描述身体部位的形状或位置不正。

💡 常用结构是“a wonky + 名词”或“某物 is wonky”，后面接眼睛、牙齿、图片、架子等具体对象。它强调形状或位置不正，不一定表示物体已经坏了。中文学习者不要把它理解成只表示“弯曲”，因为它也常含有“没摆正”的意思。

The picture on the wall is wonky.

墙上的画歪了。

He drew a wonky circle on the board.

他在黑板上画了一个歪歪扭扭的圆。
common 不牢靠的；摇晃的

📖 指东西结构松动、虚弱或不稳，似乎随时可能倒下或失效。

💡 常见搭配是“wonky steps”“wonky chair”“wonky table”等，通常放在具体物品前作定语。它可以带轻微口语色彩，常用于提醒别人某物不安全。不要把它误当成正式的工程术语；正式场合通常会用更精确的词。

Australia British Ireland New-Zealand

Be careful on those wonky steps.

走那些摇晃的台阶时要小心。
common 间歇性出故障的

📖 在计算机、工程或科学语境中，指系统、设备或计算过程有时正常、有时出问题，表现不稳定。

💡 常用结构是“a wonky + 系统或设备”以及“某物 is being wonky”，后者强调眼下的异常状态。它是非正式说法，适合聊天、技术支持或同事交流，不适合替代正式的故障描述。不要把它理解成设备彻底损坏，因为它常暗示问题是断断续续的。

informal

The printer is being wonky again, so I can't print the report.

打印机又时不时出故障了，所以我没法打印报告。
common 不正确的；有问题的

📖 指数字、计算、推理或一般说法不符合事实或正常逻辑，带有“哪里不对劲”的感觉。

💡 常用结构是“a wonky + calculation/number/argument”或“something looks wonky”。这个义项很口语化，常用于不想明确指出错误性质时。中文学习者不要把它当作强烈指责；语气通常比“错误的”更随意、更委婉。

informal

There must be a wonky number in this calculation.

这个计算里肯定有个数字不对。

wonkier comparative wonkiest superlative

adj

common 技术化的；术语很多的

📖 指表达大量使用专业概念和术语，适合专家讨论，却不容易让普通读者直接理解。

💡 常用搭配是“wonky language”“wonky explanation”或“wonky policy talk”，通常放在名词前。它多用于非正式评论，往往暗示内容缺少通俗解释，而不是说内容本身没有价值。不要把它译成“技术上正确”，因为这个词关注的是表达风格和可读性。

The article is full of wonky language that most readers won't understand.

这篇文章充满了大多数读者看不懂的专业术语。

wonkier comparative wonkiest superlative

noun

rare 一种电子音乐

📖 指有意使用不稳定节奏、复杂拍号和中音合成器音色的电子音乐分支，可以把它看成“摇晃感”在音乐中的延伸。

💡 常见结构是“wonky music”或“listen to wonky”，一般用于音乐类型介绍和乐迷交流。这个义项较专业、范围也较窄，普通对话中通常不需要主动使用。不要把它当作所有节奏奇怪的音乐的通用名称。

uncountable

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

inclined to shake as from weakness or defect; ; ;

同义词集: rickety shaky wobbly wonky

a rickety table

a wobbly chair with shaky legs

the ladder felt a little wobbly

the bridge still stands though one of the arches is wonky

近似: unstable

turned or twisted toward one side; - G.K.Chesterton

同义词集: askew awry(p) cockeyed lopsided wonky skew-whiff

a...youth with a gorgeous red necktie all awry

his wig was, as the British say, skew-whiff

近似: crooked

🌳 词源

形容词的主要词源与表示“不稳定、摇晃”的古英语词有关；表示“技术化、术语化”的义项则来自 wonk 加后缀 -y。

From English dialectal wanky, alteration of Middle English wankel (“unstable, shaky”), from Old English wancol (“unstable”), from Proto-West Germanic *wankul (“swaying, shaky, unstable”).

🔄 变式

wonkier compar wonkiest superl

🏷 单词标签 & 词根