wonderful

wonderful 是形容某事令人惊奇、非同寻常，也常表示好得令人赞叹、非常棒；另有一个方言或古旧的副词用法，表示“极其、十分”。

💡 记忆钩子

把它想成“充满惊奇”的事物：先是让人觉得非同寻常，进一步就常表示好得令人赞叹、非常棒；作副词时，则把这种强烈程度放大成“极其、十分”。

📝 学习建议

学习时先掌握“非常棒、令人赞叹”这一现代英语中最常见的意思，再理解“令人惊奇、非同寻常”。
不要把它机械地理解成中文“奇怪”；在称赞人、地方、体验或成果时，它通常带有明显的正面感情色彩。

📖 中文释义

adj

core 令人惊奇的；非同寻常的

📖 指某事出乎意料、不同寻常，足以引起惊奇；这种惊奇可以是中性的，也可以带有赞叹意味。

💡 常用模式是“a wonderful + 名词”或“be wonderful”，具体含义要看上下文。单独使用时通常暗示积极评价，但如果上下文强调意外或反常，也可以只表示“令人惊奇”。中文使用者容易把它一律译成“奇妙的”，却忽略了它有时只是“出人意料”。

It was wonderful how quickly the storm passed.

暴风雨这么快就过去了，真让人惊讶。
core 非常棒的；令人赞叹的

📖 表示某人、某物或某种经历好得超出预期，令人满意、佩服或感到享受，是现代英语中最常见的用法之一。

💡 常用结构是“a wonderful + 名词”“have a wonderful time”和“be wonderful”，可用于食物、旅行、消息、表现等。它是强烈但自然的称赞，既能用于日常交谈，也能用于较正式的评价。不要误以为它只适用于宏大或罕见的事物，普通的美好经历也可以用它来称赞。

We had a wonderful time at the beach.

我们在海滩玩得非常开心。

She gave us some wonderful advice.

她给了我们一些非常好的建议。

wonderfuller comparative wonderfuler comparative more wonderful comparative wonderfullest superlative wonderfulest superlative most wonderful superlative

adv

rare 极其；十分

📖 这里不是“令人惊奇的”，而是古旧或方言的程度用法，用来把后面的状态加强到很高程度，可理解为“非常、极其”。

💡 常见模式是“wonderful + 形容词”，但这种搭配主要属于古旧或方言文本。现代英语学习和写作中不要照搬这一用法，以免显得不自然。阅读时可把它直接替换成“极其”来理解。

dialectal not-comparable

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers; ; ; ; ;

同义词集: fantastic grand howling(a) marvelous marvellous rattling(a) terrific tremendous wonderful wondrous

a fantastic trip to the Orient

the film was fantastic!

a howling success

a marvelous collection of rare books

had a rattling conversation about politics

a tremendous achievement

近似: extraordinary

🌳 词源

源自中古英语，最终与表示“惊奇”的词根和表示“充满……的”后缀有关，字面上可理解为“充满惊奇的”。

From Middle English wonderful, wondirful, from Old English wundorful (“wonderful”), from Proto-West Germanic *wundrafull, equivalent to wonder + -ful. Cognate Dutch wondervol (“wonderful”), German wundervoll (“wonderful”). Compare Old English wuldorfull (“glorious”).

🔄 变式

more wonderful compar most wonderful superl wonderfuler compar wonderfulest superl wonderfuller compar wonderfullest superl

🏷 单词标签 & 词根