wonder

wonder既可以表示面对奇异事物时的惊奇、赞叹和好奇，也可以表示令人惊叹的事物；作动词时，既可表示惊叹，也可表示在心里琢磨、想知道。

💡 记忆钩子

把wonder想成“遇到不可思议的东西，心里被震住了”：这种感觉本身是“惊奇”，引起这种感觉的东西是“奇迹般的事物”；心里还会继续追问“到底怎么回事”，于是动词wonder又表示“琢磨、想知道”。

📝 学习建议

先掌握动词“想知道、纳闷”和名词“惊奇、奇迹般的事物”，再学习固定表达和地区性义项。
不要把wonder只理解成“想知道”；它也常表示由壮观、奇异或难以解释的事物引起的赞叹。
wonder whether或wonder if通常表示“想知道是否”，不等于直接提出一个问题。

📖 中文释义

noun

core 惊奇；赞叹

📖 指面对新奇、出乎意料或难以解释的事情时产生的惊奇、赞叹和好奇，重点是这种内心感受本身。

💡 常用“be filled with wonder”或“look at something in wonder”表示“充满惊奇地看着某事”。这里通常是不可数名词，不能按普通具体物件那样说“a wonder”来表示这种感受；若要表示一个令人惊叹的东西，应使用另一个义项。

uncountable

The children watched the fireworks in wonder.

孩子们惊奇地看着烟花。

She felt a deep sense of wonder when she saw the ocean for the first time.

她第一次看到大海时，心中产生了深深的惊奇感。
common 奇迹般的事物

📖 指能引起强烈惊叹或敬畏的事物，往往带有“奇迹、奇观”的意味。

💡 表示一个具体事物时常用“a wonder”或“one of the wonders of the world”。它比普通的“好东西”语气更强，通常暗示事物壮观、罕见或令人难以置信。

countable

The ancient bridge is a wonder of engineering.

这座古桥是工程学上的奇迹。
common 产生奇效

📖 常用于固定表达“do wonders”，表示某件事带来非常好的效果，仿佛产生了奇迹。

💡 最常见的结构是“do wonders for someone or something”，意思是“对某人或某事大有帮助”。这里wonder常用复数，不能按字面理解成真的奇迹；语气通常积极，也可用于健康、心情或外表等方面。

countable uncountable

A short walk can do wonders for your mood.

短暂散步能大大改善你的心情。
rare 讽刺地指某人

📖 在某些带有“-less”结尾的形容词之后，wonder可讽刺地指一个被说成“某某方面一无是处”却终于开口或行动的人。

💡 这种用法通常出现在带讽刺意味的“the ... wonder”结构中，前面的形容词常以“-less”结尾。它不是中性称呼，容易显得挖苦，只适合理解语境，不宜主动用于正式交流。

colloquial countable sarcastic uncountable
rare 疑问；琢磨

📖 英国非正式用法中，指心里对某件事产生的疑问或琢磨，接近“纳闷”。

💡 这种名词用法主要见于英国非正式表达，常用“have a wonder about something”表示“琢磨某事”。在普通国际英语中，通常改用动词wonder或名词question会更自然。

UK countable informal
rare 一种甜甜圈

📖 美国英语中可指一种类似油条圈或扭结状甜甜圈的糕点，与“奇迹”或“惊奇”的意思无关。

💡 这是美国地区性的食品名称，通常在谈论糕点时使用，不能根据上下文的抽象含义来猜。阅读美国食品菜单时，可把它理解为一种甜甜圈，而不是“奇迹”。

US countable

wonders plural

noun

common 世界奇观

📖 指“世界奇观”中的一个，通常是历史上或现代公认的著名奇观。

💡 最常见的结构是“one of the Wonders of the World”。在这一专门名称中通常大写，不能把它和普通名词wonder的小写用法混为一谈。

The Great Wall is often described as one of the Wonders of the World.

长城常被称为世界奇观之一。

Wonders plural

verb

core 惊叹；感到惊奇

📖 指被某件事的壮观、奇异或出乎意料所触动，产生惊奇或赞叹。

💡 常用“wonder at something”表示“对某事感到惊叹”，也可用“no wonder”表示“难怪”。不要在这个义项后机械地接whether或if；那样通常会变成“想知道”的义项。

intransitive

Visitors wonder at the beauty of the cave.

游客们惊叹于这个洞穴的美丽。

No wonder he was tired after working all night.

他工作了一整夜，难怪会累。
core 想知道；纳闷

📖 指在心里琢磨某件事、对答案感到好奇或不确定，常常相当于“想知道、纳闷”。

💡 常用“wonder whether/if从句”表示“想知道是否……”，也可用“wonder about something”表示“琢磨某事”。主语通常是思考的人，后面的从句使用正常的陈述语序，不要照搬疑问句的倒装语序。

intransitive transitive

I wonder whether they will arrive on time.

我想知道他们能不能准时到达。

She wondered why the shop was closed.

她纳闷这家店为什么关门了。

wonders present,singular,third-person wondering participle,present wondered participle,past wondered past wonder first-person,present,singular wondered first-person,past,singular wonder present,second-person,singular wonderest archaic,present,second-person,singular wondered past,second-person,singular wonderedst archaic,past,second-person,singular wondereth archaic,present,singular,third-person wondered past,singular,third-person wonder plural,present wondered past,plural wonder present,subjunctive wondered past,subjunctive wonder imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

have a wish or desire to know something

同义词集: wonder inquire enquire

He wondered who had built this beautiful church

上位: query, question 下位: request

place in doubt or express doubtful speculation;

同义词集: wonder question

I wonder whether this was the right thing to do

she wondered whether it would snow tonight

上位: chew over, contemplate, excogitate, meditate, mull, mull over, muse, ponder, reflect, ruminate, speculate, think over

be amazed at

同义词集: wonder marvel

We marvelled at the child's linguistic abilities

上位: react, respond

a state in which you want to learn more about something

同义词集: curiosity wonder

下位: interest, involvement

something that causes feelings of wonder

同义词集: wonder marvel

the wonders of modern science

上位: happening, natural event, occurrence, occurrent

the feeling aroused by something strange and surprising

同义词集: wonder wonderment admiration

上位: amazement, astonishment 下位: awe

🌳 词源

名词和动词都源自古英语中表示“奇迹、惊奇”的词，后来分别发展出“惊叹”和“心里琢磨”等相关意义。

From Middle English wonder, wunder, from Old English wundor (“wonder, miracle, marvel”), from Proto-West Germanic *wundr, from Proto-Germanic *wundrą. Cognate with Scots wunner (“wonder”), West Frisian wonder, wûnder (“wonder, miracle”), Dutch wonder (“miracle, wonder”), Low German wunner, wunder (“wonder”), German Wunder (“miracle, wonder”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish under (“wonder, miracle”), Faroese and Icelandic undur (“wonder”). The verb is from Middle English wondren, from Old English wundrian, which is from Proto-Germanic *wundrōną. Cognate with Saterland Frisian wunnerje, West Frisian wûnderje, Dutch wonderen, German Low German wunnern, German wundern, Swedish undra, Icelandic undra. Via PIE cognate with English wish (see more).

🔄 变式

- imperat wondered 1st_sg wonderedst archaic wonderest archaic wondereth archaic wondering present Wonders plural

🏷 单词标签 & 词根