womb

名词主要指女性哺育胎儿直至出生的子宫，也可比喻孕育事物的地方或包容某物的内部空间；动词义较罕见，指把某物包藏在其中孕育。

💡 记忆钩子

把它想成一个温暖、封闭的“孕育空间”：最基本的是胎儿在子宫里成长；这个形象再扩展到土地孕育种子、某个内部空间包住其中的东西。动词义则是反过来表示“把东西包在这样的空间里孕育”。

📝 学习建议

先掌握“子宫”这一核心义，再理解文学作品中的比喻义；现代日常英语里通常不会用它表示普通的肚子或胃。
不要把它仅仅理解成泛指“腹部”：表示人体腹部时，现代英语通常使用其他常见词。

📖 中文释义

noun

core 子宫

📖 女性哺育胎儿直至出生的器官，也就是子宫。这个词把子宫看作保护并孕育新生命的内部空间。

💡 常见搭配是“in the womb”或“from the womb”，分别表示“在子宫里”和“从出生起”。这个义项可用于医学、科普和一般叙述，语气通常中性；不要把它和表示“出生”的词混用。涉及具体医学说明时，注意它指的是器官，而不是胎儿本身。

The baby can hear sounds while it is still in the womb.

婴儿还在子宫里时就能听见声音。
rare 腹部

📖 旧时可指人的腹部，和“子宫”一样都联系到身体内部的空间；这一用法现已过时。

💡 通常只会在古英语、历史文本或仿古文学中见到“the womb”表示腹部。现代英语中不要照此义使用，也不要据此把它当作普通的“肚子”来翻译。

obsolete
rare 胃

📖 旧时也可指人或动物的胃，强调身体内部容纳食物的部分；这一用法现已过时。

💡 这一义项主要出现在旧文本中，现代英语不把它作为“胃”的普通说法。遇到历史语境时要根据上下文判断它指腹部还是胃，不宜脱离语境直接套用现代义。

obsolete
common 孕育之处

📖 比喻某个地方或环境孕育、形成某种事物，就像子宫孕育胎儿一样。它常把土地、自然或抽象环境写成产生新事物的来源。

💡 常见结构是“the womb of + 名词”，后面接土地、自然、社会或其他能产生事物的来源。这个义项多用于文学、评论和正式书面语，带有明显的比喻色彩；不要把任何普通的“地方”都机械翻译成这个词。

figuratively

The forest became the womb of many new ideas.

这片森林成了许多新思想的孕育之地。
common 包容物体的内部空间

📖 指包住或容纳某物的内部空间，重点不在生育，而在“东西被封在里面”的形象。它是从子宫作为包容空间这一核心概念延伸出来的比喻义。

💡 常见结构是“in the womb of + 名词”，后面接能包住某物的自然物、建筑或抽象空间。这个用法偏文学和书面，常用于描写某物隐藏在深处；日常说明内部空间时，通常应选更普通的词。

A small flame flickered in the womb of the cave.

洞穴深处的内部空间里闪烁着一小簇火焰。

wombs plural

verb

rare 包藏孕育

📖 过时地表示把某物包在内部空间中，像胎儿在子宫里一样秘密地孕育或保存。

💡 多见于古旧或文学化的被动、复合表达，常把被包藏的事物放在动词后面。现代英语通常会改用表示“包住”“孕育”或“隐藏”的常见动词；学习时只需能在旧文本中认出这个义项。

obsolete transitive

wombs present,singular,third-person wombing participle,present wombed participle,past wombed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a hollow muscular organ in the pelvic cavity of females; contains the developing fetus

同义词集: uterus womb

🌳 词源

源自古英语，原义与“腹部、胃、肠、心脏、子宫和中空处”有关；现代词义主要保留了“子宫”和“孕育空间”两条发展线。

From Middle English wombe, wambe, from Old English womb, wamb (“belly, stomach; bowels; heart; womb; hollow”), from Proto-West Germanic *wambu, from Proto-Germanic *wambō (“belly, stomach, abdomen”). Cognate with Scots wam, wame (“womb”), Dutch wam (“dewlap of beef; belly of a fish”), German Wamme, Wampe (“paunch, belly”), Danish vom (“belly, paunch, rumen”), Swedish våmb (“belly, stomach, rumen”), Norwegian vom (“rumen”), Icelandic vömb (“belly, abdomen, stomach”), Old Welsh gumbelauc (“womb”), Breton gwamm (“woman, wife”), Sanskrit वपा (vapā́, “the skin or membrane lining the intestines or parts of the viscera, the caul or omentum”). Superseded nonnative Middle English mater, matere (“womb”), and matris, matrice (“womb”) borrowed from Latin māter (“womb”) and Old French matrice (“womb”), respectively.

🔄 变式

wombed past wombing present wombs plural

🏷 单词标签 & 词根