← 返回单词列表
woman-fashion
一个旧式副词，表示“以人们认为女性应有的方式”，也可指骑马时双腿并在马的一侧。
💡 记忆钩子
把“女性应有的样子”想成一套被社会规定的动作：哭泣等行为可以是“按女性的方式”做出来的；这种“女性式”的动作还延伸到骑马时双腿并在马的一侧。
📝 学习建议
- 这是英语中的旧式表达，现代日常会话中很少使用，阅读历史小说或旧文本时再重点识别。
- 不要把它理解成中性的“女性化地”；它通常带有特定时代对女性行为或骑姿的想象。
📖 中文释义
adv
-
core 按传统想象中的女性方式📖 指一个人以当时社会所认为的女性应有方式行动或反应，例如用被视为女性化的方式哭泣、表达情绪或举止。这个词强调的是外界规定或想象出的“女性式”行为，不是单纯说明行为者是女性。💡 常置于相关动词或动词短语之后，构成“动词 + woman-fashion”，表示“以传统想象中的女性方式做某事”。它多见于旧小说、历史语境或带仿古色彩的文字，不适合现代中性表达。不要把它当作普通的“像女人一样”来随意使用，因为这种说法可能带有过时的性别刻板印象。not-comparableShe cried woman-fashion when she heard the news.她听到这个消息时，按传统想象中的女性方式哭了起来。He accepted the apology without complaining, woman-fashion.他没有抱怨，而是以人们想象中的女性式方式接受了道歉。
-
rare 双腿并在马一侧骑马📖 指骑马时双腿都放在马的同一侧，是旧时代所称的女性骑姿；它仍然保留了“按传统女性方式行动”的核心概念。💡 通常放在表示骑马的短语之后，例如“骑马，woman-fashion”。这个义项只适合历史叙述或描写旧式骑姿的文本，现代骑马语境中几乎不会这样说。不要把它理解成普通的“优雅地骑马”或“像女性那样骑马”。not-comparable
🔄 变式
woman fashion
alternative
🏷 单词标签 & 词根