← 返回单词列表
woman-born-woman
woman-born-woman 指“顺性别女性”，即出生时被指定为女性、且性别认同为女性的人；这是一个带有特定女性主义语境的英语名词。
💡 记忆钩子
把它想成“出生时就是女性、后来也认同自己是女性”的标签：它强调出生性别与性别认同相一致，用来区别于跨性别女性。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解成普通的“由女性生下的女人”；这里的重点是出生时的性别指定与后来性别认同之间的一致。
- 先掌握更常见、更中性的 cis woman；woman-born-woman 主要在特定女性主义或性别政治讨论中出现。
📖 中文释义
noun
-
core 顺性别女性📖 指出生时被指定为女性、后来也认同自己为女性的人，也就是顺性别女性。这个词通过强调“出生时的女性身份”来把这类女性与跨性别女性区分开。💡 常用作名词，例如“a woman-born-woman”或“woman-born-women in the movement”。它不是普通的“女人”同义词，而是性别政治和女性主义讨论中的特定分类词。现代一般语境中更常用“cis woman”，并且不宜在不了解对方立场时随意给人贴这个标签。The group was founded by woman-born-women and later opened its meetings to all women.这个团体由顺性别女性创立，后来开放会议，欢迎所有女性参加。The article examines how woman-born-women are represented in feminist debates.这篇文章探讨了顺性别女性在女性主义辩论中是如何被呈现的。
women-born-women
plural
🌳 词源
该词由第二波女性主义者创造，用来区分顺性别女性与跨性别女性。
Coined by second-wave feminists to distinguish cisgender women from transgender women.
🔄 变式
women-born-women
plural
🏷 单词标签 & 词根