wobble

wobble 表示“不稳地摇晃、颤动”，既可指摇晃或颤抖本身，也可指声音、音乐或观点上的不稳定。

💡 记忆钩子

把 wobble 想成一个没有站稳的物体：它先是来回摇晃，摇晃到声音上就变成颤音，放进音乐里就成了低沉的摆动节奏，放到观点上则是立场摇摆不定。

📝 学习建议

先掌握“摇晃”和“颤抖”这条核心意思，再扩展到声音、音乐和观点；不要把它只理解成剧烈晃动。
表示观点不坚定时，wobble 通常不是“改变主意”这一已经完成的动作，而是“在几个选择之间摇摆”的过程。

📖 中文释义

noun

core 摇晃；不稳

📖 指身体、物体或运动状态不稳定，出现左右或前后摇晃。这个名词强调“摇晃这一现象”本身，而不是造成摇晃的动作。

💡 常用结构是“a wobble”或“with a wobble”，也可说“a wobble in + 物体”。它适合描述走路、轮子、桌子等可观察到的不稳，语气通常中性。不要在需要强调剧烈震动时随意用它，因为 wobble 更突出不规则、左右摆动。

The old table has a slight wobble.

那张旧桌子有一点晃。

He crossed the bridge with a noticeable wobble.

他摇摇晃晃地走过了桥。
common 颤音；颤动声

📖 指声音不够稳定，音高或音质在发出时轻微颤动，尤其常用于歌声。它是“摇晃”从动作领域延伸到声音领域的用法。

💡 常用结构是“a wobble in + 声音/嗓音”或“a wobble on + 某个音”。这个用法常见于声乐评论，既可以表示有意的颤音，也可以表示控制不稳造成的颤抖。不要把它直接等同于所有形式的颤音，具体褒贬要看上下文。

I heard a slight wobble in her voice during the final note.

我听见她在最后一个音上嗓音有些颤。
common 低频摆动音

📖 在电子音乐中，指反复起伏、低沉而有冲击力的低频音效。它仍然保留了“来回摆动”的核心形象，只是摇晃对象变成了声音和节奏。

💡 常用结构是“a wobble bass”或“a wobble in + 音乐作品”，多见于讨论电子音乐、舞曲和制作。它是音乐术语或半专业说法，不适合泛指所有低音。谈普通歌曲的低音时，使用一般的“低音”表达更自然。

The producer added a deep wobble to the chorus.

制作人在副歌部分加入了低沉的摆动音效。
rare 密码子第三核苷酸变异

📖 在遗传学中，指密码子第三个核苷酸位置的变化；这种变化有时仍能编码同一种氨基酸。这里是专业术语用法，与日常的摇晃义关系很远。

💡 通常出现在“wobble position”或相关遗传学术语中，主要用于生物学和医学论文。不要把它理解为分子真的在摇晃；在一般交流中几乎不会使用这一义项。

wobbles plural

verb

core 摇晃；摇摆

📖 指人、物体或运动轨迹不稳定地来回摇动。可以是身体站不稳，也可以是某个物体在运动中左右摆动。

💡 常用结构是“主语 + wobble + 副词”或“wobble from side to side”，也可用“wobble on + 物体”。它是不及物动词时，后面不能直接接被摇晃的东西；若要表达“使……摇晃”，使用及物义项。不要把它和表示有节奏摇动的词混用，wobble 往往带有不稳定的意味。

intransitive

The bicycle wobbled as I turned the corner.

我拐弯时，自行车摇晃了起来。

The puppy wobbled across the floor.

小狗摇摇晃晃地走过地板。
common 颤抖；发颤

📖 指声音、嗓音或有时身体出现不稳定的颤动。用于声音时，常表示音高或音质控制不稳。

💡 常用结构是“声音/嗓音 + wobble”或“wobble on + 音符/音高”。它通常是不及物用法，不能直接说 wobble a note 来表达“唱得发颤”。在声乐语境中，具体是有意的颤音还是失控的颤抖，要由上下文判断。

intransitive

Her voice wobbled when she tried to sing the high note.

她试唱那个高音时，嗓音颤了起来。
common 观点摇摆

📖 指人在不同意见、选择或立场之间犹豫不定，像物体来回摇晃一样还没有稳定下来。

💡 常用结构是“wobble between A and B”或“wobble on/about + 议题”。这里通常是不及物用法，表达持续的犹豫过程，而不是已经作出的决定。不要把它当作正式的“改变政策”用语；在严肃文体中常需根据语境选择更正式的表达。

intransitive

She is wobbling between two different job offers.

她在两份不同的工作机会之间摇摆不定。
common 使摇晃

📖 指有意或无意地让某个物体变得摇晃、不稳定。这是 wobble 的及物用法，仍然围绕“让东西失去稳定”这一核心。

💡 常用结构是“某人 + wobble + 某物”，宾语必须是被弄得摇晃的东西。它与不及物用法的区别在于句子中有直接宾语；不要把“某物自己摇晃”和“某人使某物摇晃”写成同一种结构。这个用法比不及物用法少见，具体语境中也常改用更明确的动词。

transitive

The child wobbled the loose handle to see if it would fall off.

孩子晃了晃松动的把手，想看看它会不会掉下来。

wobbles present,singular,third-person wobbling participle,present wobbled participle,past wobbled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

move unsteadily;

同义词集: wobble coggle

His knees wobbled

The old cart wobbled down the street

上位: move

tremble or shake

同义词集: shimmy wobble

His voice wobbled with restrained emotion

上位: vibrate

move sideways or in an unsteady way

同义词集: careen wobble shift tilt

The ship careened out of control

上位: move

an unsteady rocking motion

同义词集: wobble

上位: motion, movement

🌳 词源

源自较早的英语 wabble“摇晃”，可能来自低地德语 wabbeln“摇晃”；与荷兰语和德语中表示摇晃的词有关。

From earlier wabble (“wobble”), probably from Low German wabbeln (“to wobble”). Compare Dutch wiebelen and wobbelen (“to wobble”), German wabbeln (“to wobble”), Old Norse vafla (“to hover about, totter”).

🔄 变式

wobbled past wobbles plural wobbling present

🏷 单词标签 & 词根