withstand

withstand 是及物动词，表示成功承受住某种压力、伤害或困难，也可表示坚决抵抗某种力量或行动。

💡 记忆钩子

把自己想成一堵站稳的墙：外来的热、风、冲击压过来，墙没有倒，就是“承受住”；有人或某种力量要逼它后退，墙仍然挡住不让步，就是“抵抗”。

📝 学习建议

先掌握“承受住、经受住”这一核心意思，再理解“抵抗、反对”这一延伸意思。
不要把 withstand 只理解成一般的“忍受”；它通常强调最终成功扛住了压力或攻击。

📖 中文释义

verb

core 承受住；经受住

📖 指某物或某人面对热、压力、冲击、困难等仍然没有损坏、失败或垮掉，成功把它扛了过去。这里的重点不是单纯经历，而是“站住了、撑住了”。

💡 常用“withstand + 压力、温度、冲击、考验”等名词，主语通常是材料、建筑、身体或制度。它带有“经受考验后仍保持完整或有效”的意味，不能只用来描述短暂接触。中文里的“忍受”有时指被动地受苦，而 withstand 更常突出成功承受的结果。

transitive

This bridge was designed to withstand strong winds and heavy snow.

这座桥的设计能够承受强风和大雪。

The fabric can withstand repeated washing without losing its color.

这种布料经得起反复洗涤，不会褪色。
common 坚决抵抗；顶住

📖 指主动挡住或反对某种力量、压力或行动，不让它取得效果。它和“承受住”共享同一个画面：外力逼近时，主体仍然站在原地，不被推倒或逼退。

💡 常用“withstand + 攻击、压力、批评、诱惑”等名词，表示顶住其影响或作用。这个词可以用于实际冲突，也可以用于抽象的政治、社会或心理压力；语气通常比普通的“反对”更强调持久和坚韧。不要把它误用成单纯表达“发表反对意见”，那更适合使用表示反对或抗议的词。

The team withstood pressure from the crowd and kept playing.

这支队顶住了观众施加的压力，继续比赛。

withstands present,singular,third-person withstanding participle,present withstood participle,past withstood past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

stand up or offer resistance to somebody or something

同义词集: resist hold out withstand stand firm

反义: give up, surrender 上位: defend, fight, fight back, fight down, oppose 下位: defy, hold, hold up, remain firm, stand

resist or confront with resistance; ;

同义词集: defy withstand hold hold up

The politician defied public opinion

The new material withstands even the greatest wear and tear

The bridge held

上位: hold out, resist, stand firm 下位: brave, brave out, endure, weather

🌳 词源

源自古英语 wiþstandan，由表示“对着、反向”的成分和“站立”构成，字面上接近“站着抵挡”。

From Middle English withstanden, from Old English wiþstandan, from Proto-West Germanic *wiþistandan (“to withstand, resist”), equivalent to with- (“against”) + stand. Cognate with Old Frisian withstanda (“to resist”). Compare also Dutch weerstaan (“to withstand, repel”), German widerstehen (“to withstand, resist, defy”), Russian противостоять (protivostojatʹ, “to withstand”).

🔄 变式

withstanding present withstands present withstood past

🏷 单词标签 & 词根