without

without表示“在外部”或“缺少、没有某物或某个动作”，最常见于表示不带某物和不做某事。

💡 记忆钩子

把without想成“把某人或某物留在外面”：东西留在外面，就是“没有、不带”；动作留在外面，就是“没有做、不做”。

📝 学习建议

先掌握“without + 名词”和“without + 动名词”这两个高频核心用法，再记较少见的“在外部”及委婉特殊用法。
不要把without机械地理解成“外面”；在大多数日常句子中，它强调的是缺少某物或没有进行某个动作。

📖 中文释义

adv

rare 在外部

📖 表示某人或某物位于内部范围之外，也就是“在外面”；这种副词用法较古雅，现代日常英语中不常见。

💡 通常用于文学性或旧式的“在内外对照”语境，不能把它当作日常地点表达的首选。现代英语里若只是说“在外面”，通常会使用更直接的地点副词。

archaic literary not-comparable
core 没有；缺少

📖 表示没有某样东西却继续生活、行动或应付情况，核心画面就是把某物留在外面、不让它进入自己的生活。

💡 常见结构是“动词 + without”，后面直接接名词或代词，如“live without something”。它通常表示缺少某物，而不是主动拒绝某个动作；若后面要接动作，应使用“without + 动名词”。

not-comparable

She can manage without a car in the city.

她在城里没有汽车也能应付。

I can't live without coffee.

我没有咖啡就过不下去。
rare 不使用避孕套

📖 在特定性服务或性行为语境中，单独使用时可委婉地指“不戴避孕套”；这是受语境限制的特殊省略用法。

💡 这种用法通常只出现在成人语境中，常由上下文补出具体行为，不能在普通对话里随意使用。它带有委婉和行业语境色彩，学习时先识别其含义即可，不要把它当作without的普通固定义。

euphemistic not-comparable

prep

rare 在……之外

📖 表示位于某个范围或位置之外，和“在……之内”相对；这是古旧或文学性的用法，现代日常英语很少这样说。

💡 主要出现在文学、历史或仿古表达中，常用于和内部形成对照。现代普通交流中不要用它来替代表示“在……外面”的常见结构。

archaic literary
core 不带；没有

📖 表示某人做某事时没有携带、拥有或处于某种东西或状态；把该东西留在生活场景之外，就形成“没有、不带”的意思。

💡 基本结构是“动词 + without + 名词”，也可把介词短语放在句首，如“Without a map, ...”。它可表示临时没带，也可表示整体缺少某物；后面接代词时用宾格形式，如“without me”，不要用主格形式。

He left the house without his phone.

他没带手机就离开了家。

We finished the project without extra help.

我们没有额外帮助也完成了项目。
common 没有做……

📖 表示某个动作没有发生，或某人在做另一件事时没有同时做这个动作；动作被留在外面，因此没有参与情况。

💡 基本结构是“without + 动名词”，例如“without saying anything”。它常表示两个动作之间的缺失关系，后面的动名词逻辑主语通常由主句决定；不要接动词原形，也不要误用不定式。

She left without saying goodbye.

她没有道别就离开了。

🌳 词源

源自中古英语和古英语，字面上与“在外部、对着外面”有关；后来发展出“没有、缺少”的常见含义。

From Middle English withoute, withouten, from Old English wiþūtan (literally “against the outside of”). By surface analysis, with- + out. Compare Dutch buiten (“outside of, without”), Danish uden (“without”), Swedish utan (“without”), Norwegian uten (“without”). Superseded non-native Middle English sauns, sans (“without”), from Old French sans, sanz, senz (“without”). Compare typologically Proto-Slavic *bez (“without”) (<+ Proto-Indo-European *h₁éǵʰs (“out”)).

🔄 变式

withoute obsolete wythoute obsolete wythowt obsolete wythowte obsolete

🏷 单词标签 & 词根