withhold

核心意思是“把本来可以给出、说出或做出的东西暂时扣住”：作动词时可指扣留实物、隐瞒信息，也可指克制不做某事；作名词时是很少见的宗教专门用法。

💡 记忆钩子

把某样东西紧紧“握住、不放手”就是这个词的共同画面：可以是不把物品交还，可以是不把信息说出来，也可以是把自己的行动按住、暂不去做。

📝 学习建议

先掌握“扣住不交”和“扣住不说”这两个动词义，再学习“克制不做”和专门名词义。
不要望文生义地把它理解成普通的“支持”或“保留意见”；它强调的是本来应当给出、透露或进行的东西被暂时压住。

📖 中文释义

noun

rare 未披露的不当行为

📖 在特定宗教语境中，指一个人做过却没有向他人公开的不道德行为或状态，也可指对这件事的自觉。

withholds plural

verb

common 扣留实物

📖 指已经拿到某件实物，却暂时不把它交还给原主人；重点是把东西扣在自己手里。

💡 常用“withhold + 物品 + from + 人”或直接“withhold + 物品”。主语通常是有权控制物品的一方，语气可用于银行、公司等正式场合，也可用于普通的扣留行为。不要把它用于单纯遗失或忘记归还的情况，因为该词通常暗示有意不交还。

transitive

The landlord withheld part of my deposit until the repairs were finished.

房东扣留了我的一部分押金，直到维修完成。
core 隐瞒信息

📖 指明知某项信息、意见或同意可以说出来，却故意不透露；这是“把话握住不放”的常见引申义。

💡 常用“withhold + information/details/approval”或“withhold information from + 人”。宾语通常是信息、事实、支持或同意，而不是说话的人；要表达一般的“没提到”，不一定需要这个带有主动隐瞒意味的词。

transitive

The witness withheld an important detail from the investigators.

证人向调查人员隐瞒了一个重要细节。
common 克制不做

📖 指把自己的行动按住，暂时不去做某事，尤其是在还不适合行动或需要谨慎时。

💡 表示不做某事时常用“withhold from + 动名词”，也可说“withhold judgment/comment”。它比普通的“not do”更强调自我克制或有意识地暂缓；不要在后面直接接动词原形。

intransitive

She withheld from commenting until she had checked the facts.

她核实事实之前一直克制着没有发表评论。

withholds present,singular,third-person withholding participle,present withheld past withheld participle,past withholden archaic,participle,past,rare

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

hold back; refuse to hand over or share

同义词集: withhold keep back

The father is withholding the allowance until the son cleans his room

上位: deny, refuse 下位: block, deny, deprive, freeze, immobilise, immobilize, reserve

retain and refrain from disbursing; of payments

同义词集: withhold deduct recoup

My employer is withholding taxes

上位: hold on, keep 下位: dock

🌳 词源

源自中古英语 withholden，由 with- 和 hold 构成，基本意象是“握住而不放出”。

From Middle English withholden. Equivalent to with- + hold.

🔄 变式

withheld past withholden archaic withholding present withholds plural

🏷 单词标签 & 词根