wither

wither 主要是动词，表示植物因缺水等而枯萎，也可表示活力、希望等逐渐衰退；另有一个古旧的副词义“反对”，以及姓氏用法。

💡 记忆钩子

把一株缺水的植物想成逐渐失去水分、低垂并干枯：这就是 wither 的核心画面。由此可以自然引申到人的力量、希望或影响力逐渐衰退；少数用法则表示情绪压力使人失去应对能力。古旧的“反对”和“抵抗”义与这条现代词义主线分开记。

📖 中文释义

adv

rare 反对；相对

📖 这是一个古旧用法，表示朝向相反的一方或站在反对的一边，与现代动词“枯萎”的意思不是同一条常用词义。

💡 通常只见于古英语或历史语境中的复合形式，不能单独当作现代英语副词使用。阅读古文时可根据上下文理解为“反向地”或“对着”，但日常写作不要照搬。

in-compounds obsolete

more wither comparative most wither superlative

name

rare 姓氏

📖 wither 也可以是英语姓氏的一部分，表示家族姓，而不是描述某种动作或状态。

💡 通常出现在姓名、家族记录或专名语境中，并写作大写的 Wither。看到它和名字连用时，应保留或音译姓氏，不要把它解释成普通词义。

Withers plural

verb

core 枯萎；干缩

📖 植物因缺水、炎热或失去生机而变得低垂、干枯，就像那幅逐渐失去水分的画面。

💡 常用句型是“植物或花朵 + wither”或“wither in the heat/sun”。这是不及物用法，不能直接接被枯萎的东西作宾语；日常语境中常用于植物和花朵。

intransitive

The leaves began to wither in the afternoon heat.

叶子在午后的炎热中开始枯萎。

Without water, the young plants quickly withered.

没有水，幼苗很快就枯萎了。
common 使枯萎；使干缩

📖 表示某种天气、缺水状况或其他因素把植物弄得枯萎干缩，是“枯萎”画面的及物版本。

💡 常用句型是“因素 + wither + 植物或身体部位”。这是及物用法，后面要有宾语；不要把它和不及物的“植物自己枯萎”混用。

transitive

The long drought withered the grass along the road.

长期干旱使路边的草枯萎了。
core 逐渐衰退；失去活力

📖 把植物失去水分的画面移到抽象事物上：热情、希望、影响力或力量慢慢失去活力，最后衰退下去。

💡 常用句型是“希望、热情、影响力等 + wither”或“wither away”。这是不及物的比喻用法，语气通常比简单的“减少”更形象，也常用于书面表达。

figuratively intransitive

Her enthusiasm began to wither after months of criticism.

经过几个月的批评，她的热情开始逐渐消退。
rare 因情绪而变得无力

📖 表示人受到强烈情绪或压力打击后，像枯萎的植物一样失去力量，变得难以应对。

💡 常用句型是“人 + wither under/in + 压力或情绪环境”。这种用法较少见，带有文学性或较强的修辞色彩；日常英语中通常会改用表示失去信心或不知所措的普通说法。

intransitive
rare 使人因情绪而无力

📖 表示某种情绪压力或处境使一个人失去力量、信心或应对能力，是上一义的使动用法。

💡 常用句型是“压力或处境 + wither + 人”。这一及物用法十分少见，通常出现在文学或较旧的文字中；现代日常表达一般不用 wither 来直接说明某人被吓住或压垮。

transitive

withers present,singular,third-person withering participle,present withered participle,past withered past

verb

rare 抵抗；反对

📖 这是另一条古旧词义，表示迎着某种力量而去、拒绝服从或进行抵抗；它与现代常见的“枯萎”义不同。

💡 多用于古旧文本，常需要从上下文判断它是在说抵抗某人、某事还是某种力量。现代写作中不要把它当作普通的“反对”动词使用，也不要与现代的枯萎义混淆。

withers present,singular,third-person withering participle,present withered participle,past withered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

wither, as with a loss of moisture

同义词集: shrivel shrivel up shrink wither

The fruit dried and shriveled

上位: decrease, diminish, fall, lessen 下位: atrophy, blast

lose freshness, vigor, or vitality

同义词集: fade wither

Her bloom was fading

上位: disappear, go away, vanish

🌳 词源

现代动词义来自古英语中表示“暴露在天气中、枯萎”的词；古旧副词义和“抵抗”义来自另一支表示“对着、反抗”的词源。姓氏用法没有可靠的词源说明。

From Middle English widren, wydderen (“to dry up, shrivel”), related to or perhaps an alteration of Middle English wederen (“to expose to weather”), from Old English wederian (“to expose to weather, exhibit a change of weather”). Cognates From Proto-Germanic: Dutch verwederen, Dutch verweren (“to erode by weather”), German verwittern, wittern (“to be ruined by weather; to erode”), Swedish vittra (“wither”). More at weather.

🔄 变式

more wither compar most wither superl withered past withering present Withers plural

🏷 单词标签 & 词根