with-profits

指一种通过保证收益或红利分配来分享投资成果、并尽量平滑市场波动的保险或投资产品。

💡 记忆钩子

把它想成“和公司利润一起分红”：最初是保单或投资的收益跟发行公司的利润挂钩，后来范围扩大到一类把资产表现先汇总、再用保证红利和浮动红利来发放收益的产品；市场大涨大跌时，红利机制会把波峰波谷压平，让回报更稳定。

📝 学习建议

先记住它描述的是产品类型，而不是“有利润”这一普通含义。
它通常和保险、养老金或长期投资联系在一起，不要把它理解成所有分红股票或任何保证盈利的投资。

📖 中文释义

adj

core 按发行机构利润发放红利的

📖 最初主要指一种保险保单或投资产品：产品收益中的红利会根据发行公司的利润来决定或调整，因此投资者可以分享机构经营成果的一部分。

💡 常用结构是“with-profits + 保单、保险、基金”等产品名称。这个用法属于保险和金融行业的正式语体，通常不单独作表语来描述人的状态。不要将其译成“有利润的”或理解为固定保证盈利；这里的重点是红利与发行机构利润相关。

not-comparable

She chose a with-profits policy for her retirement savings.

她选择了一份按红利机制分配收益的保单来准备退休储蓄。

With-profits insurance policies may pay bonuses when the insurer performs well.

如果保险公司经营得好，按红利机制分配收益的保险保单可能会发放红利。
core 通过红利平滑长期回报的

📖 现在也可指一类中长期集合投资产品：投资表现不会直接原样交给投资者，而是通过保证红利和浮动红利来分期发放，从而减弱市场涨跌对回报的影响，使收益看起来更稳定。

💡 常用结构是“with-profits + 基金、投资、计划”等名词，尤其用于说明长期储蓄或退休安排。该词描述的是收益分配方式，不等于底层资产没有风险，也不等于所有收益都已保证。中文表达时不要把“平滑”理解成收益永远上升；它只是把不同阶段的表现较均匀地分摊。

not-comparable

The with-profits fund is designed for investors who want smoother long-term returns.

这种通过红利平滑回报的基金面向希望获得更稳定长期收益的投资者。

🌳 词源

字面意思是“带有利润的”；其中的“利润”指由发行机构用于分配红利或调整收益的利润池，而不是投资者直接取得公司的全部利润。

🏷 单词标签 & 词根