witch-hunt

witch-hunt 指以“找出并惩罚危险人物”为目标的迫害行动，既可指历史上针对所谓女巫的搜捕，也常比喻带有政治或意识形态色彩的诬陷、清算和围剿。

💡 记忆钩子

想象一群人拿着名单和火把，先搜捕被认为会施邪术的人，后来“女巫”变成任何被集体认定为敌人的人：因此 witch-hunt 从历史上的猎巫，发展为对某个群体的政治清算，以及带有抹黑意味的公开调查。

📝 学习建议

不要把 witch-hunt 按字面理解成普通的“寻找女巫”；现代英语中它更常用于比喻政治、意识形态或舆论环境中的迫害和抹黑。
学习时可先掌握名词的比喻义，再理解历史义和动词用法；它通常带有明显的负面评价，不是中性的调查名称。

📖 中文释义

noun

rare 历史上的猎巫

📖 历史上，人们搜寻被认为会施展巫术或邪法的人，并试图迫害或惩罚他们。这是这个词最初、最字面的意义，也是后来比喻义的来源。

💡 常见于 the witch-hunts of the past、a witch-hunt against alleged witches 等结构。这个意义主要出现在历史叙述、宗教史或文学语境中，现代日常对话里通常不是首选解释。不要把它用于普通的抓捕行动，除非对象确实被当作施法者或类似的超自然威胁。

historical

The museum has an exhibition about the witch-hunts of early modern Europe.

这家博物馆正在举办一场关于近代早期欧洲猎巫行动的展览。
core 政治性清算

📖 比喻一群人因为被认为具有政治、意识形态或其他方面的威胁，就遭到有组织的搜查、惩罚或骚扰。这里的“女巫”不是真的女巫，而是被集体当成敌人的人。

💡 常见结构是 launch、conduct 或 face a witch-hunt，后面也常接 against 加人或群体。这个词带有强烈的批评意味，暗示行动不公、过度或缺乏可靠依据；不要用它来客观描述正常的执法调查。它既可用于政治话题，也可用于职场、学校或社会团体中的集体围剿。

broadly

The senator called the investigation a witch-hunt against his political allies.

这名参议员称这项调查是针对其政治盟友的政治清算。

Several employees said they were being targeted in a witch-hunt.

几名员工说自己正成为一场集体围剿的目标。
common 抹黑式调查

📖 指公开或政治性的行动、调查或宣传活动，其重点不是公正查明事实，而是把某个人或群体说成有问题，从而损害他们的名誉。这一意义与政治清算相近，但更突出公开抹黑和污名化的过程。

💡 常见结构是 call something a witch-hunt、describe something as a witch-hunt，或 a witch-hunt against someone。它常出现在当事人、评论者或媒体对调查方式的评价中，因此说话者通常是在表达立场，而不是给调查分类。使用时要注意它不是“负面新闻”或“争议调查”的同义词，而是暗示有意针对和诋毁。

broadly

The actor said the allegations were part of a media witch-hunt.

这名演员说，这些指控是媒体抹黑行动的一部分。

witch-hunts plural

verb

common 进行猎巫式迫害

📖 指像进行猎巫一样，带着成见去寻找并打压被视为威胁的人或群体。它通常是名词 witch-hunt 的动词化用法，含有明显的贬义。

💡 常见于 witch-hunt critics、witch-hunt opponents 或 witch-hunt a group 等结构，通常表示持续针对某人或某群体。这个用法较非正式，新闻评论和口语中比严肃行政文本更自然；正式表达可用 conduct a witch-hunt。由于它本身已经包含“迫害式追查”的评价，不要把它用于中性的事实核查。

informal

The committee was accused of witch-hunting anyone who questioned its policy.

该委员会被指责在迫害任何质疑其政策的人。

witch-hunts present,singular,third-person witch-hunting participle,present witch-hunted participle,past witch-hunted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

searching out and harassing dissenters

同义词集: witch-hunt

上位: harassment, molestation

🌳 词源

由 witch（女巫）和 hunt（搜捕、追捕）组成。

From witch + hunt.

🔄 变式

witch-hunted past witch-hunting present witch-hunts plural

🏷 单词标签 & 词根