← 返回单词列表

wire

★★★

🇺🇸 /wˈaɪɚ/

name 编号: W01212 牛津3000 BNC #2748 COCA #2370

wire 的核心概念是“细长的金属线”，由此可指电线、铁丝网、终点线以及通过线路传递的消息；作动词时主要表示用线固定、接电线或通过电信发送。

💡 记忆钩子

想象一根细长金属线：它可以传电，连成围栏，赛跑时成为终点线，也能把两端的人连起来传消息；因此 wire 作动词就是“用线固定或连接”，引申为“通过线路发送”，甚至表示把人的行为“接好、设定好”。

📝 学习建议

先掌握名词“电线、金属丝”和动词“接线、汇款发送”这几项核心义，再按语境理解终点线、幕后操纵等引申义。
不要把 wire 一律理解成普通的“线”：它通常强调金属线或电信线路；表示一般绳线时不能随意替换成 wire。
“汇款”这一动词义不是面对面交钱，而是通过银行或电信系统转账。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Wire 可以是英语姓氏，这时它只是家族名称，不表示金属线。

💡 通常放在名字后面作为姓氏，首字母大写。不要因为拼写相同，就把人名中的 Wire 翻译成“电线”或“金属丝”。

Wires plural

noun

core 金属丝

📖 wire 最基本的画面是一条均匀、细长的金属线，通常由金属拉制而成。它是许多电线、围栏和其他金属制品的基础材料。

💡 表示材料时常用不可数形式，如“金属丝”或“铁丝”；说具体的一根时用 a wire。不要把它默认理解成柔软的普通线，金属材质是这个义项的重点。

uncountable

The basket is made of thin wire.

这个篮子是用细金属丝做的。

Be careful—the wire is sharp.

小心，这根金属丝很锋利。
common 一根金属线

📖 它也可以指一根具体的金属线、细金属杆或一段金属缆线，而不是这种材料的总称。

💡 可用 a piece of wire 或 a length of wire 表示一段金属线；说多根时通常用 wires。若强调粗大、由多股组成的缆线，往往更适合用 cable。

countable uncountable

I used a piece of wire to fix the broken handle.

我用一段金属线把坏掉的把手修好了。
core 电线

📖 当这根金属线用来传输电流时，wire 就是电线或导线；这是日常生活中最常见的用法之一。

💡 常见搭配有 electrical wire、power wire、live wire；说“电线给某物供电”时可用 the wire powers...。不要把 wire 和 cord 完全混用，cord 常指带外皮、供家用电器使用的电线。

countable uncountable

That wire powers the lamp.

那根电线给台灯供电。

Do not touch the exposed wire.

不要碰裸露的电线。
common 铁丝网围栏

📖 wire 还可指用铁丝，尤其是带刺铁丝，围成的栅栏或围墙。

💡 常见搭配是 barbed wire；表示“被铁丝网围住”时常用 behind wire 或 fenced with wire。这里指的是整道围栏，不只是其中一根铁丝。

countable uncountable

The field is surrounded by barbed wire.

这块田地四周围着带刺铁丝网。
common 终点线

📖 在赛道语境中，the wire 是比赛最后要冲过的终点线，保留了“横在前方的一条线”的形象。

💡 主要用于赛马等竞速语境，常见结构是 reach、come down to 或 go right to the wire。不要在普通跑步场景中机械地把任何终点都叫 the wire。

countable uncountable

The two horses raced almost to the wire together.

两匹马几乎并肩冲到了终点线。
common 通信线路

📖 wire 也可以指连接通信双方的电话线或电信线路，重点是“在线路的另一端”。

💡 常见于电话或旧式电信语境，the other end of the wire 表示“线路另一端”。现代日常口语中常用 line 或 connection，因此 wire 带有较旧或特定语境色彩。

countable informal uncountable

I could hear a faint voice at the other end of the wire.

我能听到线路另一端传来微弱的声音。
common 电报；电报消息

📖 在旧式通信中，a wire 可以指通过电报发送的消息，也可以指电报这种通信方式。

💡 常见搭配是 send、receive 或 get a wire；现代语境中这一义项多用于历史叙述或文学作品。不要把它理解成普通电子邮件或任何短信。

broadly countable uncountable

The office received a wire from London.

办公室收到了一封来自伦敦的电报。
rare 秘密监听装置

📖 俚语中，a wire 是藏在卧底或证人身上的监听装置，用来秘密录下谈话。

💡 常见于警方、犯罪或影视语境，常说 wear a wire 或 have someone wired。这个词义带有明显俚语色彩，不适合普通技术说明。

countable slang uncountable
common 最后关头

📖 在 go right to the wire 等表达中，wire 是事情必须结束的最后界线，因此表示截止时刻或关键终点。

💡 最常见结构是 go、come 或 last right to the wire，表示“拖到最后一刻才结束”。它是非正式用法，不要把 the wire 当作所有普通截止日期的固定说法。

countable informal uncountable

The negotiations went right to the wire.

谈判一直拖到最后关头才结束。
rare 记分线

📖 在某些球类或台球游戏中，wire 是悬在桌边、串着珠子的记分线，用来记录得分。

💡 这是特定游戏术语，通常需要结合比赛规则理解。日常谈话中不要把普通记分牌称为 wire。

countable uncountable
common 幕后操纵；牵线

📖 木偶由隐藏的线操纵，所以 wires 可以引申为看不见的影响或关系网络；pull the wires 就是暗中操纵局面。

💡 常见搭配是 pull the wires，通常用复数表示幕后操纵的各种关系。它是比喻用法，语气可带批评意味，不是指真的拉电线。

countable plural-normally uncountable

Someone behind the scenes was pulling the wires.

有人在幕后操纵着这一切。
rare 扒手

📖 旧时盗贼俚语中，wire 可指专门盯上女性的扒手；这是历史性边缘义项。

💡 属于过时的盗贼俚语，现代英语中几乎不会这样使用。遇到现代文本时，优先按“金属线、电线”或其他上下文义项理解。

archaic countable uncountable
rare 作弊暗号

📖 在牌局作弊语境中，wire 可指作弊者之间秘密传递的信号，像在线路上传递消息一样。

💡 仅用于作弊或犯罪叙述，常带俚语色彩。不要把普通的提示、暗号都直接称为 wire。

countable slang uncountable
rare 编织针

📖 在苏格兰英语中，wire 还可指编织针，可能因为它本身是细长的金属工具。

💡 这是苏格兰地区用法，非一般英语中的常用义。普通语境下表示编织针应使用更常见的词。

Scotland countable uncountable
rare 羽毛轴

📖 在鸟类学语境中，wire 可指某些鸟羽中细长的羽轴，形状像一根细线。

💡 这是专门的生物学用法，通常只在鸟类描述中出现。不要把普通的羽毛杆都随意称为 wire。

countable uncountable
common 通讯社消息

📖 新闻语境中的 the wire 是 wire service 或 newswire 的简称，指通讯社发来的新闻或新闻线路。

💡 主要出现在新闻媒体语境，常见搭配是 on the wire、over the wire。它不是普通的“电线”，也不一定指实体线路，而常指通讯社发布的新闻。

abbreviation alt-of clipping countable informal uncountable

The editor found the story on the wire.

编辑在通讯社稿件中发现了这条新闻。

wires plural

verb

core 用金属线固定

📖 wire something 表示用金属线把东西绑住、封住或修补好，仍然直接来自“用线连接”的核心画面。

💡 常见结构是 wire + 宾语，或 wire something shut；也可说 wire a hole in a fence。不要把它误解成普通的 tie，wire 强调使用金属线。

Please wire the gate closed before you leave.

你离开前请用铁丝把大门固定好。
common 串在线上

📖 wire beads 等表达表示把珠子或其他小物件一个个穿到线上。

💡 常见结构是 wire + 物品，强调把物品串到一根线上；如果只是用针线缝合，通常不使用这个词。宾语一般是珠子、装饰物等可穿过的东西。

She wired the beads into a long necklace.

她把珠子串成了一条长项链。
core 给设备接线

📖 wire something 表示给设备安装电线，使它能够通电或正常工作。

💡 常见结构是 wire + 设备，或 wire a plug；表示“给房子接电”时也可说 wire a house. 不要把它和 plug in 混同：wire 更强调安装或连接线路，而 plug in 是插入插头。

An electrician wired the new kitchen.

电工给新厨房安装了电线。

Can you wire this speaker to the amplifier?

你能把这个扬声器接到放大器上吗？
common 用线路连接

📖 wire something to something 表示用电线或类似线路把一个设备接入另一个设备或系统。

💡 最常见结构是 wire A to B，to 后面接连接目标。它可以是实际接电线，也可以是把某功能接入系统；不要漏掉表示连接目标的 to。

The technician wired the camera to the monitor.

技术员把摄像头接到了显示器上。
common 使行为方式固定

📖 be wired a certain way 表示某人的性格、反应方式或某组织的习惯仿佛已经被线路预先接好，因此很难改变。

💡 最常见的是被动结构 be wired to do something 或 be wired a certain way，常用于非正式解释。这里不是说真的安装电线；中国学习者尤其要注意它常表达“天生如此或根深蒂固”，而非短期状态。

figuratively passive usually

Some people are wired to notice every small detail.

有些人天生就会注意每一个小细节。
core 电汇；发电报

📖 wire money 表示通过银行或电信系统把钱转给某人；wire a message 则表示通过电信线路发送消息。

💡 汇款时最常见的结构是 wire + 金额 + to + 人或账户，也可说 wire someone money。它是金融和电信语境中的正式或中性用法，不要把 wire money 理解成“用金属线捆钱”。

I will wire the payment to your account today.

我今天会把款项电汇到你的账户。

Please wire us the details as soon as possible.

请尽快通过电信把详情发给我们。
common 使兴奋或紧张

📖 俚语中，wire someone 表示让某人精神过度兴奋、紧张或亢奋，像电流突然接通一样。

💡 常见于咖啡因、压力或兴奋的语境，属于非正式用法；也常用形容词 wired 表示“亢奋得停不下来”。不要在正式医学或工作说明中使用这个俚语义。

slang

That much coffee wires me up at night.

晚上喝那么多咖啡会让我兴奋得睡不着。
rare 安装监听装置

📖 俚语中，wire a person or place 表示安装秘密监听设备，以便录下谈话。

💡 常见于警察调查或犯罪影视语境，wire someone 也可表示让某人佩戴监听器。它不是普通的“给某处布线”，必须由秘密监听的上下文支持。

slang
rare 用铁丝捕捉

📖 wire an animal 表示用金属线制成的圈套捕捉动物，仍然是利用金属线限制行动。

💡 这是狩猎或捕捉语境中的专门用法，通常需要明确的动物作宾语。不要把一般意义上的“抓住”都替换成 wire。
rare 使球卡在线后

📖 在槌球术语中，wire a ball 表示把球放到使球门铁丝阻挡下一杆的位置。

💡 只用于槌球规则和比赛描述，通常是 wire + 球。离开该运动语境时，读者一般不会自动理解这个义项。

transitive

wires present,singular,third-person wiring participle,present wired participle,past wired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

equip for use with electricity

同义词集: electrify wire

electrify an appliance

上位: accommodate, adapt

send cables, wires, or telegrams

同义词集: cable telegraph wire

fasten with wire

同义词集: wire

The columns were wired to the beams for support

上位: fasten, fix, secure

string on a wire

同义词集: wire

wire beads

上位: draw, string, thread

provide with electrical circuits

同义词集: wire

wire the addition to the house

上位: equip, fit, fit out, outfit

ligament made of metal and used to fasten things or make cages or fences etc

同义词集: wire

上位: ligament

a metal conductor that carries electricity over a distance

同义词集: wire conducting wire

上位: conductor 下位: booster cable, filament, jumper cable, jumper lead, lead, lead-in

a message transmitted by telegraph

同义词集: telegram wire

上位: message 下位: cable, cablegram, overseas telegram

the finishing line on a racetrack

同义词集: wire

🌳 词源

词源来自古英语，原本指金属线或金属丝，并与“扭转、编织”有关；许多现代义都从“细长的连接物”发展而来。

From Middle English wir, wyr, from Old English wīr (“wire, metal thread, wire-ornament”), from Proto-Germanic *wīraz (“wire”), from Proto-Indo-European *weh₁iros (“a twist, thread, cord, wire”), from *weh₁y- (“to turn, twist, weave, plait”).

🔄 变式

wired past Wires plural wiring present

🏷 单词标签 & 词根