winter

winter主要指一年中寒冷的冬季，也可引申为衰败、晚年等“生命的冬天”；它还可以作姓氏、名字、地名或动词使用。

💡 记忆钩子

把冬天想成一年走到最冷、最安静、最接近终点的阶段：自然界的寒季是winter，人的晚年或事物衰败期也可称为“冬天”；由此又发展出在某地过冬、替动物安全过冬，以及把Winter用作姓名或地名。

📝 学习建议

先掌握最常见的季节义，再学习winter作动词的“在某地过冬”；文学性的“衰败、晚年”义不要误当作日常天气义。
在专名中，Winter可能是姓氏、名字或地名，不能一律按普通名词“冬天”翻译。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Winter可以是源自德语族语言的姓氏；这里指人的姓，而不是季节本身。

💡 作姓氏时用作专名并首字母大写，例如“the Winter family”表示Winter一家；介绍某人的姓可以说“His surname is Winter”。不要在姓氏前直接加表示季节的限定词。

countable

Dr. Winter will see you now.

温特医生现在可以见你了。
common 名字

📖 Winter也可作为男女都能使用的名字，通常带有自然或季节意象。

💡 作名字时像其他人名一样使用，例如“Winter is my friend”或“called Winter”；通常不翻译成普通名词“冬天”。在正式文本中保留大写形式。

countable

Winter chose her name because she was born in December.

温特选择这个名字，是因为她出生在十二月。
common 地名

📖 Winter还可以是某个地方的名称；具体所指要根据地图、地址或上下文判断。

💡 表示位于该地可用“in Winter”，表示来自该地可用“from Winter”；地名首字母大写。不要看到Winter就默认它指季节，尤其是在地址或旅行语境中。

countable uncountable

They moved to Winter last year.

他们去年搬到了温特。
rare 冬季拟人形象

📖 在文学或艺术语境中，Winter可以被当作冬季的拟人化人物或形象，好像“冬天”本身拥有人的行动和性格。

💡 常见于诗歌、寓言、绘画标题或其他文学表达，通常首字母大写并像人名一样使用。日常天气叙述一般用普通名词winter，而不把它写成专名。

countable uncountable

Winters plural

noun

core 冬季

📖 winter是一年四季中气温通常最低、白昼较短的季节；在温带和极地北半球通常是十二月至二月，南半球则相应错开。

💡 表示“在冬天”用“in winter”，表示“这个冬天”用“this winter”，表示某个特定冬季可用“the winter of 2024”。不要把winter固定理解成全球同一组月份，因为南北半球的季节相反。

countable uncountable

The roads are often icy in winter.

冬天道路经常结冰。

We are planning a trip this winter.

我们正在计划今年冬天去旅行。
common 衰败期；晚年

📖 由一年走到寒冷、衰退阶段的形象，winter可比喻生命的晚年、事物的衰败期或接近终结的阶段。

💡 通常出现在“the winter of one's life”或“winter of decline”一类比喻结构中，带有文学或庄重色彩。日常谈论年龄或衰退时，不要把这个比喻义当作普通的季节名称。

countable figuratively poetic uncountable

In the winter of his life, he still wrote every day.

到了人生的晚年，他仍然每天写作。
rare 冬季型人

📖 在某些时尚分类中，winter指肤色、眼睛和头发颜色较深，并被认为适合某组冷色服装的人。

💡 这是时尚和个人色彩分析中的专门分类，常用“a winter”或“winter type”；普通对话中不要用它泛指所有喜欢冬天或冬季出生的人。

countable
rare 暖壶架

📖 在过时的用法中，winter是安装在炉栅前、用来给水壶等物品保温的器具，名称可联想到为寒冷天气保暖。

💡 这是古旧器具义，主要会在历史文献或词典中遇到；现代生活中不要用它指普通的取暖器或暖水壶。

countable obsolete uncountable
rare 雨季

📖 在印度等南亚历史语境中，winter曾指一年中的雨季，而不一定指寒冷的冬季；这是当地旧用法。

💡 通常只见于旧文献或特定地区的历史材料，不能把现代英语中的普通winter都理解为“雨季”。现代天气表达一般直接使用“the rainy season”。

India archaic countable uncountable

winters plural

noun

rare winter的大写形式

📖 Winter有时只是winter的大小写变体，表示同一个“冬季”或相关词义，并不自动产生新的意思。

💡 这种写法多受标题、出版、诗歌或媒体排版影响，不能仅凭大写就判断它是人名。普通句中表示季节通常写作小写winter，除非它位于句首或标题中。

alt-of countable uncountable

Winters plural

verb

common 在某地过冬

📖 winter作不及物动词时，表示人或动物在某个地方度过冬季；核心仍是“安全地熬过冬天”。

💡 常用结构是“winter in + 地点”，后面直接接地点，不能像及物动词一样直接接地点作宾语。日常英语也常说“spend the winter in + 地点”，语气更直白。

intransitive

Many birds winter in warmer coastal areas.

许多鸟会在更温暖的沿海地区过冬。
common 让某物安全过冬

📖 winter作及物动词时，表示把动物或其他需要保护的东西安置并储存在合适的地方，以免受冬季寒冷影响。

💡 常用结构是“winter + 宾语 + in/at + 地点”，例如把动物安置在温暖的棚舍里。不要把它误当作单纯的“储存”；这个动词特别强调为过冬作准备和保护。

transitive

The farmer winters the young goats in a heated barn.

农场主把小山羊安置在有暖气的牲口棚里过冬。

winters present,singular,third-person wintering participle,present wintered participle,past wintered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

spend the winter;

同义词集: winter overwinter

We wintered on the Riviera

Shackleton's men overwintered on Elephant Island

上位: pass, spend

the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

同义词集: winter wintertime

上位: season, time of year

🌳 词源

普通名词和动词winter源自古英语，最终可追溯到原始日耳曼语；作为姓名和专名的词源资料未进一步说明。

From Middle English winter, from Old English winter, from Proto-West Germanic *wintru, from Proto-Germanic *wintruz (“winter”). Cognate with West Frisian winter (“winter”), Dutch winter (“winter”), German Winter (“winter”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish vinter (“winter”), Faroese and Icelandic vetur (“winter”).

🔄 变式

wintered past wintering present Winters plural

🏷 单词标签 & 词根