wingman

wingman 指在旁边并肩飞行、比赛或行动、为同伴提供支持的人，也可作动词表示充当这样的支持者。

💡 记忆钩子

把它想成飞行编队中守在你侧翼的伙伴：他不一定是主角，却会在旁边掩护、配合你。这个画面先延伸到陪朋友社交并帮他追求心仪对象，再延伸为动词，表示主动陪伴并提供这种支持。

📝 学习建议

先掌握“支持同伴的人”这一核心概念，再分别记住飞机、社交和体育语境；不要把它只理解成“僚机飞行员”。
在社交语境中，它通常带有朋友帮忙壮胆或创造机会的意味，不要机械地理解成正式的助手或保镖。

📖 中文释义

noun

core 僚机飞行员

📖 原本指在另一名飞行员侧翼并肩飞行的伙伴，负责保持编队并相互支持；这里的核心画面就是守在同伴身边的“侧翼之人”。

💡 常用结构是“a wingman for another pilot”或“fly as someone’s wingman”。这个义项主要出现在航空、军事或描述飞行编队的语境中，通常指具体的飞行员，不要把普通同行者都叫作 wingman。

During the mission, Lee flew as the commander’s wingman.

执行任务时，李作为指挥官的僚机飞行员一同飞行。
core 助攻的朋友

📖 指陪朋友参加社交活动、帮他壮胆或创造接近心仪对象机会的朋友；他就像站在朋友侧翼，及时提供支持。这是现代日常语境中很常见的引申义。

💡 常用结构是“go as someone’s wingman”或“be someone’s wingman”。这是非正式说法，常用于朋友之间谈约会和社交；它不一定真的涉及恋爱，也可以泛指在社交场合给朋友助攻。不要把它理解成替朋友做决定的人，重点是陪伴和支持。

broadly

I went to the party as my friend’s wingman and helped him start a conversation.

我作为朋友的助攻陪他去了聚会，还帮他找机会开始聊天。
rare 边锋球员

📖 在澳式足球中，指站在场地侧翼位置的球员；这里保留了“位于侧翼”的基本概念。

💡 常用结构是“play as a wingman”或“a wingman on the wing”。这是澳式足球的专门用法，不能直接套用于所有足球运动；谈一般足球位置时，应根据具体运动的术语来表达。

wingmen plural

verb

core 为某人助攻

📖 表示充当某人的 wingman，陪他一起行动并在需要时提供社交上的帮助；动作重点是站在对方身边，让对方更容易完成目标。

💡 常用结构是“wingman someone”或“wingman for someone”，后面也可以接表示去向的短语。这个动词很口语，适合朋友间描述陪伴和助攻，不适合正式报告；不要只译成“陪同”，因为它还含有主动帮忙的意思。

Maya wingmanned me at the party so I could talk to Sam.

玛雅在聚会上给我助攻，让我有机会和萨姆聊天。

wingmans present,singular,third-person wingmanning participle,present wingmanned participle,past wingmanned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the pilot who positions his aircraft outside and behind (on the wing of) the leader of a flying formation

同义词集: wingman

上位: airplane pilot, pilot

🌳 词源

由表示“翅膀”的词根和表示“人”的后缀构成，最初与飞行编队中的伙伴有关。

English wing Proto-Indo-European *mon- Proto-Germanic *mann- Proto-West Germanic *mann Old English mann Middle English man Middle English -man English -man English wingman From wing + -man.

🔄 变式

wingmanned past wingmanning present wingmans present wingmen plural

🏷 单词标签 & 词根