← 返回单词列表
wing-and-wing
wing-and-wing 是航海副词，指船顺风航行时把帆分向船的两侧，形成展开双翼的姿态。
💡 记忆钩子
把船想成张开双翼的鸟：顺风航行时，左右两边各展开帆，这就是 wing-and-wing；方帆船是两侧挂辅助帆，纵帆船则把主帆和前帆分到不同两侧。
📝 学习建议
- 这是航海专门用语，通常只在航海史、帆船或海事文本中出现，不要按普通词组理解成“翼对翼”或“并肩”。
- 先记住“顺风时帆向两边展开”这一核心画面，再区分方帆船和纵帆船的具体帆具配置。
📖 中文释义
adv
-
core 方帆船帆向两侧展开顺风航行📖 方帆船顺风行驶时，把船两侧的辅助帆都张开，使帆分布在左右两边，像展开的翅膀一样。这是 wing-and-wing 最核心的航海画面。💡 常见结构是“船只 + 航行动词 + wing-and-wing”，例如描述船以这种帆位顺风前进。该用法只适用于帆船航海语境；不要用于比喻两个人或两个物体并排行动。not-comparableThe square-rigged ship sailed wing-and-wing before the wind.那艘方帆船顺风航行，船两侧的帆都张开着。The captain kept the ship wing-and-wing through the afternoon.船长让船整个下午都保持两侧展开帆的顺风航行状态。
-
core 纵帆船主帆和前帆分向两侧顺风航行📖 纵帆船顺风行驶时，把主帆和前帆分别推向船的两侧，形成类似鹅展开双翼的姿势。它仍然是“帆向两边展开”的核心画面，只是帆船装备不同。💡 常见结构是“纵帆船 + 航行动词 + wing-and-wing”，用于说明帆的配置和航行方式。它属于航海术语，不能泛指任何把两边分开的动作；在不需要区分帆具的文章中，也可能只强调整体的“双翼”姿态。not-comparableThe schooner ran wing-and-wing toward the island.那艘纵帆船把主帆和前帆分向两侧，朝岛屿顺风驶去。
🌳 词源
由 wing（翅膀）重复构成，形容帆船两侧的帆像展开的双翼。
🏷 单词标签 & 词根