windy

windy 主要表示“有风的、风大的”，也可引申为内容空洞或说个没完；另有“弯弯曲曲的”以及非正式的“胀气、放屁”和俚语“害怕”等义。

💡 记忆钩子

先想象风吹过空旷的地方：天气是“有风的”，说话被风吹散了，就成了“空洞冗长的”；道路被风吹得仿佛打着弯，则引申为“弯曲的”。在非正式用法中，肚子里的气和害怕时发紧的感觉，也能用 windy 表示。

📝 学习建议

先掌握最常见的“有风的、风大的”，再学习比喻义和口语义；不要把 windy 一律理解成“刮风”，因为它也能修饰承诺、演说等抽象内容。
windy 的“胀气、放屁”是非正式用法，“害怕”是俚语，正式表达中不要优先使用。

📖 中文释义

adj

core 有风的；风大的

📖 指某处或某段时间风很明显，风吹得到人或物。这是 windy 最基本、最常用的意思。

💡 常用“it is windy”或“a windy day/night”来描述天气，也可说“a windy coast”等有风的地方。它强调风势，不等于单纯表示天气不好；不要把 windy 当作名词使用。

It was too windy to sit outside.

风太大了，没法坐在外面。

We had a cold and windy morning.

那天早晨又冷，风又大。
common 无遮蔽、迎风的

📖 指地方敞开、没有遮挡，因此容易受到风吹。重点不只是天气有风，而是这个地点本身暴露在风中。

💡 常用“a windy place/spot”或“be windy and exposed”描述位置。它通常修饰地点或环境，不要只按“风大的天气”理解；说具体地点时，往往隐含这里缺少挡风处。

The hilltop is beautiful but very windy.

山顶很美，但风特别大，而且没有什么遮挡。
common 空洞的；不切实际的

📖 把风吹散、抓不住的感觉用于语言，表示承诺、计划或说法听起来响亮，却缺少实际内容，往往也暗示不会兑现。

💡 常见搭配是“windy promises/words/speeches”，多用于批评，语气比普通的“空泛”更形象。它通常放在名词前作定语；不要把它理解成“与风有关的承诺”。

Voters are tired of windy promises and want results.

选民厌倦了空洞的承诺，想看到实际成果。
common 说个没完的；冗长空谈的

📖 指说话绕来绕去、篇幅很长，尤其是带有夸张或空洞的责骂和辩论。它和“空洞”相近，但更突出话多、冗长。

💡 常见于“windy speech/argument/description”等搭配，通常带轻微贬义。这个义项多用于书面评论或较正式的表达；不要把它当作单纯的“健谈”，因为它通常暗示令人厌烦。

The article is clever but far too windy.

这篇文章很聪明，但实在太冗长空泛了。
common 胀气的；容易放屁的

📖 非正式地指肚子里气多，或吃东西后容易放屁的状态；这是把身体里的气也联系到“风”上。

💡 常见句型是“feel/be windy”或“make someone windy”，多用于谈饮食后的身体反应。它属于非正式用法，正式或医疗语境通常改用更明确的表达；不要在普通天气语境中误解这个义项。

informal

That bean stew always makes me windy.

那种豆炖菜总让我胀气。
rare 害怕的；紧张的

📖 俚语用法，指因为危险而害怕或紧张，仿佛身体里被风吹得发紧。

💡 常见于“be windy about something”，但这是俚语，地域和语境限制较强。正式表达应使用表示害怕或紧张的普通词语；不要把它和天气义混用。

slang

windier comparative windiest superlative

adj

common 弯弯曲曲的

📖 指道路、路线或形状有很多弯，不能直线通过。可以把它记成“走向像风一样绕来绕去”，但它实际说的是弯曲，不是风大。

💡 常用“a windy road/path/track”来修饰路线，也可说“a windy route through the hills”。不要把这里的 windy 译成“有风的”；与道路、山路等搭配时通常应理解为“蜿蜒的”。

We followed a windy road through the forest.

我们沿着一条蜿蜒的道路穿过森林。

windier comparative windiest superlative

noun

common 屁

📖 口语中把一个屁叫作 windy，是由“气、风”的联想产生的说法。

💡 多见于非常随意的口语或玩笑语境，常和表示排出气体的动词连用。这个词不适合正式谈话或医学说明；学习时先掌握天气义，再把它作为口语辨认即可。

colloquial

The child giggled after doing a windy.

孩子放了个屁后咯咯地笑了起来。

windies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

abounding in or exposed to the wind or breezes;

同义词集: blowy breezy windy

blowy weather

a windy bluff

近似: stormy

using or containing too many words; ; ;

同义词集: long-winded tedious verbose windy wordy

long-winded (or windy) speakers

verbose and ineffective instructional methods

newspapers of the day printed long wordy editorials

proceedings were delayed by wordy disputes

resembling the wind in speed, force, or variability

同义词集: windy

a windy dash home

近似: fast

not practical or realizable; speculative;

同义词集: airy impractical visionary laputan windy

airy theories about socioeconomic improvement

visionary schemes for getting rich

近似: utopian

🌳 词源

主要源自古英语中表示“有风的”的词，由 wind 加后缀 -y 构成；表示“弯曲的”这一义项则来自表示“弯曲、转弯”的 wind。

From Middle English windy, from Old English windiġ (“windy”), from Proto-Germanic *windigaz (“windy”), equivalent to wind + -y. Cognate with Saterland Frisian wiendich (“windy”), West Frisian winich (“windy”), Dutch winderig (“windy”), German Low German windig (“windy”), German windig (“windy”), Swedish vindig (“windy”), Icelandic vindugur (“windy”). The “frightened” sense probably derives from the phrase have the wind up.

🔄 变式

windier compar windies plural windiest superl

🏷 单词标签 & 词根