← 返回单词列表

window

★★★★

🇺🇸 /wˈɪndoʊ/ 🇬🇧 /ˈwɪndəʊ/

noun 编号: W01133 牛津3000 BNC #517 COCA #607

window 的核心意思是“窗户”：墙或屏幕上的开口，让人看见、进入或接触外部信息；由此也可表示有限的时间机会、观察途径，以及计算机界面中的窗口。

💡 记忆钩子

把 window 想成墙上的“窗”：最初是让光和空气进来的开口，也让人向外看；商店橱窗让人看见商品，日记可以成为了解某人生活的“窗口”，而有限的时间或范围则像只在一小段时间里打开的窗，电脑窗口也是信息进出的可视开口。

📝 学习建议

先掌握“窗户、窗口”这一具体意义，再扩展到“机会、观察途径”等比喻义；这些比喻义都保留了“打开一个入口或视野”的核心形象。
不要把 window 只理解成建筑物的窗户；在计算机语境中，它通常指屏幕上可操作的矩形界面，而在时间语境中则指有限的可用时段。

📖 中文释义

noun

core 窗户

📖 墙、屋顶或车辆上的开口，通常装有玻璃，让光线和空气进入，也让人能够向外看。它是 window 最基本、最具体的意思。

💡 常用“open/close the window”“look out of the window”这样的结构，也可说“a window in the wall”说明位置。window 通常是可数名词，说一个窗户用“a window”，说窗户这一类事物时也可用不可数的泛指用法。不要把它和 door 混淆：window 主要用于采光和观看，door 主要用于出入。

countable uncountable

Could you open the window? The room is getting stuffy.

你能把窗户打开吗？房间里越来越闷了。

She sat by the window and watched the rain.

她坐在窗边看雨。
common 橱窗

📖 商店朝向街道的玻璃窗，人们可以从外面看到里面陈列的商品；也可指这个展示区域本身。

💡 最常见的搭配是“shop window”，也可用“in the window”表示商品被摆在橱窗里。这里的重点不是窗户能通风，而是它用于向路人展示商品。不要把普通商店里的窗户都叫作橱窗，只有用于展示商品的窗才有这个意思。

countable uncountable

The dress in the shop window caught my attention.

橱窗里的那条连衣裙吸引了我的注意。
rare 窗框及窗扇

📖 指用来封闭窗洞的窗框、窗扇及其配件，而不是墙上的整个开口。

💡 这一建筑义主要出现在建筑、维修或技术说明中，通常需要结合具体语境理解。日常对话中 window 多半还是指整个窗户或窗洞。

countable uncountable
core 有限时段；机会窗口

📖 比喻一扇只在短时间内打开的窗，指某件事可行、可获得或可安排的有限时段和机会。

💡 常用“a window of time”表示一段可利用的时间，也可把具体事项直接放在“window”前面，如“a launch window”。它强调机会有明确的开始和结束，不只是泛泛的“时间”。不要把它理解成永久机会；如果错过这个 window，事情可能就无法按计划进行。

countable figuratively uncountable

We have a narrow window of time to finish the repairs.

我们只有很短的一段时间来完成维修。

The spacecraft will launch during a three-hour window.

航天器将在三个小时的发射时段内升空。
common 了解某事的窗口

📖 比喻能让人看见或了解某个原本不易接触的事物、人物或领域的途径，就像透过窗户向里面看。

💡 常用“a window into/to something”表示了解某事的渠道，尤其适合谈书籍、经历、记录或艺术作品。这个用法通常带有比喻色彩，但不一定很正式。不要把 into 误换成普通地点介词；“window into”强调获得深入了解的途径。

countable figuratively uncountable

The old letters offer a window into her childhood.

这些旧信件让我们得以了解她的童年。
common 限定范围

📖 指从一整组可能性中划出的有限范围，像只允许某一部分内容通过的窗。

💡 常见于技术或分析语境，通常与“within”“over”或具体数值范围连用。它强调筛选出的区间，而不是现实中的窗户。遇到频率、数值或条件范围时，应根据上下文译为“范围、区间”或“窗口”，不要固定译成“窗”。

countable uncountable

The system checks for changes within a ten-minute window.

系统会检查十分钟范围内的变化。
common 计算机窗口

📖 屏幕上显示某项内容并允许用户操作的矩形区域，像一个可以看见信息、与信息交互的数字化窗口。

💡 常用“open/close a window”“switch between windows”等搭配，也常在“a browser window”这类名词短语中出现。它可以指独立的应用界面，也可以指同一程序中的一个子界面。不要把 window 和 tab 混淆：tab 通常是同一窗口中的标签页，window 是更大的界面容器。

countable uncountable

A new window opened when I clicked the link.

我点击链接后打开了一个新窗口。
rare 交叉线形成的图案

📖 指线条彼此交叉形成的类似窗格的图案，属于较少见的旧式或特殊用法。

💡 这一意义主要出现在文学或历史性表达中，现代日常英语里几乎不会单独这样使用。遇到相关句子时，应根据上下文把它理解为“窗格状图案”，而不是普通窗户。

countable uncountable
common 检测窗口期

📖 医学上指从首次感染到通过检测能够发现感染之间的时间段，也就是结果暂时还检测不出来的“窗口期”。

💡 通常用于“window period”或“during the window period”等医学搭配。它特指检测能力与感染时间之间的间隔，不是一般意义上的可用时段。面向普通读者时，最好根据语境明确译为“检测窗口期”，避免误解为预约时间。

countable uncountable

A test may be negative during the early window period.

在早期窗口期内，检测结果可能呈阴性。
rare 雷达干扰箔

📖 旧式军事用语，指投放用来迷惑雷达的金属条等材料；这个意义来自其在空中形成类似散开的“窗口”或屏障的形象。

💡 主要见于历史军事资料，现代学习者通常只需识别，不必主动使用。现代语境更常用专门的军事术语来指这类雷达干扰材料。

historical uncountable
rare 窗函数

📖 信号处理中的技术术语：对信号乘以特定函数，以减少进行傅里叶变换时的频谱泄漏；可理解为只让选定部分信号通过的数学“窗口”。

💡 通常出现在“window function”以及傅里叶变换、频谱分析等技术搭配中。这里的 window 不是图形界面，而是数学处理方法。普通语境下不要把它和计算机窗口混为一谈。

countable uncountable

windows plural

verb

common 装窗

📖 给房屋、车辆或其他结构安装窗户，使原本的开口具有窗户。

💡 常用“window a building/room”这样的及物结构，宾语是被安装窗户的建筑或空间。这个动词多见于建筑、装修或技术说明，日常交流中“install windows”通常更自然。不要把它误解为“打开窗户”；“打开窗户”应使用 open。

transitive

The builders windowed the new offices before winter.

工人在冬天到来前给新办公室装好了窗户。
rare 放在窗边或窗内

📖 把人或物安排在窗边或窗内，使其处于窗户的位置；这是较古旧或文学性的用法。

💡 通常是及物用法，后面直接接被放置的人或物，但现代日常英语很少这样说。普通表达应使用“place someone/something by or in the window”等更明确的结构。

transitive
rare 施加窗函数

📖 在信号处理时，把窗函数应用到信号上，以便进行频谱分析并减少不需要的频谱泄漏。

💡 通常用于技术文本，常见结构是“window a signal”。它是专业动词，不表示打开计算机窗口，也不表示给房屋安装窗户。

transitive

windows present,singular,third-person windowing participle,present windowed participle,past windowed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

同义词集: window

上位: frame, framework 下位: fanlight, rose window, rosette, skylight

a transparent opening in a vehicle that allow vision out of the sides or back; usually is capable of being opened

同义词集: window

上位: opening

a transparent panel (as of an envelope) inserted in an otherwise opaque material

同义词集: window

上位: panel

(computer science) a rectangular part of a computer screen that contains a display different from the rest of the screen

同义词集: window

上位: display, video display 下位: dialog box, foreground, panel

an opening in a wall or screen that admits light and air and through which customers can be served

同义词集: window

he stuck his head in the window

上位: opening

a pane of glass in a window

同义词集: windowpane window

the ball shattered the window

上位: pane, pane of glass, window glass

an opening that resembles a window in appearance or function

同义词集: window

he could see them through a window in the trees

上位: gap, opening

the time period that is considered best for starting or finishing something;

同义词集: window

the expanded window will give us time to catch the thieves

they had a window of less than an hour when an attack would have succeeded

上位: period, period of time, time period

🌳 词源

源自古诺斯语，字面上是“风眼”或“风洞”，指早期建筑中让风通过的墙壁或屋顶开口；后来逐渐发展为现代英语的“窗户”。

From Middle English wyndowe, wyndown, from Old Norse vindauga (“window”, literally “wind-eye; wind-hole”), equivalent to wind + eye. Cognate with Scots windae and windock, Faroese vindeyga, Norwegian Bokmål vindu, Norwegian Nynorsk vindauge, Danish vindue, archaic Swedish vindöga, Elfdalian windog. Displaced native Old English ēagþȳrel (literally “eye hole”) (the rare direct descendant is eyethurl (“window, pupil, etc.”)). The “windows” among early Germanic peoples were just unglazed holes (eyes) in the wall or roof that permitted wind to pass through .

🔄 变式

windowed past windowing present windows plural

🏷 单词标签 & 词根