← 返回单词列表

windmill

★

🇺🇸 /wˈɪndmˌɪl/

noun 编号: W01131 BNC #11762 COCA #12809

windmill 主要指靠风推动叶片旋转的风车，也可指外形或动作像风车一样转动的玩具、动作和比喻对象。

💡 记忆钩子

把 windmill 想成一架迎风旋转的大风车：最初它是利用风力的机器，也可以指装着这套机器的建筑；叶片转圈的形象又扩展成儿童玩具、体育和音乐中的挥臂动作，甚至指把不存在的敌人当成真实目标去攻击。

📝 学习建议

先掌握“风车”和“风车建筑”这两个基本义，再理解各种模仿旋转动作的专门义。
“风车”不一定只指传统磨坊；现代语境中也可能泛指风力发电装置，但正式表达通常使用更明确的“风力涡轮机”或“风力发电机”。
“与风车搏斗”是受堂吉诃德故事影响的比喻说法，指攻击想象中的敌人或解决并不存在的问题，不要按字面理解。

📖 中文释义

noun

core 风力驱动的风车机器

📖 指利用风推动叶片旋转，再把这种旋转运动用于磨粉、抽水或其他工作的机器。这是 windmill 最基本、最核心的含义。

💡 常见句型是“a windmill + 动词”，如说明它发电、抽水或位于某地；也常与“traditional、old-fashioned、wind-powered”等词搭配。它通常指有叶片的传统风车，不要把所有现代风力发电设备都不加区分地称为 windmill。

The old windmill still pumps water for the farm.

那座老风车仍然在为农场抽水。

They restored the windmill and opened it to visitors.

他们修复了这座风车，并向游客开放。
common 风车建筑

📖 也可以指容纳风车机器的整座建筑，而不只是里面的机械装置。看到它作为某处的地标、房屋或旧磨坊出现时，通常就是这个意思。

💡 常见结构是“a windmill + stand/be located/be converted into...”或“inside the windmill”。说建筑本身时，搭配“tower、roof、door、village”等词很自然；不要默认 windmill 只表示机器。

The stone windmill on the hill has become a popular landmark.

山上的石砌风车已经成了一个受欢迎的地标。
common 风力发电装置

📖 在非正式用法中，windmill 也有人用来指把风能转换成电能的风力涡轮机。不过这种说法在正式或技术语境中常被认为不够准确，甚至不受推荐。

💡 非正式谈话中可能出现“windmills generate electricity”这样的说法；正式写作更适合使用“wind turbine”或“wind power generator”。不要因为它有旋转叶片，就把传统风车、风力涡轮机和整个风电场都当作同一个概念。

colloquial proscribed

Several windmills can be seen along the coast.

沿海可以看到几台风力发电装置。
common 风车玩具

📖 指插在小棍上的彩色叶片玩具，吹气或遇风时会旋转。它保留了真正风车“叶片迎风转动”的核心形象。

💡 常见搭配是“a child/child’s windmill”以及“blow on a windmill”。它通常指轻便的儿童玩具，不要和大型风车或发电设备混淆。

The little girl ran across the park with a paper windmill.

小女孩拿着纸风车跑过公园。
rare 篮球中的绕臂扣篮

📖 在篮球术语中，指扣篮前把手臂像风车叶片一样绕圈挥动的动作。

💡 只在篮球报道、比赛解说或动作教学中使用，通常与“dunk”连用。日常语境中单说 windmill 往往不会自动让人想到这个招式。
rare 棒球中的绕臂投球

📖 在棒球术语中，指投手投球前让手臂大幅画圈的投球动作。

💡 通常出现在棒球技术说明中，并与“pitch”或“pitcher”搭配。不要把它理解成普通的投球动作；它特指明显的绕臂方式。
rare 吉他中的风车式扫弦动作

📖 指弹吉他时用持拨片的手模仿风车转动、做大幅圆周运动的动作。

💡 多见于摇滚吉他教学或演出评论，常与“guitar move”或“strumming”相关。它是动作名称，不是某种固定乐器或曲风。
rare 霹雳舞中的风车动作

📖 指舞者在地面上连续翻滚身体，同时让双腿张开旋转，整体动作像风车叶片转动。

💡 只在街舞、霹雳舞训练和比赛语境中使用，常与“do、learn、perform”搭配。不要把普通的地板翻滚都称为 windmill。
rare 大幅绕圈的健身动作

📖 泛指身体大范围画圆、伴随躯干旋转的某些健身动作，名称来自动作看起来像风车旋转。

💡 通常出现在健身教练、动作清单或训练计划中，具体动作要根据器械和上下文判断。它不是一种只有单一标准形式的通用基础动作名称。
rare 风车蝶属的蝴蝶

📖 指风车蝶属的几种大型凤蝶，因为翅膀的形状让人联想到风车叶片。

💡 这是昆虫学名称，通常与物种、翅膀或属名等专业词语一起出现。普通谈话中单独说 windmill 通常不会指蝴蝶。
rare 假淋浴杂耍动作

📖 在杂耍表演中，指一种模拟淋浴效果的动作或技巧，名称借用了连续挥动、旋转的视觉效果。

💡 只在杂耍和舞台表演语境中使用，常需结合具体表演说明来理解。不要按通常的“风车”或“淋浴”字面义猜测它的动作细节。
common 想象中的敌人

📖 在比喻用法中，windmill 指被当成真实敌人来攻击的想象对象，源自堂吉诃德把风车看成巨人。这一用法常表示白费力气地对抗并不存在的问题。

💡 最常见的结构是“tilt at windmills”，意思是攻击想象中的敌人或与无关紧要的事斗争。这个短语通常带有批评或讽刺意味；不要把它理解成真的拿武器攻击风车。

figuratively

Complaining about every tiny mistake is just tilting at windmills.

为每一个小错误抱怨，只是在徒劳地攻击并不存在的问题。
rare 做风车式旋转动作

📖 指进行 windmilling，也就是让身体或手臂做类似风车叶片的连续旋转动作。

💡 通常只在描述某种运动、舞蹈或表演动作时使用，常由上下文说明旋转的是手臂、身体还是其他部位。它是动作名称，不是普通的“转动”一词的替代品。

windmills plural

verb

core 大幅挥动或旋转

📖 指像风车叶片那样做大幅度的圆周挥动，尤其常用于手臂。这个动作可以是人主动做出的，也可以描述某物扫过一大片空间。

💡 常见结构是“windmill one’s arms”或“windmill + 身体部位”，也可不及物地说某人“windmilled”。它强调动作幅度大、连续画圈，不要只用来表示普通的挥手或轻轻转动。

intransitive transitive

He windmilled his arms to keep his balance.

他大幅挥动双臂来保持平衡。

The excited fans windmilled their arms above their heads.

兴奋的粉丝们在头顶上不停地挥动双臂。
common 脱离控制后空转

📖 指轮子、轴或其他部件失去连接或控制后，像风车一样自行旋转。这种用法通常描述机械故障或运动中的失控状态。

💡 常见结构是“wheel/axle + windmill”或“windmill freely”，经常与“break、come loose、spin”之类的故障语境连用。这里通常不是某人主动让物体转动，而是物体脱离控制后自行空转。

intransitive

After the chain snapped, the rear wheel windmilled for a few seconds.

链条断了以后，后轮空转了几秒钟。
rare 使阴茎绕圈转动

📖 指让阴茎做类似风车叶片的圆周运动，是非常粗俗且特殊的性行为用语。

💡 只会在粗俗玩笑、成人内容或明确的性语境中出现，不适合正式、日常或礼貌交流。不要把普通的 windmill 误解为这个义项，也不要在没有明确语境时主动使用。

windmills present,singular,third-person windmilling participle,present windmilled participle,past windmilled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

generator that extracts usable energy from winds

同义词集: windmill aerogenerator wind generator

上位: generator

a mill that is powered by the wind

同义词集: windmill

上位: grinder, mill, milling machinery

🌳 词源

源自中古英语，字面上相当于“风”和“磨坊”的组合；“把风车当敌人”这一比喻与堂吉诃德的故事有关。

From Middle English wyndmylne, wyndmylle, equivalent to wind + mill. Cognate with Scots wyndmyln, wyndmyl, Saterland Frisian Wíendmäälne, West Frisian wynmûne, Dutch windmolen, Afrikaans windmeul, Dutch Low Saxon windmölle (Achterhooks), wiendmeule (Drents, Veluws), German Low German Windmöhl, German Windmühle, Danish vindmølle, Norwegian Bokmål vindmølle, Norwegian Nynorsk vindmølle, vindmylne, Swedish vindmölla, Icelandic vindmylla. (imaginary enemy): A reference to Don Quixote tilting at windmills.

🔄 变式

windmilled past windmilling present windmills plural

🏷 单词标签 & 词根