winding

winding 主要有两条意思线：一条来自“使空气通过或使人喘不过气”，另一条来自“转弯、盘绕、曲折”。它还可以是动词 wind 的现在分词或动名词，以及一个丹麦姓氏。

💡 记忆钩子

把 winding 想成一条不断绕弯、盘旋的线：形状或路线绕弯，就是“蜿蜒、曲折”；说话绕弯，就是“不直截了当”。但在另一条词源线上，它和空气有关，可表示吹奏号角，或使人喘不过气；看到具体语境即可区分这两条意思。

📝 学习建议

先掌握“蜿蜒的、曲折的”和“绕弯说话”这条常见意思，再学习它作为 wind 的分词或动名词。
不要把 winding 只理解成“上发条”；“上发条”通常要根据上下文理解为 wind 的另一种动作，winding 本身还常表示路线或形状的弯曲。

📖 中文释义

adj

common 令人喘不过气的

📖 指使人呼吸困难、喘不过气的事物或活动；这里的 winding 可以联想到风或空气被吹动后让人失去气息。

💡 常用作定语，放在名词前，如“winding climb”；也可以说某项运动或活动很 winding。不要把它误解成“弯曲的”，因为此处强调的是呼吸变得急促或困难。

comparable not-comparable usually

The winding climb left us breathless.

这段令人喘不过气的爬坡路让我们气喘吁吁。
common 吹奏号角或管乐器的

📖 描述号角或其他管乐器正在被吹奏、发出声音，核心画面是把气吹进乐器。

💡 通常放在 horn 或 wind instrument 等名词前，说明吹奏这一动作或状态。它是较书面、较少见的音乐语境用法；日常英语里往往直接说“吹号角”或“演奏管乐器”。

not-comparable usually

The winding horn signaled the start of the ceremony.

吹响的号角宣告了仪式开始。

more winding comparative most winding superlative

adj

core 蜿蜒地移动

📖 指沿着弯弯曲曲的路线或以扭转、盘旋的方式移动，就像一条线不断绕弯前进。

💡 常用结构是“wind along/through + 地点”，也可用作现在分词短语说明移动方式。它强调移动过程，不只是静态形状；静态形状通常用下面的 winding 义。

The narrow road was winding through the forest.

那条狭窄的路蜿蜒穿过森林。

A small stream came winding down the hillside.

一条小溪蜿蜒着从山坡上流下来。
core 蜿蜒曲折的

📖 形容路线、形状或边缘不断转弯、不是直线的；这是 winding 最容易在阅读中遇到的核心意思。

💡 最常见结构是“winding + road/path/river/staircase”等名词。它描述静态外形或路线，不要和表示“正在绕行”的分词用法混为一谈。翻译时可根据对象选择“蜿蜒的”“曲折的”或“弯弯曲曲的”。

We followed a winding path to the lake.

我们沿着一条蜿蜒的小路走到湖边。

The village is at the end of a winding road.

这个村庄位于一条曲折道路的尽头。
common 绕弯、不直接的

📖 形容说话、文章或论证没有直接进入重点，而是绕来绕去、篇幅很长。

💡 常见结构是“winding speech/explanation/account”，也可说某人的表达很 winding。这个词通常含有不耐烦或批评意味；若只是想说内容详细，应使用表示“详细”的词。

figuratively

After a winding explanation, she finally gave us the answer.

她绕了一大圈解释之后，终于告诉了我们答案。
rare 柔韧的

📖 旧用法，指某物能够弯曲、柔软而不容易折断。

💡 这是过时义，现代普通英语中不建议主动使用。阅读古旧文本时可把它和“弯曲、柔韧”的核心画面联系起来。

obsolete
rare 狡猾的

📖 旧的比喻义，指人处事弯弯绕绕、奸诈多变。

💡 这是过时的贬义用法，不能据此把现代所有 winding 都理解成“狡猾”。现代语境中它更常描述路线、形状或表达方式。

figuratively obsolete

more winding comparative most winding superlative

name

rare 丹麦姓氏

📖 这是一个丹麦姓氏，出现在人名中时只起识别人物的作用。

💡 通常出现在姓名中，保留其拼写即可。不要把姓氏 Winding 当作普通形容词来分析。

Windings plural

noun

rare 使空气流通或使人喘不过气

📖 名词化地表示让空气吹过、通风，或使某人变得气喘吁吁的动作。

💡 常见于“the winding of ...”这类书面名词结构，后面通常要有说明对象。不要把它和“路线弯曲”义混在一起；这里的核心是空气或呼吸。

attributive countable uncountable
rare 吹响号角的动作

📖 指吹奏号角或管乐器使其发声这一动作，是“把气吹进乐器”的名词化表达。

💡 多见于历史、宗教或文学语境，常用“the winding of a horn”一类结构。现代英语通常会直接说“吹响号角”，而不会优先使用这个名词。

countable uncountable

windings plural

noun

core 盘绕或扭转的动作

📖 指使某物弯曲、转动、盘绕或缠绕的过程；它把 winding 的“线不断绕弯”画面直接变成了一个动作名词。

💡 常见结构是“the winding of + 名词”，也可和 tightening、turning 等动作并列。它既可指机械或手工的缠绕，也可指路线的弯曲，具体对象决定中文译法。

countable uncountable

The winding of the rope around the post made it secure.

把绳子缠在柱子上后，它就固定住了。

The winding of the path made the hike seem longer.

小路不断绕弯，使这次徒步显得更长。
rare 身体扭动或变形

📖 旧用法，指身体剧烈扭动、蜷曲，或动作混乱得仿佛身体拧在一起。

💡 多见于古旧叙述，现代英语一般会使用表示扭动、挣扎或痉挛的更直接词语。看到复数形式时，要结合上下文判断它是在描述身体动作还是其他弯曲。

countable especially in-plural uncountable
rare 周旋和迂回处理

📖 比喻地指为了办成事情而反复周旋、四处奔走或采取迂回办法，仍保留“绕弯”的核心感觉。

💡 通常用复数形式，出现在较旧或较正式的叙述中。不要把它当作普通的“努力”或“关心”；它特别强调曲折周旋和来回奔忙。

countable figuratively in-plural uncountable
rare 转弯处或弯曲路线

📖 英国英语的特殊用法，指道路、航线等中的转弯或曲折段落，可理解为“路线绕弯的地方”。

💡 带有英国英语及交通、航海语境色彩，通常需要从上下文判断它指的是路线的弯折。日常交流中更常直接说转弯处、弯道或曲折路线。

British countable uncountable
rare 音乐声部中的缠绕或曲折声响

📖 旧的音乐语境用法，指乐器声交织、缠绕般展开的声音，仍可联想到线条互相盘绕。

💡 这是文学性和过时色彩很强的用法，常出现在描写音乐的诗歌或散文中。不要把它当作现代音乐理论中的通用术语。

countable obsolete uncountable
common 缠绕在别物上的东西

📖 指缠绕、盘绕在另一件东西上的材料或部分，例如绕在物体上的线、藤条或装饰。

💡 可用“windings around + 名词”或“the winding around + 名词”等结构。它强调缠绕物本身，不是缠绕动作；对象通常能帮助判断应译成“缠绕物”“盘绕部分”还是“环绕装饰”。

countable uncountable

The windings around the railing were covered with green vines.

栏杆周围缠绕着绿色的藤蔓。
rare 缠绕物

📖 过时的名词用法，表示绕在另一物体上的东西，是“缠绕物”这一核心画面的旧形式。

💡 现代普通英语中很少单独这样使用，通常只在历史或文学文本中出现。不要把它和现代更常见的“缠绕动作”义混淆。

countable obsolete uncountable
rare 编结或缠绕成的结构

📖 过时且除方言外少见的用法，指用枝条等材料交错缠结成的结构或围栏。

💡 带有历史建筑或乡村工艺语境，现代英语通常会直接说明这是编织的枝条结构或篱笆。不要在普通写作中把 winding 当作这类结构的常用名称。

countable obsolete uncountable

windings plural

verb

common wind 的现在分词

📖 这是 wind 的现在分词，表示相关的吹气、通风或使人喘不过气的动作正在发生。

💡 常见结构是“be winding + 宾语”，也可放在名词后作分词短语。先根据上下文确定 wind 是“吹动、通风”还是“使人喘不过气”，再理解 winding 的具体含义。

form-of gerund participle present

The strong air was winding through the open windows.

强劲的气流正从敞开的窗户吹进来。

verb

core wind 的现在分词

📖 这是 wind 的现在分词，表示某人或某物正在转弯、盘绕、缠绕，或沿曲折路线移动。

💡 最常见结构是“be winding through/around + 地点或物体”，也可说“winding along + 路线”。这里强调动作正在展开；若只说明路线本身的形状，则通常把 winding 当形容词理解。

form-of gerund participle present

The river is winding around the fields.

这条河正绕着田野蜿蜒流过。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of winding or twisting

同义词集: wind winding twist

he put the key in the old clock and gave it a good wind

上位: rotary motion, rotation

of a path e.g.; ; ;

同义词集: meandering(a) rambling wandering(a) winding

meandering streams

rambling forest paths

the river followed its wandering course

a winding country road

近似: indirect

marked by repeated turns and bends; ;

同义词集: tortuous twisting twisty winding voluminous

a tortuous road up the mountain

winding roads are full of surprises

had to steer the car down a twisty track

近似: crooked

🌳 词源

winding 的常见形容词和名词义分别来自两个与 wind 相关的古英语或中古英语词源：一个和空气、吹气有关，另一个和转动、盘绕有关。作为姓氏时，winding 借自丹麦语。

The noun is derived from Middle English winding, windinge, wyndynge (“directional change, curve, turn; bend of the leg at the knee; meandering course of a river; act of turning and twisting; twisting of things (especially thread) together; wrapping of a cloth around something; wattling of a structure; wattle(s); ornamentation with interwoven patterns; hoisting of something”) [and other forms], and then partly: * from winden, wynden (“to go, move; to move forcefully or suddenly; to direct, guide, lead; to go along a meandering or twisting course; to move in a circular pattern, revolve, turn; to move restlessly, toss and turn; to wriggle free; to move with a turning or twisting motion, bend, turn, twist; to form or mould (something) in one’s hands; to mix together; to cover; to clothe, dress; to wrap (a baby, a corpse, etc.); to encircle, surround; to bind; to interlace; to winch; (figurative) to conceal, disguise; to embroil, involve”) + -ing, -inge (suffix forming gerund nouns, and the present participle forms of verbs).; and * from Old English windung (“woven object”), from windan (“to twist, wind; to circle, curl, eddy, spiral”) (from Proto-Germanic *windaną (“to wind; to wrap”), from Proto-Indo-European *wendʰ- (“to turn; to wind”)) + -ung (suffix forming nouns denoting a verbal action or something involved in a verbal action). The adjective is derived from the verb. The English word is analysable as wind (“to turn coils of (a cord, etc.) around something; to encircle, enfold, entwist, wrap; to travel in a way that is not straight”) + -ing (suffix forming present participial adjectives and verbs, and nouns denoting an action or the embodiment of an action).

🔄 变式

more winding compar most winding superl Windings plural

🏷 单词标签 & 词根