← 返回单词列表

wind

★★★★

🇺🇸 /wˈaɪnd/ 🇬🇧 /ˈwɪnd/

name 编号: W01110 牛津3000 BNC #1179 COCA #1092

“wind”主要表示自然界流动的空气，也可表示空气的吹动、呼吸或风向；作动词时还常表示把线、绳等缠绕起来，或给钟表等上发条。此外，它还可作姓氏。

💡 记忆钩子

抓住两个核心画面：一是空气在流动，所以有“风、通气、呼吸”等意义；二是东西在转动，所以有“缠绕、上发条、曲折前进”等意义。两组意义拼写相同，但来源和读音也不同。

📝 学习建议

注意同形异音：表示“风”时通常读作短元音；表示“缠绕、上发条”时通常读作双元音。
不要把表示“缠绕”的动词和表示“风”的名词混为一谈；相关过去式和过去分词常写作“wound”。
“风、空气”是最先掌握的名词义项，再学习“缠绕、上发条”等动词义项；“消息、趋势”等多见于固定表达或较特定语境。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 “Wind”可以是英语姓氏；它和表示空气流动的“wind”拼写相同，但来源和读音不同。

💡 通常放在名字之后作姓氏，如“某人的名字 + Wind”。作为姓名的一部分要大写，不能把它当作普通名词来使用。

Ms Wind will lead the meeting this afternoon.

温德女士今天下午将主持会议。

noun

core 风

📖 “wind”最基本的画面是空气在流动，也就是自然界中的风；它可以轻柔，也可以很强。

💡 常用“wind + 动词”或“the wind + 形容词”描述风的状态，如“风吹过某处”“风很大”。通常作不可数名词谈一般风势，谈不同的风或风向时也可作可数名词。

countable uncountable

A cold wind blew through the open window.

一阵冷风从敞开的窗户吹了进来。

The wind grew stronger as the storm approached.

暴风雨临近时，风变得更大了。
common 人为吹动的气流

📖 这里的“wind”不是自然风，而是某种力量或动作造成的气流，比如物体快速运动时带起的风。

💡 常用“the wind of + 名词”说明气流由什么造成，也可根据上下文直接说“wind”。这个用法比表示天气的“wind”书面或描述性更强，日常对话中常直接说明造成气流的动作。

countable uncountable

The fan sent a cool wind across the room.

风扇把一股凉风吹过了房间。
common 呼吸力

📖 “have wind”可以表示还有力气顺畅呼吸，尤其指跑步或运动后是否还能喘得过气。

💡 常见结构是“be out of wind”或“get one’s wind back”，前者表示喘不过气，后者表示恢复呼吸。这个义项带有较明显的习语色彩，不能按普通“风”来直译。

countable uncountable

After climbing three flights of stairs, I was completely out of wind.

爬了三层楼后，我已经完全喘不过气了。
common 听来的消息

📖 “get wind of something”表示从传闻或别人那里得知某件事，好像消息随着风传了过来。

💡 最常见的结构是“get wind of + 事情”，表示听到或察觉某事，常带有消息尚未公开的意味。不要把它理解成正式获得信息；正式语境可改用表示“得知”的普通表达。

countable figuratively uncountable

The reporters got wind of the plan before the company announced it.

记者们在公司公布计划前就听到了风声。
common 趋势

📖 在“wind of change”一类表达中，风代表正在形成并推动事情发展的趋势或潮流。

💡 通常出现在“the wind of + 抽象名词”或“the winds of + 抽象名词”中，多用于书面语和带修辞色彩的表达。它表示一种整体趋势，不宜用来指单个具体事件。

countable figuratively uncountable

The winds of change are reshaping the old industry.

变化的潮流正在重塑这个老行业。
rare 古代四元素中的空气

📖 在古希腊和古罗马的传统四元素学说中，wind指作为元素之一的空气。

💡 只在介绍古代哲学、炼金术或相关思想史时使用，通常需要结合“四元素”等上下文。现代科学说明空气时不要使用这个义项。

countable uncountable
rare 印度和日本古典元素中的风

📖 在印度和日本的一些古典元素体系中，wind是五种基本元素之一，表示风或空气。

💡 这个用法限于宗教、哲学或传统元素理论的说明文字。谈现代物理意义上的空气和风时，不能套用这一义项。

countable uncountable
common 肠气

📖 口语中，wind也可以指肠道产生的气体，即俗称的屁。

💡 常见搭配是“pass wind”，但这是委婉的英式口语表达；正式场合应改用更中性的医学或生理说法。不要在普通天气语境中把“wind”误解为这个义项。

colloquial uncountable

The medicine may help if you have too much wind.

如果肠胃胀气严重，这种药可能会有帮助。
common 呼吸声或乐器气息

📖 这里的“wind”指由呼吸器官或乐器调节出来的气息、气流或声音来源，重点是气息的发出。

💡 常和演奏、歌唱或吹奏乐器的上下文连用，有时作不可数名词谈气息，谈不同的气流或声音时也可作可数名词。不要把它和“woodwind”这个乐器类别名词混为一谈。

countable uncountable

The singer controlled her wind carefully during the long note.

歌手在唱长音时仔细控制着气息。
common 木管声部

📖 在管弦乐队中，wind可以指木管乐器组成的声部，有时也会宽泛地包括铜管声部。

💡 常见于“the wind section”或“the winds”，主要用于音乐评论、排练和演出说明。具体指木管还是连同铜管一起，要根据乐队编制和上下文判断。

countable uncountable

The winds added a warm color to the orchestral passage.

木管声部为这段管弦乐增添了温暖的音色。
common 管乐器

📖 在音乐语境中，wind有时可以泛指一种通过气流发声的管乐器，偶尔也包括铜管乐器。

💡 通常出现在音乐分类或乐器讨论中，常用复合词或上下文说明具体是哪一种乐器。日常英语里最好直接说出乐器名称，以免和普通的“风”混淆。

countable uncountable

She chose a wind for the school band because she enjoyed playing melodies.

她因为喜欢演奏旋律，选择了一件管乐器参加学校乐队。
common 风向或方位

📖 wind也可以指风吹来的方向，进而表示罗盘上的一个方位；“the four winds”就是四个主要方向。

💡 常见搭配有“from the east wind”“the four winds”等，方向通常用“from + 方位”表示。这个义项多见于航海、天气描述或文学表达，不能把“wind”本身当作具体地名。

countable uncountable

The sailors watched the wind to choose their course.

水手们观察风向来选择航行路线。
rare 麻将风牌

📖 在麻将中，wind指按东、南、西、北命名的一类牌，即风牌。

💡 通常和麻将规则或牌局上下文连用，常用复数表示这一类牌。离开麻将语境时，读者通常会先理解为天气或风向。

countable uncountable
rare 羊的疾病

📖 旧时畜牧语境中，wind曾指羊在剪毛后发生的一种与肠道胀气或严重炎症有关的疾病。

💡 这是历史性畜牧术语，现代普通英语中几乎不使用。谈动物疾病时应采用现代兽医学名称，不能把它泛指所有胀气。

countable uncountable
rare 空话或徒劳

📖 在古旧或文学表达中，wind可以比喻没有实际内容的空话、威胁或徒劳的努力。

💡 主要见于诗歌、古典文学和仿古文体，现代日常对话中不这样单独使用。遇到这类用法，要根据上下文理解为“只是说说”或“白费力气”，而不是空气。

countable figuratively uncountable
rare 一种鸟

📖 wind还曾是dotterel这种鸟的旧称，但这一义项非常少见。

💡 只在鸟类学、地方名称或旧文本中可能出现，现代一般不会用它指鸟。不要根据这个义项自行给普通鸟类命名。

countable uncountable
rare 太阳神经丛部位

📖 俚语中，wind可以指腹部上方、受到重击会使人暂时喘不过气的太阳神经丛部位。

💡 通常出现在拳击、格斗或打斗描写中，属于非正式俚语。正式描述身体部位或受伤情况时，应使用解剖学名称，避免只说“wind”造成歧义。

countable slang uncountable

winds plural

noun

common 弯曲或一转

📖 这个义项对应记忆钩子里的“东西在转动”：它表示转动形成的一圈、一个弯或一处曲折。

💡 常见于描述道路、楼梯、河流或线条的曲折，通常和表示转弯、蜿蜒的词搭配。它不是天气意义的“风”，读音也不同；学习时应根据“转动、弯曲”的上下文辨认。

The narrow path took a sharp wind around the hill.

这条狭窄的小路在山边拐了一个急弯。

winds plural

verb

rare 吹奏乐器

📖 wind作动词时可以表示向号或其他管乐器吹气，使它发出声音，画面仍然是空气在流动。

💡 常用“wind + 乐器”表示吹奏某件管乐器，宾语通常直接放在动词后。这个用法较旧或文学化，现代日常英语更常用表示“吹奏”的普通动词。

transitive
common 使喘不过气

📖 wind someone表示通过奔跑、剧烈运动或腹部受到撞击，使某人暂时喘不过气。

💡 常见结构是“wind + 人”，过去分词形式用于描述人受影响后的状态。不要把它和表示“给……上发条”的另一个动词混淆；这里的结果是呼吸困难，而不是物体转动。

transitive

The long climb winded me, so I stopped to rest.

长时间爬坡让我喘不过气来，所以我停下来休息。
common 给婴儿拍嗝

📖 英式用法中，wind a baby表示喂奶后轻拍婴儿背部，帮助它排出胃里的气。

💡 常见结构是“wind + 婴儿”，属于英国英语用法，常用于育儿语境。不要把它理解为给婴儿吹风；在其他英语变体中，人们可能使用不同的说法。

British transitive

Please wind the baby after her bottle.

宝宝喝完奶后请给她拍嗝。
rare 使船转向

📖 英式航海用法中，wind a boat或ship表示把船转过来，让风从船的另一侧吹来。

💡 通常只在航海说明、历史叙述或专业文本中使用，宾语是船只。它不是普通的“转弯”动词，日常谈车辆或人转向时不能照搬。

British transitive
rare 迎风晾晒或通风

📖 wind某物表示把它置于风中，使空气吹过，以便通风、扬去杂物或使其干燥。

💡 常见于传统农业、织物处理或旧式生活描写，宾语通常是需要通风或筛除杂物的东西。现代日常英语较少单独使用这个义项，应根据上下文判断它不是“缠绕”。

transitive
common 凭气味追踪

📖 猎犬等动物可以wind某个目标，意思是凭气味察觉并追踪它；这里仍有“空气把气味带来”的联系。

💡 常见结构是“动物 + wind + 人或猎物”，宾语是被嗅到或追踪的对象。这个用法多见于狩猎、动物行为或文学叙述，不能泛指人用眼睛发现目标。

transitive

The dogs winded the fox near the edge of the forest.

猎犬在森林边缘闻到了狐狸的气味。
rare 让马歇气

📖 wind作动词可以表示让马等动物停下来休息，以恢复呼吸，也可泛指喘气。

💡 常见于骑马、战争或旧式叙述，宾语通常是马等经过运动的动物。现代日常英语中不常这样使用，谈人休息时不要直接套用。

transitive
rare 调整风车方向

📖 wind a windmill表示转动风车，使它的帆面朝向风吹来的方向。

💡 这是风车操作的专门用法，宾语通常是风车，后面常说明调整后的朝向。它和另一个读音不同的“wind”动词有关，但这里强调的是转动风车本身。

transitive

winds present,singular,third-person winding participle,present winded participle,past winded past wound participle,past,proscribed wound past,proscribed

verb

core 缠绕

📖 把线、绳等一圈圈绕到某物上，或绕成团；重点是东西在转动中形成缠绕。

💡 常用结构是 wind A around B、wind A onto B 或 wind A into a ball，宾语通常是线、绳、毛线等。表示“把……缠到……”时要明确缠绕对象和承载物，不能只说 wind 而让对象不清楚。

transitive

She wound the thread around the spool.

她把线缠在了线轴上。

He wound the loose cable into a neat coil.

他把松散的电缆缠成了整齐的一圈。
core 给钟表上发条

📖 通过转动发条，让钟表或类似的机械装置获得运行所需的动力。

💡 常用 wind a clock、wind a watch 或 wind the spring；如果强调“把它上好发条”，可用 wind it up。这个意思的宾语通常是钟表、玩具或机械装置，不要和“刮风”或“呼吸”混用。

transitive

I wound the old clock before going to bed.

我睡觉前给那只旧钟上了发条。

The toy stopped because nobody had wound it up.

这个玩具停了，因为没人给它上发条。
common 缠住；环抱

📖 使某物一圈圈缠住、包住或环绕另一物；画面仍然是转动着围上去。

💡 常用 wind A around B 或 wind oneself around B，表示身体、植物或柔软物体环绕某物。这个用法比 s1 更强调“包住、环抱”的结果，而不只是把线绕起来。

transitive

The ivy wound itself around the garden gate.

常春藤缠绕在花园门上。
common 蜿蜒前进

📖 沿着有许多弯曲的路线延伸或行进，比如道路、河流或小路不断转弯。

💡 这是不及物用法，常见结构是 wind through、wind around 或 wind along，主语通常是道路、河流、藤蔓等。不要把它误解为“使某物缠绕”；描述路线本身时，后面通常接地点或范围。

intransitive

A narrow path winds through the forest.

一条狭窄的小路蜿蜒穿过森林。
rare 任意操纵

📖 表示对某人或某物拥有完全控制，能够随意改变方向、状态或安排方式。

💡 通常接表示人、动物或事物的宾语，常出现在文学性或夸张的表达中。日常英语里一般改用 control、direct 或 manipulate，避免把普通的“转动”误解为这个抽象意思。

transitive
rare 迂回取得；暗中介入

📖 通过含蓄、迂回的方式逐渐进入某种关系、位置或权力范围，而不是直接进入。

💡 常用 wind oneself into sth 或 wind one’s way into sth，宾语多为职位、信任或权力圈。这个用法带有书面或批评色彩，日常表达通常用 insinuate oneself into 或 gradually gain access to。

transitive
rare 缠绕包裹

📖 用盘绕起来的材料把某物覆盖或围住，强调包裹、围护的结果。

💡 通常用 wind A with B，A 是被包裹或围住的物体，B 是绳、线等材料。这个结构较少见，普通场合更常用 wrap、cover 或 surround 来表达。

transitive
common 卷动拉起

📖 用转动或卷绕的力量使某物移动，尤其是把窗户、绳索等拉起、卷起或收紧。

💡 常见结构是 wind up A 或 wind A up，宾语可以是窗户、绳索等；代词作宾语时通常放在 wind 和 up 之间，如 wind it up。不要把这里的 up 单独理解成“向上”，它和 wind 一起构成使物体卷动的搭配。

transitive

She wound up the car window when it started to rain.

开始下雨时，她把车窗摇了上去。
rare 使船转向

📖 使船只掉转方向，转到船头和船尾方向相反的位置。

💡 这是航海或运输语境中的及物用法，宾语通常是 ship、boat 等船只。日常谈论转弯时应使用 turn the boat around 或 turn the ship around，不要随意套用这个专业用法。

transitive

winds present,singular,third-person winding participle,present wound participle,past wound past winded participle,past winded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 15 组

the act of winding or twisting

同义词集: wind winding twist

he put the key in the old clock and gave it a good wind

上位: rotary motion, rotation

breath

同义词集: wind

the collision knocked the wind out of him

上位: breathing out, exhalation, expiration

a reflex that expels intestinal gas through the anus

同义词集: fart farting flatus wind breaking wind

上位: inborn reflex, innate reflex, instinctive reflex, physiological reaction, reflex, reflex action, reflex response, unconditioned reflex

raise or haul up with or as if with mechanical help

同义词集: hoist lift wind

hoist the bicycle onto the roof of the car

上位: bring up, elevate, get up, lift, raise

form into a wreath

同义词集: wreathe wind

上位: enlace, entwine, interlace, intertwine, lace, twine

coil the spring of (some mechanical device) by turning a stem

同义词集: wind wind up

wind your watch

上位: fasten, tighten 下位: rewind

arrange or or coil around; ;

同义词集: wind wrap roll twine

roll your hair around your finger

Twine the thread around the spool

She wrapped her arms around the child

反义: unroll, unwind, wind off 上位: displace, move 下位: ball, clew, clue, coil, curl, loop, reel, spool

to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course; ;

同义词集: weave wind thread meander wander

the river winds through the hills

the path meanders through the vineyards

sometimes, the gout wanders through the entire body

上位: go, locomote, move, travel 下位: snake

catch the scent of; get wind of

同义词集: scent nose wind

The dog nosed out the drugs

上位: smell

extend in curves and turns;

同义词集: wind twist curve

The road winds around the lake

the path twisted through the forest

上位: be 下位: snake, spiral

a musical instrument in which the sound is produced by an enclosed column of air that is moved by bellows or the human breath

同义词集: wind instrument wind

上位: instrument, musical instrument 下位: brass, brass instrument, organ, organ pipe, pipe, pipe organ, pipework, whistle, wood, woodwind, woodwind instrument

an indication of potential opportunity;

同义词集: tip lead steer confidential information wind hint

he got a tip on the stock market

a good lead for a job

上位: counsel, counseling, counselling, direction, guidance

empty rhetoric or insincere or exaggerated talk;

同义词集: wind malarkey malarky idle words jazz nothingness

that's a lot of wind

don't give me any of that jazz

上位: talk, talking

a tendency or force that influences events

同义词集: wind

the winds of change

上位: influence

air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure; ;

同义词集: wind air current current of air

trees bent under the fierce winds

when there is no wind, row

the radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere

上位: atmospheric condition, conditions, weather, weather condition 下位: air, blast, blow, boreas, breeze, calm, calm air, chinook, chinook wind, draft, draught, east wind, easter, easterly, gale, gentle wind, gust, monsoon, north wind, norther, northerly, snow eater, south wind, souther, southerly, thermal, zephyr

🌳 词源

表示“风”的名词和表示“缠绕”的动词分别源自古英语中不同的词根；英语姓氏则可来自这两类词中的任一类。

From Middle English wynd, wind, from Old English wind (“wind”), from Proto-West Germanic *wind, from Proto-Germanic *windaz, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥tos (“wind”), from earlier *h₂wéh₁n̥ts (“wind”), derived from the present participle of *h₂weh₁- (“to blow”). Cognates Cognate with Yola weend, wyeene (“wind”), North Frisian win, winj (“wind”), Saterland Frisian Wíend (“wind”), West Frisian wyn (“wind”), Alemannic German wend, wind, winn, wénn (“wind”), Bavarian bint, Wind (“wind”), Cimbrian and Mòcheno bint (“wind”), Dutch wind (“wind”), German and German Low German Wind (“wind”), Luxembourgish Wand (“wind”), Yiddish ווינט (vint, “wind”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish vind (“wind”), Faroese and Icelandic vindur (“wind”), Gothic 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 (winds, “wind”), Latin ventus (“wind”), Welsh gwynt (“wind”), Sanskrit वात (vā́ta, “wind”), Russian ве́тер (véter, “wind”), perhaps Albanian bundë (“strong damp wind”). Doublet of athlete, vent, weather and nirvana.

🔄 变式

winded past winding present winds plural wound past

🏷 单词标签 & 词根