winchester

专名温彻斯特，主要指英国汉普郡的城市，也可指以该地名命名的其他地点、姓氏，以及以此命名的步枪、瓶子和硬盘。

💡 记忆钩子

把“Winchester”想成一个从英国城市出发的名字标签：它先是汉普郡的一座城市，其他地方和姓氏可以借用这个地名；后来这个名字又贴到步枪上，再由步枪转到硬盘上，瓶子的名称则来自这座城市旧有的容量单位。

📝 学习建议

不要把它只理解成一种枪；在地名、人名、历史资料和计算机旧资料中也会遇到它。
先掌握“温彻斯特这座城市”和“温彻斯特步枪”两个核心义项，再把其他义项看作由地名或步枪名称扩展出来的用法。

📖 中文释义

name

core 英国温彻斯特市

📖 英国汉普郡的一座城市，也是该郡的郡治；这是这个名字最基本的地名义。

💡 常见模式是“in Winchester”或“to Winchester”，用来表示人在当地或前往当地。作为城市名时通常直接使用，不说成普通名词，也一般不加英语定冠词。

We spent the weekend in Winchester.

我们在温彻斯特度过了周末。

Winchester is the county town of Hampshire.

温彻斯特是汉普郡的郡治。
common 温彻斯特（简称）

📖 仍然指英国的温彻斯特市，只是省略了更完整的名称；这种形式在上下文已经明确时很自然。

💡 可直接用作地点名，例如“go to Winchester”或“live in Winchester”。它不是另一个城市，也不是固定的普通名词义；如果语境可能涉及其他同名地点，应补充国家、郡或城市等信息。

UK abbreviation alt-of ellipsis

The train leaves for Winchester at nine.

开往温彻斯特的火车九点出发。
common 同名城镇

📖 也可以指世界各地以英国温彻斯特为名的城镇，而不一定是英国汉普郡的那一座。

💡 通常需要用地点补语或上下文说明是哪一个地方，例如“Winchester, Virginia”。单独使用时，读者往往会优先理解为英国的温彻斯特，因此不要省略必要的地点信息。

She moved to Winchester, Virginia, last year.

她去年搬到了弗吉尼亚州的温彻斯特。
rare 温彻斯特姓氏

📖 一个源自古英语地名的英语姓氏；它表示人的姓，而不是城市本身。

💡 作为姓氏时通常出现在人名中，例如“Oliver Winchester”或“the Winchester family”。不要因为姓氏和城市同形，就自动把句中的人名理解成地点。

noun

core 温彻斯特步枪

📖 一种通常采用杠杆装填、可以连续发射的步枪；这个义项来自以温彻斯特命名的枪械品牌。

💡 常见模式是“a Winchester”或“carry/use a Winchester”，把它当作可数名词使用。它特指这种枪或这类枪械，不应笼统地译成任何步枪；在历史或西部题材中尤其常见。

The guide carried a Winchester on the trail.

向导在小路上带着一支温彻斯特步枪。

He found an old Winchester in the attic.

他在阁楼里发现了一支旧温彻斯特步枪。
rare 温彻斯特容量瓶

📖 一种容量为温彻斯特夸脱的瓶子；这里的名称来自温彻斯特旧有的容量单位，而不是指步枪。

💡 通常用在旧式商业、酿造或容量说明中，常见模式是“a Winchester of + 液体或物品”。现代日常英语中很少这样使用，遇到时要根据容量或瓶子语境理解。
rare 硬盘（旧称）

📖 计算机硬盘的旧称，名称是从温彻斯特步枪借来的；现代普通技术交流中通常不用这个说法。

💡 多见于较早的计算机或工程资料，常作普通名词使用，例如“a Winchester drive”。不要把它理解成某种枪械；如果上下文出现存储、磁盘或计算机设备，才采用这个技术义。

dated
rare 不合条例的

📖 在航空、军事或管理等专业语境中，指不符合条例或规定的状态；这是从“条例”相关表达中产生的边缘用法。

💡 通常只出现在专业文件或固定的合规语境中，需结合前后文判断具体是哪项规定。日常英语里不要把它当作“温彻斯特”这个专名的普通形容词使用，也不要与步枪义混淆。

Winchesters plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a shoulder rifle

同义词集: winchester

上位: rifle

a city in southern England; administrative center of Hampshire

同义词集: winchester

🌳 词源

地名来自中古英语，最终与拉丁语中表示军营的词有关；步枪以美国商人奥利弗·温彻斯特命名，硬盘名称又来自这种步枪。瓶子的名称来自英国温彻斯特旧有的容量单位。更早的地名词源可能与古凯尔特语中表示“城镇、地方”的词有关，但并不确定。

From Middle English Wynchester, Winchestre, from Old English Wintanċeaster, from Latin Venta Belgārum (literally “Venta of the Belgae”), perhaps ultimately from Proto-Celtic *wentā (“town, place”), Proto-Indo-European *h₁wen- (“place (?)”) + Old English ċeaster, from Latin castra (“camp”). The bottle is named for the former customary units of the English city. The rifle is named after American businessman Oliver Winchester (1810–1880). The computer disk is named for the rifle.

🔄 变式

Winchesters plural

🏷 单词标签 & 词根