winch

winch主要指用卷筒和绳索把重物卷起、拉动的绞盘，也可作动词表示使用绞盘；其他义项多为少见的历史、方言或俚语用法。

💡 记忆钩子

把winch想成一个不断收紧绳索的卷筒：机器把绳子卷进去，于是重物被吊起或拉来；动词就是“用这个卷筒拉”，而由“突然收紧、弹动”又引申出少见的踢动或畏缩义。

📝 学习建议

先掌握“绞盘”和“用绞盘拉动”这两个核心义项；表示畏缩或踢动的义项通常应先按winch的少见变体理解，不要当作现代英语中的常用义。
不要把winch和表示“畏缩、退缩”的常见词混为一谈；在现代一般语境中，winch首先让人想到机械设备。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个英语姓氏，可能指居住在用滑轮把船拖上岸的地方的人，也可能来自一种鸟名的词尾。它不是普通名词“绞盘”的一般用法。

countable uncountable

Winches plural

noun

core 绞盘

📖 绞盘是把绳索或缆绳卷到卷筒上，从而放大力量、吊起或拖动物体的机械。记住“卷绳子，带动重物”这个画面，就能掌握它的核心意义。

💡 常用“用绞盘吊起或拉动某物”这一结构，也常说船上的绞盘、钢缆绞盘等。winch是可数名词，指一台设备时通常说a winch或the winch。不要把它只理解成简单的卷轴，因为它通常还包括传动、制动或动力部分。

The crew used a winch to pull the boat onto the trailer.

船员用绞盘把船拉上拖车。

The winch lifted the heavy crate onto the platform.

绞盘把沉重的木箱吊到了平台上。
common 装卸绞盘

📖 在船舶或运输设备上，winch还可特指用来装卸货物或收放缆绳的绞盘。这仍然是“卷绳子来拉动东西”的核心概念，只是用途更具体。

💡 常见于货船、码头和工程车辆语境，通常和货物、缆绳或装卸动作一起出现。它比一般的winch更强调运输和船务用途；在非专业日常对话中，用普通的“绞盘”理解即可。

The dock workers operated the winch to unload the containers.

码头工人操作绞盘卸下集装箱。
rare 染布设备

📖 在旧的纺织工艺语境中，winch也指让布料在染液或浸泡液中循环移动的设备；它仍与“卷动、带动材料”这一核心画面有关。

💡 这是纺织工业中的专门旧义，通常只在工艺史或专业资料中出现。不要在一般机械语境中把winch默认翻成这种设备。
rare 踢动

📖 旧用法中，winch可以指动物因不安或不耐烦而踢动一下；可把它联想到绳索突然收紧后产生的弹动，但现代英语中很少这样使用。

💡 这是历史性用法，常出现在旧文学或词典引文中。现代写作中不要用它表示普通的“踢”，也不要把它和核心机械义混用。
rare 女巫

📖 在尼日利亚英语俚语中，winch可指女巫；这个义项与“绞盘”没有意义上的联系，只能作为地域性俚语单独记忆。

💡 只在尼日利亚英语的俚语语境中使用，正式英语和其他英语地区通常不这样说。学习一般英语时可以暂不主动使用。

Nigeria slang

winches plural

verb

core 用绞盘拉动

📖 作动词时，winch就是操作绞盘，让绳索收紧或放出，从而把船、车辆或其他重物拉动。它是名词“绞盘”自然发展出的动作义。

💡 常见结构是“用绞盘把某物拉到某处”或“把绳索卷进绞盘”。它可以带宾语，也可以和方向副词连用；不要把它误用成普通的pull，因为winch强调借助绞盘和机械力量。

They winched the damaged truck out of the ditch.

他们用绞盘把损坏的卡车从沟里拉了出来。

Winch in the cable slowly.

慢慢把缆绳卷进绞盘。

winches present,singular,third-person winching participle,present winched participle,past winched past

verb

rare 畏缩

📖 这里的winch是表示畏缩、退缩的旧式变体，可理解为人在疼痛或害怕时身体突然收紧。

💡 多见于历史文学或仿古表达，现代英语中不宜主动使用。它通常描述人在疼痛、惩罚或恐惧面前的身体反应，不表示操作绞盘。
rare 踢动

📖 这个义项表示动物因不耐烦或不安而踢动，是名词“踢动”的动词形式，现代英语中非常少见。

💡 只适合旧文学或词源相关材料；现代表达动物踢动时应使用普通的“踢”类动词。不要因为它和绞盘同形，就把它用于机械动作。

winches present,singular,third-person winching participle,present winched participle,past winched past

verb

rare 谈恋爱

📖 在苏格兰口语中，winch可以表示与某人谈恋爱或发展感情；这个义项来自另一个方言词，与绞盘无关。

💡 多用于苏格兰非正式语境，可表示两个人开始交往或互相追求。面对一般国际英语读者时，使用表示“约会”或“谈恋爱”的通用词更清楚。

Scotland ambitransitive colloquial
rare 亲吻

📖 在同一苏格兰口语用法中，winch还可以表示亲吻，尤其是较亲密的接吻。

💡 这是地域性、非正式的用法，可能让其他英语使用者感到陌生。不要在正式场合或普通国际英语中用它表示亲吻。

Scotland ambitransitive colloquial

winches present,singular,third-person winching participle,present winched participle,past winched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

pull or lift up with or as if with a winch

同义词集: winch

winch up the slack line

上位: draw, pull

lifting device consisting of a horizontal cylinder turned by a crank on which a cable or rope winds

同义词集: winch windlass

🌳 词源

名词和主要动词义项源自古英语中表示“弯曲、卷绕”的词，后来指卷绕绳索的装置；其他动词义项分别与另一个表示“畏缩”的词及苏格兰方言词有关。姓氏义项有地名姓来源，也可能与一种鸟名的词尾有关。

Various origins: * A topographic surname for someone who lived at a place where boats were hauled up onto the land by means of pulleys, from Old English winċe (“winch”). * From the second part of Old English hlēapewince (“lapwing”), probably a nickname.

🔄 变式

winched past Winches plural winching present

🏷 单词标签 & 词根