will-less

will-less 形容人没有自主意志，形容行为不是出于自愿，也可在法律语境中指没有遗嘱的遗产状态。

💡 记忆钩子

把“意志”想成一个人手里的方向盘：人没有方向盘，就是缺乏自主决定；行为没有方向盘，就是不由自主；在法律语境中，财产没有这份“意志指示”，就是没有遗嘱安排。

📝 学习建议

不要把 will-less 只理解成“不愿意”；它强调缺少或没有行使意志，常常不是主观拒绝。
先掌握“人缺乏自主意志”和“行为非自愿”这两个核心义项，再把法律义项作为专业阅读词记忆。

📖 中文释义

adj

core 缺乏自主意志的

📖 形容人没有能力或没有实际行使自己的意志，不能自主决定或控制自己的行动；重点是“没有方向盘”，不只是暂时不想做某事。

💡 常用结构是“没有自主意志的人”或“某人显得没有自主意志”。它多用于正式、文学或心理和哲学语境，日常对话中使用时语气可能显得严肃。不要把它当作“固执”或“无意愿”的同义词，因为它强调缺少自主决定能力或意志作用。

not-comparable

The patient appeared will-less and unable to make even simple decisions.

那名患者似乎缺乏自主意志，连简单的决定也无法作出。

A will-less person may simply follow whatever others tell him to do.

缺乏自主意志的人可能只是别人让他做什么就做什么。
core 非自愿的

📖 形容一个动作或行为不是行动者有意决定的，而是无意识、被动或不由自主地发生；这是“行为没有方向盘”的用法。

💡 常用结构是“非自愿的行为”或“某个动作是非自愿的”。它通常用于正式说明、医学或心理相关语境，也可以描述人在压力下作出的动作。不要把它理解成“粗心做错了”，因为非自愿强调行为没有经过意志控制。

not-comparable

The movement was will-less, caused by a sudden muscle spasm.

这个动作不是自愿的，是突然的肌肉痉挛造成的。
rare 没有遗嘱的

📖 在法律语境中，指某人去世时没有留下规定财产处理方式的遗嘱，因此遗产没有由本人意志作出的安排。

💡 常用结构是“没有遗嘱地去世”或“没有遗嘱的遗产”。它是法律用语，普通谈话中通常改用更明确的说法来说明死者未留下遗嘱。这里的 will 指“遗嘱”，不要误读为“没有意愿”。

not-comparable

🌳 词源

由 will（意志、遗嘱）加后缀 -less（没有……的）构成；因此既可表示没有意志，也可在法律语境中表示没有遗嘱。

English will Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *lewHs-der. Proto-Germanic *leusaną Proto-Germanic *lausaz Proto-Germanic *-lausaz Proto-West Germanic *-laus Old English -lēas Middle English -les English -less English will-less From will + -less.

🔄 变式

willless alternative

🏷 单词标签 & 词根