wiener

wiener 主要指一种香肠，也常指热狗；在口语中还可指阴茎、胆小的人或令人讨厌的人，另可作德语姓氏。

💡 记忆钩子

把 wiener 先记成“维也纳香肠”：它本来是一种香肠，后来常直接指夹在面包里的热狗；在口语俚语中，又从“香肠”这个形状或食物联想到阴茎，并引申出胆小或讨厌的人。

📝 学习建议

先掌握“香肠、热狗”这两个食物义，再记住其他口语义；看到 wiener 时不要自动把它理解成侮辱语。
指人的口语义带有明显的非正式色彩，尤其是“阴茎”义，不适合在正式或礼貌场合随意使用。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个源自德语的姓氏，与“维也纳香肠”的普通名词义分开理解。

💡 常见结构是“名字 + Wiener”，例如用于完整人名。作为姓氏时首字母大写，不能根据上下文擅自理解成食物或俚语。翻译人物姓名时应遵循该人物已有的中文译名。

noun

core 香肠

📖 指一种通常用肉制成的细长香肠，是“维也纳香肠”这个名称的简称。这里的重点是食品本身，不一定指夹在面包里的热狗。

💡 常见结构是“cook/grill/eat a wiener”。这个义项主要见于加拿大和美国英语，通常属于日常非正式食品词汇。不要把它和所有香肠或所有热狗完全等同；具体所指要看当地用法和上下文。

Canada US

We grilled wieners over the campfire.

我们在篝火上烤了香肠。

She put two wieners on her plate.

她在盘子里放了两根香肠。
core 热狗

📖 常直接指热狗中的那根香肠，或者连同面包一起说的热狗。这是从“香肠”义发展出来的常用说法。

💡 常见结构是“have/eat a wiener”或“wieners and buns”。这个义项在加拿大、英国和美国的非正式英语中都能见到，但不同地区更常用的说法可能不同。不要把它误解成只指面包；它有时专指里面的香肠。

Canada UK US

The kids each had a wiener at the baseball game.

孩子们在棒球赛上每人吃了一个热狗。
common 阴茎

📖 在加拿大和美国的口语中，wiener 可用香肠的形状作粗俗或儿童化的委婉说法，指阴茎。

💡 常见于“show/touch one’s wiener”等非正式结构，但这些表达可能粗俗或不适当。这个义项通常需要明确的人体或性话题语境，不能在点餐语境中随意套用。正式医学或礼貌交流应改用合适的正式词语。

Canada US colloquial

The child used a silly word for his wiener.

那个孩子用一个幼稚的词来称呼自己的阴茎。
common 胆小鬼

📖 在美国口语中，wiener 可把一个因紧张或害怕而不敢参加某事的人说成“胆小鬼”，语气通常带嘲笑。

💡 常见结构是“Don’t be a wiener”或“call someone a wiener”。它是非正式、带戏谑或贬义的称呼，不适合正式描述他人。不要把这个义项理解成单纯的“紧张的人”；说话人通常是在责备或取笑对方。

US colloquial

Don't be a wiener—come ride the roller coaster with us!

别当胆小鬼，和我们一起坐过山车吧！
common 讨厌的人

📖 在英国和美国口语中，wiener 也可泛指令人恼火或不受喜欢的人，和“烦人鬼”相近。

💡 常见结构是“a real wiener”或“such a wiener”。这是非正式的贬称，具体强度取决于语气，有时只是半开玩笑。不要把它和表示“胆小”的义项混为一谈：这里重点是这个人令人讨厌，而不一定是害怕。

UK US colloquial

That guy is such a wiener; he keeps interrupting everyone.

那家伙真讨厌，总是打断大家说话。

wieners plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a smooth-textured sausage of minced beef or pork usually smoked; often served on a bread roll

同义词集: frank frankfurter hotdog hot dog dog wiener wienerwurst weenie

上位: sausage

United States mathematician and founder of cybernetics (1894-1964)

同义词集: wiener norbert wiener

🌳 词源

名词义来自德语 Wienerwurst，意为“维也纳香肠”，由“维也纳的”和“香肠”组成；wiener 也是一个源自德语的姓氏。

Clipping of wienerwurst, from German Wienerwurst (“Vienna sausage”), from Wiener (“of Vienna, Viennese”) + Wurst (“sausage”), because these sausages were originally made in Vienna, Austria. In Germany today this sausage is known as Wiener Würstchen (“small sausage from Vienna”), but in Vienna and the Netherlands it is called a Frankfurter or Frankfurter Würstchen (“small sausage from Frankfurt”).

🔄 变式

wieners plural

🏷 单词标签 & 词根