widow-maker

widow-maker 是名词，核心指会夺走生命、足以让人丧偶的危险事物或人；也可具体指树上折断后可能砸死人的大枝，以及医学和军事语境中的专门称呼。

💡 记忆钩子

把 widow-maker 想成“制造寡妇的东西”：最初是任何致命危险，具体可以是从树上掉下来的断枝；在医学里，它指可能致命的心脏血管堵塞，在军事俚语里则指危险的战斗机。

📝 学习建议

不要把它按字面理解成“寡妇制造者”这一普通职业或人物；它通常强调某物或某人非常致命、可能夺走生命。
建议先掌握“致命危险”这一核心义，再根据上下文判断是在说树枝、心脏血管还是军用飞机。

📖 中文释义

noun

core 致命危险

📖 指会夺走人的生命、尤其容易夺走男性生命，或常见于以男性为主的行业中的致命危险；这个危险仿佛会把人的伴侣变成寡妇。

💡 常用句型是“a widow-maker”或“a real widow-maker”，用来给危险的人、工具、工作或环境贴上强烈标签。它通常是形象化的非正式说法，不一定真的只影响男性，也不一定真的已经造成死亡。不要把它误当成中性的“危险”或只用于丧偶情境。

idiomatic

That old machine is a real widow-maker.

那台旧机器真是个要命的东西。

The mountain pass has earned a reputation as a widow-maker.

那条山口因极其危险而出了名。
common 断落树枝

📖 指树上已经折断或脱落、可能砸到树下行人的大树枝。它是“致命危险”这一核心义在林业和户外环境中的具体化。

💡 常见于“a widow-maker hanging from a tree”或“watch out for widow-makers”等结构，尤其用于伐木、林业和户外安全语境。它通常指悬挂或已经掉落的危险大枝，而不是普通的小树枝。面向大众说明时，也常需要结合上下文解释其危险性。

Stay away from that tree—there's a widow-maker hanging above us.

离那棵树远点——我们头顶上有一根危险的断枝悬着。
common 致命性心脏血管堵塞

📖 医学非正式说法，指左冠状动脉或其前室间支发生堵塞；这种堵塞可能引发致命的心脏病发作，因此被形象地称为“制造寡妇的东西”。

💡 常见于“a widow-maker heart attack”或“the widow-maker artery”等医学报道和非正式医疗交流中。它不是完整、精确的医学诊断名称，正式医疗沟通应以具体血管和诊断为准。不要把它理解成任何普通的胸痛或所有心脏病。

informal

The doctor said the blockage could cause a widow-maker heart attack.

医生说这处堵塞可能引发致命的心脏病发作。
rare F-104“星”式战斗机

📖 军事俚语中指洛克希德公司的 F-104“星”式战斗机；这个称呼沿用了它“可能夺走飞行员生命”的致命危险联想。

💡 通常出现在军事史、航空史或退役飞行员的非正式叙述中，常与飞机型号或飞行员经历一起出现。它是俚语和历史称呼，不是所有英语读者都能立即识别的标准名称。

slang

widow-makers plural

🌳 词源

由 widow（寡妇）和 maker（制造者）组成，字面是“制造寡妇的人或物”。其中军事义与德语 Witwenmacher 有比较关系。

From widow + maker. For sense 4, compare German Witwenmacher.

🔄 变式

widow-makers plural

🏷 单词标签 & 词根