widow

主要指配偶去世后留下的人，通常特指丧偶女性；也可指牌局中的备用牌、排版中的孤行，以及“使某人丧偶”等较少见用法。

💡 记忆钩子

核心画面是“被配偶留下、与原来的伴侣分开”：人因此成为丧偶者；这个“被留下、单独出现”的概念又延伸到牌局里单独放着的备用牌、排版中被甩到下一页的孤行，以及使人失去配偶或失去珍视之物的动词用法。

📝 学习建议

先掌握“丧偶者”这一核心义；男性通常说“鳏夫”，而不是把“widow”当作男性的常规称呼。
“football widow”等复合词通常是幽默说法，表示伴侣因某项活动长期被冷落或独处，并不表示配偶真的去世。
不要把它简单理解为“配偶暂时不在”；标准核心义通常涉及配偶去世，表示暂时分居时应使用其他表达。

📖 中文释义

noun

core 丧偶女性；丧偶者

📖 指配偶已经去世、留下独自生活的人，传统上主要指女性；男性通常另称鳏夫。

💡 常用结构是“a widow”或“the widow of + 人名”，也可以说“become a widow”。它通常指配偶去世后的身份，而不是配偶只是暂时离开。现代语境偶尔把它作为较宽的性别中性词使用，但学习者应先掌握传统的女性用法。

After her husband died, she became a widow at the age of forty.

丈夫去世后，她四十岁就成了寡妇。

The widow of the former mayor donated his papers to the library.

前市长的遗孀把他的文件捐给了图书馆。
common 配偶缺席者

📖 较少见地，它可以宽泛地指配偶不在身边的人；这种用法比表示丧偶者更不常见，常需结合上下文理解。

💡 通常出现在“be a widow”或“a widow waiting for someone”这类上下文中，具体含义依赖语境。现代普通英语里，若只是表示配偶暂时不在，最好直接说明对方不在或两人分居。不要把这种少见的宽泛用法当作最常用义。

uncommon

For months, she lived like a widow while her husband worked overseas.

丈夫在海外工作期间，她有好几个月都过着仿佛守寡般的生活。
common 因伴侣沉迷某活动而被冷落的人

📖 在复合词中，它幽默地表示伴侣因足球、篮球等活动长期不陪伴自己的人，借用了“独自被留下”的核心画面。

💡 常见结构是“活动名 + widow”，例如表示在球赛季里常被伴侣冷落的人。它通常是非正式、幽默或带讽刺意味的说法，不能用于正式描述丧偶情况。这个词一般不表示真正的婚姻状态，而是夸张地表达“伴侣总在忙别的事”。

broadly humorous in-compounds informal often sarcastic

During the playoffs, Maya jokes that she has become a basketball widow.

季后赛期间，玛雅开玩笑说自己成了一个篮球寡妇。
common 牌局中的备用牌

📖 在某些牌类游戏中，指单独扣放的一手牌，通常由出价最高者取得并使用；它像是被单独留下的一组牌。

💡 常见于介绍牌类游戏规则时，通常与“deal”“bid”或“take”搭配。它是特定牌戏术语，不能泛指任何手里多出来的牌。不同游戏对这组牌的处理方式可能不同，使用时应以具体规则为准。

The highest bidder picked up the widow before choosing a trump suit.

出价最高的人拿起那组备用牌，然后选择了将牌花色。
rare 排版孤行

📖 在排版中，指段落末尾的一行文字被挪到下一页或下一栏、与原段落分开的情况。

💡 通常出现在排版、出版或文字处理的专业语境中，并常与“line”或“paragraph”一起说明。它不是普通读者日常使用的“寡妇”义，而是排版术语。不要与段首单独留在上一页的另一类排版问题混淆。
rare 寡妇蛛

📖 指红背蛛、黑寡妇等寡妇蛛属的有毒蜘蛛；这个名称来自某些种类交配后的特殊行为。

💡 通常用于生物学、医学或科普语境，常与“spider”连用或直接作属名类称呼。这里不是指人的婚姻状态，也不应把所有有毒蜘蛛都称为这个词。谈论具体物种时应使用更精确的物种名称。

widows plural

verb

common 使某人丧偶

📖 指因某人的死亡使其配偶成为丧偶者，通常用于战争、事故或其他导致配偶死亡的语境。

💡 常用结构是“widow + 人”，宾语是失去配偶的人，而不是死亡的配偶。它多用于较严肃的叙述，尤其描述战争、灾难或事故造成的后果。不要把它误用成表示“与某人结婚”或“使某人独居”的普通动词。

transitive

The war widowed thousands of families in the region.

这场战争使该地区成千上万的家庭失去了配偶。

The accident widowed her when she was still very young.

那场事故让她很年轻时就失去了丈夫。
rare 剥夺珍视之物

📖 比喻地表示使人失去珍视的人或事物，把“失去配偶、被留下”的核心概念扩展为遭到重大剥夺。

💡 常见结构是“be widowed of + 名词”，但这种用法较文学化，现代普通会话很少使用。它不能随意替代“lose”或“deprive”。使用时通常需要庄重或诗性的上下文来支撑。

figuratively transitive
rare 赋予寡妇权利

📖 旧式法律用法，指赋予寡妇依法享有的某种权利，尤其涉及财产或婚姻后的权益。

💡 这是过时的及物动词用法，主要可能出现在历史法律或古旧文献中。普通英语中不要用它来表示一般的“给某人权利”。现代表达通常会直接说明所授予的具体权利。

obsolete transitive
rare 成为某人的遗孀

📖 古旧用法，表示因配偶死亡而成为某人的遗孀，意思仍围绕“被留下、失去配偶”。

💡 通常只在旧文学或历史文本中出现，现代英语不这样构造。现代表达应使用“become a widow”或说明配偶去世。不要把它当作现代英语中的常规及物动词。

obsolete transitive

widows present,singular,third-person widowing participle,present widowed participle,past widowed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

cause to be without a spouse

同义词集: widow

The war widowed many women in the former Yugoslavia

上位: leave, leave behind

a woman whose husband is dead especially one who has not remarried

同义词集: widow widow woman

上位: adult female, woman 下位: dowager

🌳 词源

源自中古英语和古英语，最终追溯到原始印欧语中表示“分开、分离”的词根；同源词包括德语的相应词。

Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *h₁weydʰh₁- Proto-Indo-European *h₁widʰéwh₂ Proto-Germanic *widuwǭ Proto-West Germanic *widuwā Old English widuwe Middle English widwe English widow PIE word *dwóh₁ From Middle English widow, from Old English widuwe (“widow”), from Proto-West Germanic *widuwā (“widow”), from Proto-Germanic *widuwǭ (“widow”), from Proto-Indo-European *h₁widʰéwh₂ (“widow”), possibly from *h₁weydʰh₁-, *widʰ- (“to separate, split, cleave, divide”), whence also wood from Old English widu, wudu. Cognates Cognate with Scots weedae, wedow, widdow (“widow”), Cimbrian bittaba (“widow”), Dutch weduwe, weeuw (“widow”), German Witwe (“widow”), Vilamovian wytwa (“widow”), Gothic 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 (widuwō, “widow”), Old Irish fedb (“widow”), Welsh gweddw (“widow”), Asturian and Spanish viuda (“widow”), Aragonese and Latin vidua (“widow”), Catalan vídua (“widow”), French veuve (“widow”), Galician and Portuguese viúva (“widow”), Italian vedova (“widow”), Romanian văduvă (“widow”), Ancient Greek ἠΐθεος (ēḯtheos, “bachelor”), Albanian ve (“widow, widower”), Belarusian удава́ (udavá, “widow”), Czech, Slovak, and Slovene vdova (“widow”), Polish gdowa, wdowa (“widow”), Russian and Ukrainian вдова́ (vdová, “widow”), Serbo-Croatian udova, у̀дова (“widow”), Central Kurdish بێوە (bêwe, “widow”), Ossetian идӕдз (idæʒ, “widowed”), Persian بیوه (bive, bêva, “widow”), Sanskrit विधवा (vidhavā, “widow”).

🔄 变式

widowed past widowing present widows plural

🏷 单词标签 & 词根