wicked

wicked 主要表示“邪恶的、恶劣的”，也可表示程度很强，口语中还可表示“极棒的”。此外，它有少数方言、过时或技术性用法。

💡 记忆钩子

把 wicked 想成一种“坏得很、强得很”的力量：最初是道德上邪恶或顽劣，后来可形容风暴等来势凶猛，口语中又反转成“厉害得不得了、棒极了”。

📝 学习建议

先记“邪恶的、顽劣的”和口语中的“极棒的”这两个相反方向；不要只把 wicked 理解成“坏的”。
表示“很棒”时通常带有明显的非正式、俚语色彩，不能在所有正式语境中替换普通的褒义词。
注意不要把 wicked 的正面用法误译成“邪恶的”；要结合语境判断说话人是在批评，还是在夸赞。

📖 中文释义

adj

core 邪恶的；顽劣的

📖 指本性或行为很坏，违反道德，常用于形容人、势力、计划或行为。它是 wicked 最传统、最基本的意思。

💡 常用结构是“wicked + 人/行为/计划”，也可以说“be wicked”表示本身邪恶。这个义项语气通常较强，常用于道德批评或文学描写。不要把它随意当作普通的“淘气的”；形容孩子时也可能带有严厉或夸张的意味。

The wicked ruler treated his people cruelly.

那个邪恶的统治者残酷地对待自己的人民。

They uncovered a wicked plan to harm innocent people.

他们发现了一个要伤害无辜者的邪恶计划。
common 猛烈的；恶劣的

📖 指风、天气或其他力量来势凶猛、令人难以应对。这里的“坏”从道德评价转成了对强烈程度的评价。

💡 常见结构是“wicked + 风、天气或自然力量”，例如形容风暴很猛烈。这个用法不一定涉及道德意义，重点是强度大、影响坏。正式写作中可根据语境改用更中性的“猛烈的”或“严重的”。

A wicked storm kept the boats in the harbor all night.

一场猛烈的暴风雨让船只整夜都无法离开港口。
core 极棒的；厉害的

📖 在非正式口语中，wicked 可以把“坏得很”反转成“厉害得不得了”，表示某人或某事非常出色、令人佩服。

💡 常用结构是“wicked + 形容对象”，如形容音乐、技巧、表演或装备特别棒。这个义项主要属于俚语和非正式口语，尤其常见于年轻人或某些地区的英语中。不要在正式报告、学术文章或严肃商务场合随意使用它来表示“优秀”。

slang

She played a wicked guitar solo at the concert.

她在音乐会上弹了一段超棒的吉他独奏。

wickeder comparative more wicked comparative wickedest superlative most wicked superlative

adj

rare 带有灯芯的

📖 在技术性语境中表示某物装有灯芯；这个意思与“邪恶”或“很棒”没有关系。

💡 通常放在灯具名词前作定语，属于不常见的技术性描述。现代英语中应注意与表示“灯芯”的名词 wick 区分。

not-comparable
rare 活跃的；轻快的

📖 这是英国部分地区的方言或过时用法，表示人或动作很活跃、很有劲。

💡 只在方言、历史文本或特定地区材料中较可能遇到，日常英语中不要用它表达“活跃的”。

UK dialectal obsolete
rare 被蛆虫侵染的

📖 这是英国约克郡等地的方言用法，指食物或其他东西受到蛆虫侵染。

💡 属于地域性很强的方言表达，现代通用英语中不建议主动使用。

British Yorkshire dialectal
rare wick 的替代形式

📖 在少数词典或历史材料中，wicked 可作为 wick 的替代形式，但只用于无生命的事物。

💡 这是词形变体用法，不是学习现代日常英语时需要优先掌握的普通义项。遇到表示灯芯的意思时，通常优先认作 wick。

alt-of alternative

adv

rare 极其；非常

📖 这是由“程度很强”发展出的副词用法，用来把后面的形容词或副词进一步加强，意思接近“非常”。

Boston Scotland archaic especially not-comparable slang

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality; ; ; ;

同义词集: severe terrible wicked

severe pain

a severe case of flu

a terrible cough

under wicked fire from the enemy's guns

a wicked cough

近似: intense

highly offensive; arousing aversion or disgust; ; ; ; ;

同义词集: disgusting disgustful distasteful foul loathly loathsome repellent repellant repelling revolting skanky wicked yucky

a disgusting smell

distasteful language

a loathsome disease

the idea of eating meat is repellent to me

revolting food

a wicked stench

近似: offensive

having committed unrighteous acts

同义词集: sinful unholy wicked

a sinful person

naughtily or annoyingly playful;

同义词集: arch impish implike mischievous pixilated prankish puckish wicked

teasing and worrying with impish laughter

a wicked prank

近似: playful

morally bad in principle or practice

同义词集: wicked

反义: virtuous 近似: evil, flagitious, heavy, heinous, iniquitous, nefarious, sinful, ungodly, vicious, villainous 参见: evil, immoral, wrong

🌳 词源

源自中古英语，最初表示“道德败坏、邪恶”；词源尚不确定。现代“极棒的”义项是从原来的负面意义逐渐反转而来。

From Middle English wicked, wikked, an alteration of Middle English wicke, wikke (“morally perverse, evil, wicked”). Of uncertain origin. Possibly from an adjectival use of Old English wiċċa (“wizard, sorcerer”), from Proto-West Germanic *wikkō (“necromancer, sorcerer”), though the phonology makes this theory difficult to explain. Alternatively, perhaps related to English wicker, Old Norse víkja (“to bend to, yield, turn, move”), Swedish vika (“to bend, fold, give way to”), English weak. The "excellent, awesome" sense is an ameliorative semantic shift from the original sense of "evil, mischievous". Compare similar semantic development in terrific and sick.

🔄 变式

more wicked compar most wicked superl wickeder compar wickedest superl

🏷 单词标签 & 词根