whore

whore 是一个带有强烈侮辱性和粗俗色彩的英语词：名词可指卖淫者或被骂作放荡、卑劣的人，动词则可表示出卖原则、无耻地推销或过度利用某物。

💡 记忆钩子

把它记成“为了得到想要的东西而把自己或原则拿去交易”：最初可指以性服务换钱的人，后来扩展为为了利益不惜妥协原则的人，也可作动词表示无耻地推销、追逐虚假目标或过度使用某物。

📝 学习建议

这是明显的粗俗、侮辱性词语，不要把它当作中性词来称呼任何人；理解影视、歌词或网络争吵中的语气即可。
先掌握“为了利益而牺牲原则”的比喻用法，再识别其字面性和性别化辱骂含义；后者在现代英语中尤其容易造成冒犯。

📖 中文释义

noun

rare 卖淫者

📖 指以提供性服务换取报酬的人，通常带有粗俗和侮辱意味；这是成人语境中的贬称。

derogatory vulgar
rare 放荡的人

📖 作为侮辱语，指被说成与多人发生性关系或性行为不检点的人；这种说法带有强烈贬义，常针对女性。

derogatory vulgar
core 为利益出卖原则的人

📖 比喻一个人为了金钱、权力或其他好处而牺牲原则，像把自己拿去交易一样。

💡 常见结构是“a political/media/corporate whore”或“a whore for money/fame”。它是粗俗的侮辱语，不能用来作客观职业或性格描述；不要把这里的比喻义误解为真的从事卖淫。

derogatory vulgar

Everyone knows he is a political whore who will support whoever pays him.

大家都知道他是个政治投机者，谁给钱他就支持谁。
common 为达目的不择手段的人

📖 泛指为了名声、成功或其他目标而放弃行为标准的人；核心仍是把原则换成想要的结果。

💡 常见结构是“a whore after fame/success”或“a whore for attention”。这种用法仍然粗俗、攻击性强，正式写作中应改用较中性的表达；它比单纯说某人贪心更强烈。

derogatory vulgar

He is a fame whore who will do anything to get noticed.

他是个名声至上的人，为了引人注意什么都做得出来。
common 可鄙的人

📖 有时只是用来粗俗地骂某人卑劣、讨厌或不值得尊重，不一定指具体的性行为或某一种不择手段的追求。

💡 常见于直接辱骂，如“you whore”或“that whore”。这是高度冒犯性的称呼，不能随意对人使用；在翻译中应根据上下文保留其侮辱力度，而不是机械地理解为职业名称。

derogatory vulgar

That lying whore ruined everything and walked away smiling.

那个可恶的骗子毁了一切，竟然还笑着离开了。

whores plural

verb

rare 出卖自己卖淫

📖 指以提供性服务换取报酬，属于粗俗且带侮辱性的成人用法。

derogatory intransitive vulgar
rare 嫖娼

📖 指接受或购买卖淫者提供的性服务，属于粗俗且带侮辱性的成人用法。

derogatory intransitive vulgar
rare 拉皮条

📖 指为卖淫者招揽或安排顾客，从中促成卖淫活动；这是粗俗的成人语境用法。

derogatory transitive vulgar
core 无耻地推销

📖 指不顾体面或原则地反复宣传、兜售某物，尤其是自己的作品或产品；本质上是把原则拿去换取关注或利益。

💡 常见结构是“whore something”或“whore oneself out to promote something”。它比普通的“宣传”更强调无耻、过度或自我贬低，且属于粗俗表达；及物用法后面直接接被推销的事物。

derogatory transitive vulgar

She spent the whole interview whoring her new album.

她在整场采访中都在不遗余力地推销自己的新专辑。
common 追逐虚假偶像

📖 指把错误的崇拜对象当成终极目标去追随；可看作把自己的忠诚和价值交给不值得的对象。

💡 常见结构是“go whoring after false gods”。这种用法主要见于宗教或仿古语境，现代日常对话中很少使用；不要把它理解为普通的“崇拜”或“追随”。

derogatory intransitive vulgar

The sermon warned them not to go whoring after false gods.

布道告诫他们不要追逐虚假的偶像。
common 追逐虚假目标

📖 指为了空洞或错误的目标而放弃真正重要的价值，延续了“拿原则换取想要之物”的比喻。

💡 常见结构是“go whoring after the world/wealth”或“go whoring after false goals”。它多见于宗教化、文学化或强烈批评性的表达，日常英语中不如其他动词义常见；不要把它用于中性地表示“追求目标”。

derogatory intransitive vulgar

He went whoring after wealth and forgot the people who loved him.

他一味追逐财富，忘了那些爱他的人。
rare 过度使用

📖 在俚语中指反复、贪婪或不公平地使用某个资源，尤其是游戏中的武器或道具；仍带有“把某物用到过头”的贬义。

💡 常见结构是“whore a weapon/item”或“whore something for an advantage”。这是网络和电子游戏俚语，正式英语中不宜使用；它不是普通的“频繁使用”，而是暗示滥用或只顾占便宜。

derogatory slang transitive vulgar

whores present,singular,third-person whoring participle,present whored participle,past whored past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

compromise oneself for money or other gains

同义词集: whore

She whored herself to Hollywood

上位: compromise

have unlawful sex with a whore

同义词集: whore

work as a prostitute

同义词集: whore

上位: work

a woman who engages in sexual intercourse for money

同义词集: prostitute cocotte whore harlot bawd tart cyprian fancy woman working girl sporting lady lady of pleasure woman of the street

上位: adult female, woman 下位: floozie, floozy, hooker, hustler, slattern, street girl, streetwalker

🌳 词源

源自中古英语和古英语，最终与表示“心爱、珍贵”的印欧词根有关；现代拼写中的 wh- 可能是后来形成的非词源性拼写。

From Middle English hore, from Old English hōre, from Proto-Germanic *hōrǭ, from Proto-Indo-European *kéh₂ros (“loved”), from *keh₂- (“to wish; desire”). Cognate with Dutch hoer, German Hure, Old Norse hóra as well as Sanskrit चारु (cā́ru, “dear”), Latin cārus (“dear, expensive”), and Irish cara (“friend”). The unetymological spelling with wh- superficially denotes a formerly standard pronunciation with an excrescent /w/ (such as in whole), but such a form is hardly found in either commentators on Early Modern English pronunciations or records of traditional dialects (which both explicitly mention its rarity or absence), therefore leaving the spelling somewhat inexplicable. However, this may be because such an excrescent /w/ was absorbed by a following /uː/ (as in words with etymological /w/ such as whom, two) after it became established in the spelling but before our earliest orthoepic records.

🔄 变式

whored past whores plural whoring present

🏷 单词标签 & 词根