whoosh

whoosh主要表示某物快速掠过时发出的呼呼声，也可以直接用来表示快速掠过；在讽刺用法中，还表示某人没听懂重点。

💡 记忆钩子

先想象一阵东西从身边飞快掠过，只留下“呼——”的一声：这就是whoosh。它可以单独模仿这阵声音，也可以表示东西飞快经过，甚至引申为重点从某人头顶“呼”地飞过，表示对方没听懂。

📝 学习建议

先掌握“呼呼声”和“快速掠过”这条主线，再记讽刺性的“没听懂重点”；不要把它默认理解成普通的“看”或“听”。
名词的枪支和枪杀义只在特定俚语中出现，不能据此推断whoosh在普通英语里有这些常用意思。

📖 中文释义

intj

core 呼的一声掠过

📖 模仿某物在身边或附近快速飞过时发出的呼呼声，常用来加强动作突然又迅速的画面感。

💡 常用句式是“动作或物体 + whoosh”，也可以把whoosh单独放在句首，表示“呼的一声”。它多用于口语、叙事和漫画式表达，语气生动而不正式。不要把它误当成表示持续风声的普通名词。

The ball flew past me—whoosh!

球呼的一声从我身边飞了过去！
common 重点从头顶飞过

📖 用“重点快速掠过”的形象讽刺某人没有听懂刚才的笑话、暗示或解释。

💡 常单独说“whoosh”或说“whoosh, over your head”，用来回应对方没听懂。这个用法通常是开玩笑或挖苦，可能让不熟悉的人感到冒犯。不要在正式交流中把它当作中性的“我不明白”。

sarcastic

I explained the joke, and he just said, “Whoosh.”

我解释了那个笑话，他只是说：“完全没听懂。”

noun

core 呼呼声

📖 指物体高速通过空气时产生的短促、带气流感的声音，是“快速掠过”这条核心形象的名词形式。

💡 常用句式是“a whoosh of + 声音来源”或“the whoosh of + 快速移动的物体”。它通常指一次具体的呼声，适合描写风、车辆、飞行物等掠过的声音。不要把whoosh和表示爆炸或撞击的声音词混用。

A whoosh of wind slammed the door shut.

一阵呼呼的风把门砰地吹关了。
rare 枪杀

📖 在特定城市俚语中指用枪杀人；这是从“枪快速发出声音”发展出的边缘用法。

💡 只在特定俚语语境中使用，常与表示暴力事件的词搭配，正式英语中不这样说。学习者在普通对话和写作中应优先理解为“呼呼声”，不要主动套用这个俚语义。

Multicultural-London-English slang
rare 枪

📖 在特定城市俚语中指枪，和枪声或开枪的联想有关。

💡 这是地域性很强的俚语名词，不能替代普通英语中的“枪”。它可能只在特定音乐、街头语言或故事语境中出现，正式表达中应使用标准词语。

Multicultural-London-English slang

whooshes plural

verb

common 发出呼呼声

📖 指某物或气流发出类似whoosh的呼呼声，重点在声音本身，而不是移动结果。

💡 常用句式是“某物 + whoosh”，也可以用“whoosh through/across + 地点”同时写出声音和移动。这个用法多用于过去时叙事或生动描写。不要在主语没有发声可能时随意使用这个义项。

intransitive

The wind whooshed through the open window.

风呼呼地穿过了敞开的窗户。
core 快速掠过

📖 表示人、物体或时间等迅速经过，快到几乎来不及注意；这里动作本身就是“呼”地飞过去。

💡 常用句式是“主语 + whoosh past/by + 人或地点”，也可接through或across表示穿过某处。这个动词通常带有突然、迅速的画面感，适合口语和叙事。不要把它理解成普通的“走过”，因为它强调速度和掠过感。

ambitransitive

A motorcycle whooshed past us on the highway.

一辆摩托车在公路上呼地从我们身边掠过。
common 转眼过去

📖 比喻某段时间、机会或话题迅速过去，像一阵风一样让人来不及抓住。

💡 常用句式是“时间或机会 + whoosh by/past”，也可用来描写话题或想法迅速从注意范围中消失。这个比喻义通常需要上下文说明什么东西过去了。不要把它和表示“逐渐结束”的词混为一谈，它更强调突然和快速。

ambitransitive figuratively intransitive

The weekend whooshed by before I had time to relax.

周末转眼就过去了，我还没来得及放松。
common 使快速离开

📖 表示让某物迅速离开或被快速带走，是“快速掠过”义的使动形式。

💡 常用句式是“主语 + whoosh + 宾语 + away”，宾语通常是邮件、消息、物品等被迅速带走的东西。这个用法比不及物用法更强调施事者造成了移动，常见于轻松或夸张的口语。使用时要明确写出被带走的对象，避免把不及物结构直接当成及物结构。

transitive

The fast-moving feed whooshed my message away before anyone saw it.

快速滚动的信息流把我的消息一下带走了，还没等别人看见。
rare 用枪杀死

📖 在特定城市俚语中指开枪杀人，是枪支相关的边缘义项。

💡 这是地域性很强的俚语及物用法，通常需要直接宾语，不能用于普通的“射击”或正式新闻表达。学习时只需在相关歌曲、街头语言或犯罪题材中识别它，不要在日常英语中主动使用。

Multicultural-London-English slang transitive

whooshes present,singular,third-person whooshing participle,present whooshed participle,past whooshed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

gush or squirt out

同义词集: whoosh

Oil whooshed up when the drill hit the well

上位: gush, spirt, spout, spurt

move with a whooshing sound

同义词集: hiss whoosh

上位: go, locomote, move, travel

move with a sibilant sound

同义词集: woosh whoosh

He whooshed the doors open

上位: displace, move

the noise produced by the sudden rush of a fluid (a gas or liquid)

同义词集: swoosh whoosh

上位: noise

🌳 词源

拟声词，模仿物体快速掠过时的呼呼声。

Of imitative origin.

🔄 变式

whooshed past whooshes plural whooshing present

🏷 单词标签 & 词根