whoop-ass

whoop-ass 是美国俚语名词，指一场痛打或打斗，也可指一个人或事物能爆发出的强大战斗力。

💡 记忆钩子

把它想成“打开一罐能把人打趴的力量”：力量真的释放出来，就是开打、痛打；不一定已经动手时，也可以指一个人或机器所拥有的强大战斗力。

📝 学习建议

不要把 whoop-ass 按字面理解成普通的“喊叫加屁股”；它整体是带粗俗色彩的俚语表达。
先掌握“开打、痛打”这一核心画面，再理解它引申出的“很能打、很有竞争力”。

📖 中文释义

noun

core 痛打

📖 指把对方狠狠打一顿这一行为；这里的核心画面就是“把罐子打开，释放出一阵猛打”。

💡 常用于表示“进行痛打”的结构，如“来一场痛打”或“给某人一点痛打”。这是美国俚语，带明显粗俗和夸张色彩，不能用于正式语境。它通常不是普通的“打一下”，而是强调打得厉害。

US figuratively slang

He threatened to bring some whoop-ass if they touched his bike again.

他威胁说，要是他们再碰他的自行车，他就要狠狠教训他们。
core 打斗

📖 指一场实际发生或即将发生的打斗；它比单纯说“冲突”更有拳脚相向、准备狠狠干一场的感觉。

💡 常放在表示开始、寻找或带来打斗的结构中，如“来一场打斗”或“想找人打斗”。这是非正式美国俚语，常用于夸张地描述即将爆发的冲突。不要把它用于普通的体育比赛或温和的意见分歧，除非语境刻意夸张。

US idiomatic slang

The two rivals were ready for some whoop-ass behind the gym.

那两个对手已经准备好在体育馆后面狠狠干一架了。
common 战斗力；拼劲

📖 指某人、车辆或其他事物所拥有的强大冲劲和竞争力，即使还没有真的打起来，也让人觉得它一发力就能压倒对手。

💡 常用于“拥有、释放或展示某种战斗力”的结构中，也可形容车辆、设备等爆发出的性能。语气仍然是美国俚语式的夸张说法，正式说明中应换成“力量、性能或竞争力”。不要误以为它只适用于人打架，它也能夸张地描述机器或产品的强劲表现。

US figuratively slang

This little car has a surprising amount of whoop-ass under the hood.

这辆小车的引擎盖下竟然藏着惊人的爆发力。

whoop-asses plural

🌳 词源

来自英语 whoop（为 whip 的变体）和 ass 的组合，整体形成了带粗俗色彩的俚语。

From English whoop (variant of whip) + ass.

🔄 变式

whoop-asses plural

🏷 单词标签 & 词根