whole-footed

whole-footed 是一个很少见的英语形容词，字面围绕“脚完整、不分开”展开，可指有蹼或足趾不分叉，也可引申为待人坦率、自在而亲近。

💡 记忆钩子

把脚想成一整块、没有裂开的形状：它可以是脚趾连在一起的“有蹼足”，也可以是脚掌沉重，或足趾不分叉；从“没有隔阂、保持完整”又引申出待人坦率、自在亲近的性格。

📝 学习建议

不要把 whole-footed 望文生义地理解成“全心全意”或“做事认真”；它的核心意象是脚部完整、不分开，后来的比喻义才涉及待人坦率。
这是很少见的词，建议先掌握“足部完整、不分叉”和“坦率亲近”这两条主线，再把有蹼足、脚步沉重等历史或方言义作为阅读识别词。

📖 中文释义

adj

rare 有蹼足的

📖 指脚趾之间连着蹼、脚部像一个整体的；这是过时的用法。

💡 通常作名词前置定语，模式为 whole-footed + 动物名词。这个义项带有明显的历史色彩，现代英语中不宜用它替代更常见的表达。

not-comparable obsolete
rare 脚步沉重的

📖 指走路时脚步沉重、落地有力；这是方言义。

💡 通常直接放在名词前描述人的走路姿态，模式为 whole-footed + 人或动物。它属于方言用法，不能当作日常英语中表示“走路重”的常规说法。

dialectal not-comparable
core 足趾不分叉的

📖 指脚或足趾保持完整，没有裂成两瓣或分成明显的趾。这个义项体现了“脚是一个完整整体”的基本意象。

💡 常见模式是 whole-footed + 动物或足部名词，主要用于说明形态特征。它是不可比较的描述词，通常只作前置定语；不要把它误解为“脚很大”或“脚掌很宽”。

not-comparable

The whole-footed animal left a single broad print in the mud.

那只足趾不分叉的动物在泥里留下了一个宽大的完整脚印。
core 坦率亲近的

📖 形容一个人与人相处时不拘谨、不设防，表现得坦率、自在而亲近；这里是从“没有隔开、保持完整”引申出来的比喻义。

💡 常见结构是 be whole-footed with someone，表示对某人显得坦率亲近；也可以放在名词前描述这种态度。它带有非正式和罕见色彩，现代英语中通常会改用更常见的词来表达“坦率”或“自在”，不要把它当作普通的 whole 或 wholehearted 的同义词。

informal not-comparable

After a few minutes, she was whole-footed with the new guests and spoke freely.

几分钟后，她便对新客人放松下来，坦率地和他们交谈。

🌳 词源

来自中古英语 hole-foted，由 whole（完整的）和 footed（有某种脚的）组成。

From Middle English hole-foted, equivalent to whole + footed.

🔄 变式

whole footed alternative

🏷 单词标签 & 词根