← 返回单词列表

whole-asses

verb 编号: W00931

非正式动词 whole-ass 的第三人称单数现在时形式，表示把全部精力投入某件事，而不是敷衍了事。

💡 记忆钩子

把“只做一半”想成只用半个人去做事；whole-ass 则是把整个人、全部力气都投入进去，所以引申为认真做、全力以赴。

📝 学习建议

不要按字面把它理解成和身体部位有关的普通表达；这里是带有粗俗色彩的俚语动词。
先记住它和“敷衍了事”相反的核心对比，再注意 whole-asses 只用于相应的第三人称单数现在时语境。

📖 中文释义

verb

core 全力做；认真投入

📖 这里表示某人没有敷衍，而是把全部精力投入一项任务；whole-asses 是 whole-ass 在特定主语下的动词形式。

💡 常见模式是“某人 + whole-asses + 某项任务”，宾语通常是工作、项目或准备事项。它只能用于很随意的口语或非正式文字，正式场合应改用“全力以赴”或“认真完成”。中文学习者容易把它误解为单纯的“做完”，但它更突出“投入全部精力”这一态度。

form-of indicative present singular third-person

She whole-asses every project she takes on.

她接手的每个项目都会全力以赴。

He whole-asses his training before every competition.

每次比赛前，他都会全力投入训练。

🏷 单词标签 & 词根