← 返回单词列表
whole-ass
whole-ass 是英语俚语且带粗俗色彩，形容“整个的、彻底的”，也可表示把事情完整而认真地做完。
💡 记忆钩子
把 whole-ass 想成“把全部都放进去”：放进一个完整的东西，就是“整个的”；把全部精力放进任务里，就是“彻底认真地做”。
📝 学习建议
- 不要把它理解成中性的“完整”；它带有明显的粗俗俚语色彩，正式场合应避免使用。
- 先掌握形容词“整个的、彻底的”，再理解动词“全力并认真完成”，两者都围绕“全部投入”这一核心。
📖 中文释义
adj
-
core 整个的；彻底的📖 表示“完整的、全部的”，也常带有夸张强调意味：不是其中一部分，而是整个都包括在内。它把“全部放进去”的核心画面直接用于名词。💡 常用结构是 whole-ass + 单数可数名词或其他名词短语，例如 whole-ass bag。它通常放在名词前，语气随意、粗俗并常带幽默感；不要把它用于正式或礼貌语境，也不要误写成表示“半吊子”的 half-ass。not-comparable slang vulgarHe ate the whole-ass pizza by himself.他一个人把整张披萨都吃了。That was a whole-ass mistake, not a small typo.那是一个彻头彻尾的错误，不是什么小小的笔误。
verb
-
core 全力完成；认真做好📖 表示把全部精力投入一项任务，认真、完整地把它做完，而不是敷衍了事。这里的“全部”从完整的东西扩展到了完整的行动投入。💡 常见结构是 whole-ass + 名词性宾语，如 whole-ass the project；口语中也可说 whole-ass it。它只适合非正式、粗俗或带玩笑的语境，正式表达应改用“认真完成”或“全力做好”之类的中性说法。slang transitive vulgarIf you're going to lead the team, whole-ass the job.既然你要带领团队，就把这项工作彻底做好。She whole-assed her final presentation.她全力以赴地完成了期末展示。
whole-asses
present,singular,third-person
whole-assing
participle,present
whole-assed
participle,past
whole-assed
past
🌳 词源
由 whole 加上 -ass 类比 half-ass 构成，也受到 asshole 一词的影响；其中 ass 带来粗俗色彩。
From whole + -ass, by analogy with half-ass, which appeared first. Also influenced by asshole.
🔄 变式
whole-assed
past
whole-asses
present
whole-assing
present
🏷 单词标签 & 词根