whiting

whiting 主要有三组用法：指一种白色粉末状材料、鳕形目鱼类，也可作姓氏或美国地名；另外还是 white 的现在分词和动名词形式。

💡 记忆钩子

把 whiting 记成“变白或白色的东西”：白色细粉可用作涂料和填料，颜色较淡的鱼叫 whiting；作为动词形式，则表示“正在使某物变白”。作姓氏和地名时要单独记作专名，并注意首字母大写。

📝 学习建议

建议先掌握“白色粉末”和“鱼”这两个普通名词义，再记住 whiting 还可能是 white 的动名词或现在分词。
不要把 whiting 一律理解成“白色”；在句首大写的 Whiting 也可能是姓氏或地名。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Whiting 可以是英语姓氏，指姓 Whiting 的人或家族。

💡 常见结构是 the Whiting family、a Mr Whiting 或 Mr Whiting；称呼个人时通常用 Mr、Ms 等称谓加姓氏。不要把姓氏前的 the 当成普通单数名词所需的冠词，也不要把 Whiting 小写。

countable uncountable

The Whiting family moved to the town last year.

怀廷一家去年搬到了这个镇上。
common 美国地名

📖 Whiting 也是美国若干地点的名称，具体指哪个地方要根据上下文判断。

💡 地名通常直接作主语，或放在 in、near、from 等介词后，如 in Whiting、near Whiting。一般不加 the，也不翻译成普通词义；正式文本中应保留首字母大写。

countable uncountable

Whiting is listed as a place in the United States.

Whiting 被列为美国的一个地名。

Whitings plural

noun

core 白色细粉

📖 whiting 是一种很细的白色粉末，可作为油漆、腻子、粉刷材料等的成分。

💡 通常说 whiting，不用 a whiting；可接 in paint、for putty 等介词结构。它是材料名称，不能直接用来泛指任何白色粉末。

uncountable usually

The craftsman mixed whiting into the putty.

工匠把白粉混进了腻子里。

whitings plural

noun

core 鳕形目鱼类

📖 whiting 可指北大西洋的一种鳕形目鱼，外形像鳕鱼；在英国英语中尤其常指这一具体鱼类。

💡 买鱼或谈食物时可说 fresh whiting、a fillet of whiting 或 cook the whiting。作为鱼肉名称通常不加冠词；在美国语境中，单独出现的 whiting 可能采用较宽的地区性含义。

We bought fresh whiting for dinner.

我们买了新鲜的鳕形鱼作为晚餐。
common 美国用法中的相似鱼类

📖 在美国英语中，whiting 还可泛指多种外形像上述鱼的鱼类，具体种类要看当地语境。

💡 美国语境中常见于 fish market、restaurant 或 fishing 等场景，可说 American whiting 或 whiting fillets。不要根据这个词就断定鱼的科学种类；必要时要查看菜单、产地或鱼类名称。

US

The restaurant serves fried whiting with potatoes.

这家餐馆供应配土豆的炸鱼。
common 加拿大用法中的相似鱼类

📖 在加拿大英语中，whiting 也可指一些外形相似的鱼类，范围由当地习惯决定。

💡 在加拿大语境中可用于捕鱼、市场和菜单等场合，常与 fresh、fried、fillet 等词搭配。它不是一个在所有英语地区都指同一鱼种的固定科学名称，因此翻译时应结合地区。

Canada

The guide said that whiting are common near the coast.

向导说，沿海附近常见这种叫 whiting 的鱼。
common 泛指相似鱼类

📖 在不限定地区的语境中，whiting 可以泛指许多与典型 whiting 相似的鱼。

💡 通常要从上下文判断所指鱼种，可用 a species of whiting 或 different kinds of whiting 来说明范围。科学写作中应使用具体物种名，不要把这个宽泛名称当作唯一的分类学名称。

Several kinds of whiting are sold in local markets.

当地市场出售好几种叫 whiting 的鱼。

whitings plural whiting plural

verb

common 使变白；变白

📖 whiting 是 white 的现在分词和动名词形式，可表示正在把某物弄白，也可表示“使变白”这一动作。

💡 用在进行时中时，通常跟在 be 后并接宾语，如 is whiting the walls；作动名词时可说 after whiting the fence。它不是 white 的过去式，过去时应使用 whited，而且这种动词用法本身不常见。

form-of gerund participle present

They are whiting the walls before the exhibition.

展览前，他们正在把墙刷白。

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

a food fish of the Atlantic waters of Europe resembling the cod; sometimes placed in genus Gadus

同义词集: whiting merlangus merlangus gadus merlangus

found off Atlantic coast of North America

同义词集: silver hake merluccius bilinearis whiting

any of several food fishes of North American coastal waters

同义词集: whiting

a small fish of the genus Sillago; excellent food fish

同义词集: whiting

flesh of any of a number of slender food fishes especially of Atlantic coasts of North America

同义词集: whiting

flesh of a cod-like fish of the Atlantic waters of Europe

同义词集: whiting

🌳 词源

普通名词的词源与 white（白色）及后缀 -ing 有关；鱼名的词源与中古英语词形有关，也可能受到 white 的影响。专名的具体词源未提供。

From Middle English whityng, whytyng, perhaps an alteration of Old English hwītling (“whiting”), remodelled after white + -ing (diminutive suffix). Related to the colour white. Cognate with Dutch wijting (“whiting”), Old Norse hvítingr (“a kind of whale”).

🔄 变式

Whitings plural

🏷 单词标签 & 词根