whitehall

Whitehall 是英国伦敦的一条重要街道，也常借指英国政府及其公务员体系；此外还可作为英国、爱尔兰和美国一些地名及姓氏。

💡 记忆钩子

把 Whitehall 想成伦敦市中心一条“白色大厅街”：先是具体的街道和沿街政府办公地点，再由地点借指在那里工作的英国政府与公务员体系；其他意义则只是把这个名称用于不同地方或家族姓氏。

📝 学习建议

学习时先掌握“伦敦街道”和“英国政府”这两个核心义项；看到政治新闻中的 Whitehall 时，通常不是指一条普通街道。
不要把它按字面理解成“白色大厅”，也不要误当作英国议会本身；它更常指政府行政部门和公务员体系。

📖 中文释义

name

core 伦敦政府街区

📖 指英国伦敦威斯敏斯特的一条宽阔街道，位于议会广场和特拉法加广场之间，沿线有多个政府办公机构。这个具体地点是其他政治义项的基础。

💡 常用“在 Whitehall”“Whitehall 的某个办公室”这类结构表示地点。这里是专名，通常保留英文形式并大写首字母；不要把它泛泛翻成任何“政府街”。在旅游或城市介绍中，它指实际街道，在政治报道中则可能转为机构借代。

countable uncountable

We walked down Whitehall after visiting Parliament Square.

我们参观议会广场后，沿着 Whitehall 走了下去。

Several government offices are located along Whitehall.

Whitehall 沿线有几个政府办公机构。
core 英国政府及公务员体系

📖 由街道名称借指英国中央政府及其公务员体系，尤其强调政府行政部门和官僚机构，而不是一座建筑。

💡 常用“Whitehall says”“officials in Whitehall”或“a decision from Whitehall”这类结构。它多见于英国政治和新闻报道，语气可带有把政府看作官僚体系的意味；不要把它直接等同于英国议会、首相本人或某一个部门。作为机构借代名词时，通常按不可数概念理解。

UK broadly countable metonymically uncountable

Whitehall is considering new rules for online safety.

英国政府正在考虑有关网络安全的新规定。
rare 英格兰的同名地点

📖 也可作为英格兰其他若干地方的正式地名；这些地点与伦敦的政府义项没有必然联系，只是名称相同。

💡 通常与村庄、城镇或郡名一起出现，以便明确具体地点。它属于地名用法，主要在地图、地方资料和地址中出现；不要看到 Whitehall 就自动理解成英国政府。

countable uncountable
rare 苏格兰奥克尼群岛的村庄

📖 指苏格兰奥克尼群岛斯特龙赛岛上的一个村庄，是 Whitehall 作为地方名称的具体用法。

💡 常在介绍地点或地图时与斯特龙赛岛、奥克尼群岛等名称连用。这里是可数的具体地名，但普通政治语境中的 Whitehall 不指这个村庄。

countable uncountable
rare 都柏林北部郊区

📖 指爱尔兰都柏林北部的一个郊区，是另一个独立的同名地名。

💡 需要结合都柏林或爱尔兰的上下文来判断。它用于地址和地方说明时是具体地点；在英国政治新闻中通常仍应理解为英国政府体系，而不是这个郊区。

countable uncountable
rare 美国的同名地点

📖 也用于美国的若干地点名称；这些名称只是地名，不承载英国政府的借代意义。

💡 通常要和州名、城市名或其他地理信息一起使用。阅读美国地址或地图时，应优先按具体地名理解；不要因其拼写相同而套用英国政治义项。

countable uncountable
rare 姓氏

📖 Whitehall 还可作为源自中古英语的姓氏，表示某个家族名称，而不是地点或政府机构。

💡 作为姓氏时通常出现在人名中并大写首字母。应根据前后是否有名字、人物或家族语境来判断；不要把人名中的 Whitehall 自动理解成伦敦街道。

countable uncountable

Whitehalls plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the British civil service

同义词集: whitehall

a wide street in London stretching from Trafalgar Square to the Houses of Parliament; site of many government offices

同义词集: whitehall

🌳 词源

源自中古英语 whit（“白色”）和 halgh（“角落、隐蔽处；大厅”）。

From Middle English whit (“white”) + halgh (“corner, nook; hall”).

🔄 变式

Whitehalls plural

🏷 单词标签 & 词根